Library / How To / Lessons in the Shanghai Dialect / Braille
Lessons in the Shanghai Dialect ⠃⠗⠋ braille edition
Grade 1 — uncontracted, letter-for-letter. Translated on this server by our own braille engine (BRF — Braille Ready Format, Library of Congress fdd000551). View Grade 2 instead.
Download .brf — Grade 2 Download .brf — Grade 1 Plain-text reader .txt
333,318 braille cells · 346 embossed pages at 40×25 · 43,369 unrepresentable characters omitted
⠀⠀⠍⠁⠝⠦⠴⠀⠼⠦⠠⠁⠤⠇⠊⠀⠊⠓⠀⠙⠊⠁⠥⠀⠇⠕⠕⠦⠸⠌⠀⠶⠶⠀⠍⠑⠁⠝⠎⠂ ⠀⠦⠺⠓⠊⠉⠓⠀⠗⠕⠁⠙⠦⠴⠀⠀⠼⠦⠠⠁⠤⠇⠊⠀⠊⠓⠀⠏⠥⠝⠛⠀⠎⠥⠦⠸⠌⠀⠶⠀ ⠶⠀⠍⠑⠁⠝⠎⠂⠀⠦⠺⠓⠊⠉⠓⠀⠃⠕⠕⠅⠦⠴⠀⠼⠦⠠⠁⠤⠇⠊⠀⠀⠇⠊⠁⠝⠛⠀⠏⠕ ⠀⠞⠁⠥⠦⠸⠌⠀⠶⠶⠀⠍⠑⠁⠝⠎⠂⠀⠦⠺⠓⠊⠉⠓⠀⠞⠺⠕⠀⠅⠝⠊⠧⠑⠎⠦⠴⠀ ⠠⠺⠓⠑⠝⠀⠞⠓⠑⠀⠀⠎⠥⠃⠚⠑⠉⠞⠀⠊⠎⠀⠥⠝⠙⠑⠗⠎⠞⠕⠕⠙⠀⠁⠃⠕⠥⠞⠀ ⠺⠓⠊⠉⠓⠀⠽⠕⠥⠀⠁⠗⠑⠀⠉⠕⠝⠧⠑⠗⠎⠊⠝⠛⠂⠀⠞⠓⠑⠀⠝⠕⠥⠝⠀⠍⠁⠽⠀ ⠃⠑⠀⠀⠕⠍⠊⠞⠞⠑⠙⠂⠀⠁⠝⠙⠀⠼⠦⠁⠤⠇⠊⠸⠌⠀⠺⠊⠞⠓⠀⠞⠓⠑⠀ ⠝⠥⠍⠑⠗⠁⠇⠀⠁⠝⠙⠀⠞⠓⠑⠀⠉⠇⠁⠎⠎⠊⠋⠊⠑⠗⠀⠁⠗⠑⠀⠀ ⠎⠥⠋⠋⠊⠉⠊⠑⠝⠞⠲⠀⠠⠞⠓⠥⠎⠀⠊⠝⠀⠎⠏⠑⠁⠅⠊⠝⠛⠀⠕⠋⠀⠗⠕⠁⠙⠎⠀ ⠼⠦⠁⠤⠇⠊⠀⠊⠓⠀⠙⠊⠁⠕⠦⠸⠌⠀⠺⠕⠥⠇⠙⠀⠃⠑⠀⠀⠑⠝⠕⠥⠛⠓⠲⠀⠀⠀⠀ ⠦⠠⠝⠕⠴⠀⠕⠗⠀⠦⠝⠕⠞⠴⠂⠀⠊⠎⠀⠑⠭⠏⠗⠑⠎⠎⠑⠙⠀⠃⠽⠀⠄⠧⠑⠓⠸⠌⠀ ⠶⠶⠲⠀⠠⠞⠓⠥⠎⠀⠽⠊⠀⠄⠧⠑⠓⠀⠊⠁⠥⠀⠉⠓⠊⠸⠌⠀⠀⠶⠶⠀⠍⠑⠁⠝⠎⠂⠀ ⠦⠓⠑⠀⠙⠕⠑⠎⠀⠝⠕⠞⠀⠺⠊⠎⠓⠀⠞⠕⠀⠛⠕⠲⠴⠀⠀⠀⠀⠠⠍⠤⠍⠑⠓⠸⠌⠀⠶⠶ ⠀⠊⠎⠀⠥⠎⠑⠙⠀⠊⠝⠀⠞⠓⠑⠀⠎⠑⠝⠎⠑⠀⠕⠋⠀⠦⠝⠕⠞⠀⠁⠝⠽⠴⠀⠊⠝⠀ ⠁⠝⠎⠺⠑⠗⠊⠝⠛⠀⠁⠀⠀⠟⠥⠑⠎⠞⠊⠕⠝⠀⠁⠎⠅⠊⠝⠛⠀⠺⠓⠑⠞⠓⠑⠗⠀⠽⠕⠥ ⠀⠓⠁⠧⠑⠀⠁⠝⠽⠂⠀⠞⠓⠥⠎⠀⠝⠕⠕⠝⠛⠀⠽⠑⠥⠀⠎⠁⠀⠀⠽⠁⠝⠛⠤⠙⠊⠑⠝⠀ ⠧⠁⠦⠸⠌⠀⠶⠶⠀⠦⠓⠁⠧⠑⠀⠽⠕⠥⠀⠁⠝⠽⠀⠙⠕⠇⠇⠁⠗⠎⠦⠴⠂⠀⠞⠓⠑⠀ ⠁⠝⠎⠺⠑⠗⠀⠀⠍⠊⠛⠓⠞⠀⠃⠑⠀⠍⠤⠍⠑⠓⠸⠌⠲⠀⠀⠀⠀⠠⠎⠕⠍⠑⠞⠊⠍⠑⠎⠀ ⠍⠤⠎⠁⠸⠌⠀⠶⠶⠀⠊⠎⠀⠥⠎⠑⠙⠀⠊⠝⠀⠁⠝⠎⠺⠑⠗⠊⠝⠛⠀⠟⠥⠑⠎⠞⠊⠕⠝⠎ ⠀⠊⠝⠀⠞⠓⠑⠀⠀⠝⠑⠛⠁⠞⠊⠧⠑⠲⠀⠠⠞⠓⠥⠎⠀⠝⠕⠕⠝⠛⠀⠽⠑⠥⠀⠎⠁⠀ ⠞⠎⠕⠕⠀⠧⠁⠦⠸⠌⠀⠶⠶⠀⠦⠓⠁⠧⠑⠀⠽⠕⠥⠀⠀⠁⠝⠽⠞⠓⠊⠝⠛⠀⠞⠕⠀ ⠙⠕⠦⠴⠀⠶⠠⠓⠁⠧⠑⠀⠽⠕⠥⠀⠁⠝⠽⠀⠑⠍⠏⠇⠕⠽⠍⠑⠝⠞⠦⠶⠀⠠⠞⠓⠑⠀ ⠁⠝⠎⠺⠑⠗⠀⠍⠊⠛⠓⠞⠀⠃⠑⠀⠀⠍⠤⠎⠁⠀⠞⠎⠕⠕⠸⠌⠀⠶⠶⠀⠦⠝⠕⠞⠀ ⠁⠝⠽⠞⠓⠊⠝⠛⠀⠞⠕⠀⠙⠕⠲⠴⠀⠀⠀⠀⠠⠝⠕⠀⠕⠝⠑⠀⠊⠎⠀ ⠍⠤⠎⠁⠤⠝⠽⠥⠝⠛⠸⠌⠀⠶⠶⠲⠀⠠⠞⠓⠥⠎⠀⠽⠑⠥⠀⠎⠁⠀⠝⠽⠥⠝⠛⠀⠇⠑⠀
These are the same pages the .brf download embosses — form-feed breaks and all. BRF opens in braille software (Duxbury, BrailleBlaster), on embossers, and on refreshable displays.