Skip to contentSkip to Braille Studio

Library / Earth / Ukraine, the land and its people / Braille

Ukraine, the land and its people ⠃⠗⠋ braille edition

Grade 2 — contracted English braille (EBAE-compatible subset). Translated on this server by our own braille engine (BRF — Braille Ready Format, Library of Congress fdd000551). View Grade 1 instead.

Download .brf — Grade 2 Download .brf — Grade 1 Plain-text reader .txt

567,321 braille cells · 600 embossed pages at 40×25 · 986 unrepresentable characters omitted

⠏⠕⠏⠥⠇⠁⠞⠊⠕⠝⠂⠀⠠⠧⠕⠇⠓⠽⠝⠊⠁⠀⠼⠓⠂⠀⠠⠡⠻⠝⠊⠓⠊⠧⠀⠀⠼⠊⠂⠀
⠠⠏⠕⠇⠞⠁⠧⠁⠀⠼⠁⠚⠂⠀⠠⠅⠥⠃⠁⠝⠀⠼⠁⠁⠂⠀⠠⠅⠁⠞⠻⠔⠕⠎⠇⠁⠧⠀
⠼⠁⠃⠂⠀⠠⠅⠊⠑⠧⠀⠼⠁⠉⠂⠀⠯⠀⠠⠅⠓⠜⠅⠊⠧⠀⠀⠼⠁⠙⠲⠀⠠⠕⠝⠇⠽⠀⠮⠀
⠗⠑⠛⠊⠕⠝⠎⠀⠉⠕⠇⠕⠝⠊⠵⠫⠀⠾⠔⠀⠮⠀⠇⠁⠌⠀⠉⠢⠞⠥⠗⠽⠀⠔⠀
⠠⠎⠳⠮⠗⠝⠀⠀⠠⠥⠅⠗⠁⠔⠑⠂⠀⠾⠀⠸⠮⠀⠇⠜⠛⠑⠀⠉⠊⠞⠊⠑⠎⠂⠀⠓⠀⠁⠀
⠇⠜⠛⠑⠀⠏⠻⠉⠢⠞⠁⠛⠑⠀⠷⠀⠉⠊⠞⠽⠀⠀⠏⠕⠏⠥⠇⠁⠞⠊⠕⠝⠀
⠶⠠⠞⠁⠥⠗⠊⠁⠀⠼⠃⠚⠂⠀⠠⠅⠓⠻⠎⠕⠝⠀⠼⠃⠊⠶⠲⠀⠀⠀⠀⠠⠍⠀⠛⠇⠜⠬⠇⠽
⠀⠌⠊⠇⠇⠀⠙⠕⠑⠎⠀⠮⠀⠇⠪⠀⠛⠗⠁⠙⠑⠀⠷⠀⠉⠥⠇⠞⠥⠗⠑⠀⠷⠀⠮⠀
