Library / How To / Useful Phrases in the Shanghai Dialect / Braille
Useful Phrases in the Shanghai Dialect ⠃⠗⠋ braille edition
Grade 1 — uncontracted, letter-for-letter. Translated on this server by our own braille engine (BRF — Braille Ready Format, Library of Congress fdd000551). View Grade 2 instead.
Download .brf — Grade 2 Download .brf — Grade 1 Plain-text reader .txt
101,860 braille cells · 107 embossed pages at 40×25 · 5,902 unrepresentable characters omitted
⠠⠛⠲⠀⠠⠍⠲⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠠⠎⠓⠁⠝⠛⠓⠁⠊⠂⠀⠼⠃⠉⠗⠙⠀⠠⠍⠁⠗⠉⠓⠂⠀ ⠼⠁⠊⠚⠓⠲⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠤⠤⠤⠤⠤⠤⠤⠤⠤⠤⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠠⠙⠑⠎⠉⠗⠊⠏⠞⠊⠕⠝⠀ ⠕⠋⠀⠞⠓⠑⠀⠠⠎⠓⠁⠝⠛⠓⠁⠊⠀⠠⠗⠕⠍⠁⠝⠊⠎⠑⠙⠀⠠⠎⠽⠎⠞⠑⠍⠲⠀⠀⠀⠀ ⠠⠝⠑⠁⠗⠇⠽⠀⠁⠇⠇⠀⠞⠓⠑⠀⠎⠽⠇⠇⠁⠃⠇⠑⠎⠀⠁⠗⠑⠀ ⠗⠑⠏⠗⠑⠎⠑⠝⠞⠑⠙⠀⠃⠽⠀⠞⠓⠑⠀⠉⠕⠍⠃⠊⠝⠁⠞⠊⠕⠝⠀⠕⠋⠀⠁⠝⠀⠀ ⠊⠝⠊⠞⠊⠁⠇⠀⠁⠝⠙⠀⠁⠀⠋⠊⠝⠁⠇⠂⠀⠁⠀⠎⠽⠎⠞⠑⠍⠀⠺⠓⠊⠉⠓⠀⠓⠁⠎⠀ ⠃⠑⠑⠝⠀⠋⠕⠥⠝⠙⠀⠞⠕⠀⠃⠑⠀⠺⠑⠇⠇⠀⠀⠁⠙⠁⠏⠞⠑⠙⠀⠞⠕⠀⠞⠓⠑⠀ ⠠⠉⠓⠊⠝⠑⠎⠑⠀⠇⠁⠝⠛⠥⠁⠛⠑⠲⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠠⠊⠝⠊⠞⠊⠁⠇⠎⠲⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠠⠞⠓⠑⠀⠠⠥⠏⠏⠑⠗⠀⠠⠎⠑⠗⠊⠑⠎⠀ ⠁⠗⠑⠤⠤⠏⠂⠀⠄⠍⠂⠀⠄⠧⠂⠀⠞⠂⠀⠞⠎⠂⠀⠎⠂⠀⠄⠇⠂⠀⠄⠝⠽⠂⠀⠀⠀⠀ ⠄⠝⠛⠂⠀⠅⠂⠀⠅⠽⠂⠀⠅⠺⠂⠀⠊⠀⠁⠝⠙⠀⠄⠺⠲⠀⠠⠞⠓⠑⠎⠑⠀ ⠊⠝⠊⠞⠊⠁⠇⠎⠀⠁⠗⠑⠀⠀⠀⠀⠏⠗⠕⠝⠕⠥⠝⠉⠑⠙⠀⠊⠝⠀⠍⠕⠎⠞⠀⠉⠁⠎⠑⠎ ⠀⠍⠥⠉⠓⠀⠞⠓⠑⠀⠎⠁⠍⠑⠀⠁⠎⠀⠊⠝⠀⠠⠑⠝⠛⠇⠊⠎⠓⠂⠀⠃⠥⠞⠀ ⠺⠊⠞⠓⠕⠥⠞⠀⠀⠀⠀⠁⠎⠏⠊⠗⠁⠞⠊⠕⠝⠂⠀⠓⠊⠛⠓⠑⠗⠀⠊⠝⠀⠏⠊⠞⠉⠓⠀ ⠁⠝⠙⠀⠺⠊⠞⠓⠀⠧⠑⠗⠽⠀⠇⠊⠞⠞⠇⠑⠀⠧⠊⠃⠗⠁⠞⠊⠕⠝⠀⠕⠋⠀⠞⠓⠑⠀⠀⠀ ⠇⠁⠗⠽⠝⠭⠲⠀⠠⠞⠓⠑⠀⠁⠏⠕⠎⠞⠗⠕⠏⠓⠑⠀⠃⠑⠋⠕⠗⠑⠀⠁⠀⠇⠑⠞⠞⠑⠗⠀ ⠊⠝⠙⠊⠉⠁⠞⠑⠎⠀⠞⠓⠁⠞⠀⠞⠓⠑⠀⠇⠑⠞⠞⠑⠗⠀⠀⠀⠀⠃⠑⠇⠕⠝⠛⠎⠀⠞⠕⠀ ⠞⠓⠑⠀⠦⠓⠊⠛⠓⠑⠗⠀⠎⠑⠗⠊⠑⠎⠲⠴⠀⠠⠏⠥⠗⠑⠀⠧⠕⠺⠑⠇⠀ ⠊⠝⠊⠞⠊⠁⠇⠎⠀⠁⠇⠎⠕⠀⠃⠑⠇⠕⠝⠛⠀⠞⠕⠀⠀⠀⠀⠞⠓⠊⠎⠀⠎⠑⠗⠊⠑⠎⠲⠀ ⠄⠝⠽⠀⠓⠁⠎⠀⠁⠀⠎⠕⠥⠝⠙⠀⠎⠊⠍⠊⠇⠁⠗⠀⠞⠕⠀⠞⠓⠁⠞⠀⠕⠋⠀⠝⠊⠀⠊⠝ ⠀⠎⠏⠁⠝⠊⠑⠇⠲⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠅⠽⠀⠀⠉⠓⠀⠊⠝⠀⠉⠓⠥⠅⠀⠺⠊⠞⠓⠀⠁⠇⠇⠀ ⠁⠎⠏⠊⠗⠁⠞⠊⠕⠝⠀⠑⠇⠊⠍⠊⠝⠁⠞⠑⠙⠲⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠊⠀⠁⠎⠀⠁⠝⠀ ⠊⠝⠊⠞⠊⠁⠇⠀⠓⠁⠎⠀⠞⠓⠑⠀⠎⠕⠥⠝⠙⠀⠕⠋⠀⠊⠀⠊⠝⠀⠙⠁⠓⠇⠊⠁⠲⠀⠀⠀ ⠠⠞⠓⠑⠀⠠⠠⠁⠎⠏⠊⠗⠁⠞⠑⠎⠀⠁⠗⠑⠤⠤⠏⠓⠂⠀⠋⠂⠀⠞⠓⠂⠀⠞⠎⠓⠂⠀
These are the same pages the .brf download embosses — form-feed breaks and all. BRF opens in braille software (Duxbury, BrailleBlaster), on embossers, and on refreshable displays.