⠠⠥⠅⠗⠁⠔⠑⠀⠌⠯⠀⠀⠕⠥⠞⠀⠱⠢⠀⠺⠑⠀⠛⠊⠧⠑⠀⠮⠀⠏⠻⠉⠢⠞⠁⠛⠑⠀⠷⠀
⠮⠀⠠⠥⠅⠗⠁⠔⠊⠁⠝⠀⠏⠕⠏⠥⠇⠁⠞⠊⠕⠝⠀⠔⠀⠮⠀⠀⠉⠊⠞⠊⠑⠎⠀⠷⠀⠮⠀
⠠⠥⠅⠗⠁⠔⠑⠲⠀⠠⠕⠝⠇⠽⠀⠔⠀⠠⠛⠁⠇⠊⠉⠊⠁⠀⠙⠀⠼⠁⠙⠀⠷⠀⠮⠀
⠠⠥⠅⠗⠁⠔⠊⠁⠝⠀⠏⠀⠀⠷⠀⠮⠀⠉⠳⠝⠞⠗⠽⠀⠇⠊⠧⠑⠀⠔⠀⠮⠀⠉⠊⠞⠊⠑⠎⠲
⠀⠠⠔⠀⠮⠀⠠⠛⠕⠧⠻⠝⠍⠢⠞⠀⠷⠀⠠⠅⠓⠜⠅⠊⠧⠀⠕⠝⠇⠽⠀⠀⠼⠁⠚⠀⠷⠀⠮⠀
⠠⠥⠅⠗⠁⠔⠊⠁⠝⠎⠀⠷⠀⠮⠀⠙⠊⠌⠗⠊⠉⠞⠀⠃⠑⠇⠕⠝⠛⠀⠞⠕⠀⠮⠀⠉⠊⠞⠽⠀
⠏⠕⠏⠥⠇⠁⠞⠊⠕⠝⠂⠀⠔⠀⠀⠠⠅⠓⠻⠎⠕⠝⠀⠕⠝⠇⠽⠀⠼⠊⠂⠀⠔⠀⠠⠅⠥⠃⠁⠝
⠀⠼⠓⠂⠀⠔⠀⠠⠡⠻⠝⠊⠓⠊⠧⠀⠼⠛⠂⠀⠠⠏⠕⠇⠞⠁⠧⠁⠀⠼⠋⠂⠀⠠⠞⠁⠥⠗⠊⠁
⠀⠼⠑⠂⠀⠀⠠⠅⠊⠑⠧⠀⠯⠀⠠⠅⠁⠞⠻⠔⠕⠎⠇⠁⠧⠀⠑⠁⠡⠀⠼⠙⠂⠀⠔⠀
⠠⠏⠕⠙⠕⠇⠊⠁⠀⠼⠉⠂⠀⠯⠀⠔⠀⠠⠧⠕⠇⠓⠽⠝⠊⠁⠀⠁⠉⠞⠥⠁⠇⠇⠽⠀⠀
⠕⠝⠇⠽⠀⠼⠃⠲⠀⠠⠭⠀⠊⠎⠀⠞⠗⠥⠑⠀⠞⠂⠀⠑⠎⠏⠑⠉⠊⠁⠇⠇⠽⠀⠔⠀⠮⠀
⠉⠊⠞⠊⠑⠎⠂⠀⠮⠀⠷⠋⠊⠉⠊⠁⠇⠀⠀⠑⠌⠊⠍⠁⠞⠑⠎⠀⠶⠀⠦⠍⠁⠙⠑⠴⠀⠧⠀
⠥⠝⠋⠁⠧⠕⠗⠁⠃⠇⠽⠀⠞⠕⠀⠮⠀⠠⠥⠅⠗⠁⠔⠊⠁⠝⠀⠑⠇⠑⠍⠢⠞⠂⠀⠃⠂⠀⠀
⠝⠑⠧⠻⠮⠇⠑⠎⠎⠂⠀⠮⠽⠀⠩⠪⠀⠉⠇⠑⠜⠇⠽⠀⠑⠝⠳⠛⠓⠀⠞⠀⠮⠀
⠠⠥⠅⠗⠁⠔⠊⠁⠝⠀⠏⠂⠀⠀⠉⠇⠬⠬⠀⠞⠕⠀⠸⠮⠀⠁⠛⠗⠜⠊⠁⠝⠀⠌⠁⠞⠑⠂⠀⠓
⠀⠇⠑⠋⠞⠀⠮⠀⠉⠊⠞⠊⠑⠎⠂⠀⠘⠹⠀⠉⠢⠞⠻⠎⠀⠀⠷⠀⠉⠥⠇⠞⠥⠗⠁⠇⠀⠯⠀
⠑⠉⠕⠝⠕⠍⠊⠉⠀⠇⠊⠋⠑⠂⠀⠔⠀⠮⠀⠓⠯⠎⠀⠷⠀⠿⠑⠊⠛⠝⠀⠑⠇⠑⠍⠢⠞⠎⠲⠀

These are the same pages the .brf download embosses — form-feed breaks and all. BRF opens in braille software (Duxbury, BrailleBlaster), on embossers, and on refreshable displays.