Skip to contentSkip to Braille Studio

Library / Cooking / The American Housewife / Braille

The American Housewife ⠃⠗⠋ braille edition

Grade 1 — uncontracted, letter-for-letter. Translated on this server by our own braille engine (BRF — Braille Ready Format, Library of Congress fdd000551). View Grade 2 instead.

Download .brf — Grade 2 Download .brf — Grade 1 Plain-text reader .txt

347,326 braille cells · 350 embossed pages at 40×25 · 44 unrepresentable characters omitted

⠏⠑⠏⠏⠑⠗⠂⠀⠁⠝⠙⠀⠉⠁⠞⠎⠥⠏⠤⠤⠎⠞⠊⠗⠀⠊⠝⠀⠁⠀⠇⠊⠞⠞⠇⠑⠀
⠃⠥⠞⠞⠑⠗⠂⠀⠁⠝⠙⠀⠺⠊⠝⠑⠀⠊⠋⠀⠽⠕⠥⠀⠇⠊⠅⠑⠂⠀⠞⠓⠑⠝⠀⠏⠥⠞⠀
⠃⠁⠉⠅⠀⠞⠓⠑⠀⠎⠞⠥⠗⠛⠑⠕⠝⠂⠀⠁⠝⠙⠀⠇⠑⠞⠀⠊⠞⠀⠎⠞⠑⠺⠀⠁⠀⠋⠑⠺
⠀⠍⠊⠝⠥⠞⠑⠎⠀⠊⠝⠀⠞⠓⠑⠀⠛⠗⠁⠧⠽⠲⠀⠠⠺⠓⠊⠇⠑⠀⠞⠓⠑⠀
⠎⠞⠥⠗⠛⠑⠕⠝⠀⠊⠎⠀⠉⠕⠕⠅⠊⠝⠛⠂⠀⠍⠁⠅⠑⠀⠋⠕⠗⠉⠑⠀⠍⠑⠁⠞⠀
⠃⠁⠇⠇⠎⠀⠕⠋⠀⠏⠁⠗⠞⠀⠕⠋⠀⠞⠓⠑⠀⠎⠞⠥⠗⠛⠑⠕⠝⠀⠁⠝⠙⠀⠎⠁⠇⠞⠀
⠏⠕⠗⠅⠤⠤⠋⠗⠽⠀⠁⠝⠙⠀⠥⠎⠑⠀⠞⠓⠑⠍⠀⠁⠎⠀⠁⠀⠛⠁⠗⠝⠊⠎⠓⠀⠋⠕⠗⠀
⠞⠓⠑⠀⠋⠊⠎⠓⠲⠀⠀⠀⠼⠓⠙⠲⠀⠠⠋⠊⠎⠓⠀⠠⠉⠁⠅⠑⠎⠲⠀⠀⠠⠉⠕⠇⠙⠀
⠃⠕⠊⠇⠑⠙⠀⠋⠗⠑⠎⠓⠀⠋⠊⠎⠓⠂⠀⠕⠗⠀⠎⠁⠇⠞⠀⠉⠕⠙⠋⠊⠎⠓⠂⠀⠊⠎⠀
⠝⠊⠉⠑⠀⠍⠊⠝⠉⠑⠙⠀⠋⠊⠝⠑⠂⠀⠺⠊⠞⠓⠀⠏⠕⠞⠁⠞⠕⠑⠎⠂⠀
⠍⠕⠊⠎⠞⠑⠝⠑⠙⠀⠺⠊⠞⠓⠀⠁⠀⠇⠊⠞⠞⠇⠑⠀⠺⠁⠞⠑⠗⠂⠀⠁⠝⠙⠀⠁⠀
⠇⠊⠞⠞⠇⠑⠀⠃⠥⠞⠞⠑⠗⠀⠏⠥⠞⠀⠊⠝⠂⠀⠙⠕⠝⠑⠀⠥⠏⠀⠊⠝⠞⠕⠀⠉⠁⠅⠑⠎
⠀⠕⠋⠀⠞⠓⠑⠀⠎⠊⠵⠑⠀⠕⠋⠀⠉⠕⠍⠍⠕⠝⠀⠃⠊⠎⠉⠥⠊⠞⠂⠀⠁⠝⠙⠀
⠋⠗⠊⠑⠙⠀⠃⠗⠕⠺⠝⠀⠊⠝⠀⠏⠕⠗⠅⠀⠋⠁⠞⠀⠕⠗⠀⠃⠥⠞⠞⠑⠗⠲⠀⠀⠀
⠼⠓⠑⠲⠀⠠⠋⠊⠎⠓⠀⠠⠋⠕⠗⠉⠑⠀⠠⠍⠑⠁⠞⠀⠠⠃⠁⠇⠇⠎⠲⠀⠀⠠⠞⠁⠅⠑⠀⠁
⠀⠇⠊⠞⠞⠇⠑⠀⠥⠝⠉⠕⠕⠅⠑⠙⠀⠋⠊⠎⠓⠂⠀⠉⠓⠕⠏⠀⠊⠞⠀⠋⠊⠝⠑⠂⠀
⠞⠕⠛⠑⠞⠓⠑⠗⠀⠺⠊⠞⠓⠀⠁⠀⠇⠊⠞⠞⠇⠑⠀⠗⠁⠺⠀⠎⠁⠇⠞⠀⠏⠕⠗⠅⠂⠀
⠍⠊⠭⠀⠊⠞⠀⠺⠊⠞⠓⠀⠕⠝⠑⠀⠕⠗⠀⠞⠺⠕⠀⠗⠁⠺⠀⠑⠛⠛⠎⠂⠀⠁⠀⠋⠑⠺⠀
⠃⠗⠑⠁⠙⠀⠉⠗⠥⠍⠃⠎⠂⠀⠁⠝⠙⠀⠎⠑⠁⠎⠕⠝⠀⠞⠓⠑⠀⠺⠓⠕⠇⠑⠀⠺⠊⠞⠓⠀
⠏⠑⠏⠏⠑⠗⠀⠁⠝⠙⠀⠎⠏⠊⠉⠑⠎⠲⠀⠠⠁⠙⠙⠀⠁⠀⠇⠊⠞⠞⠇⠑⠀⠉⠁⠞⠎⠥⠏⠀
⠊⠋⠀⠽⠕⠥⠀⠇⠊⠅⠑⠤⠤⠙⠕⠀⠞⠓⠑⠍⠀⠥⠏⠀⠊⠝⠞⠕⠀⠎⠍⠁⠇⠇⠀
⠃⠁⠇⠇⠎⠂⠀⠁⠝⠙⠀⠋⠗⠽⠀⠞⠓⠑⠍⠀⠞⠊⠇⠇⠀⠃⠗⠕⠺⠝⠲⠀⠀⠀⠼⠓⠋⠲⠀
⠠⠇⠕⠃⠎⠞⠑⠗⠎⠀⠁⠝⠙⠀⠠⠉⠗⠁⠃⠎⠲⠀⠀⠠⠏⠥⠞⠀⠞⠓⠑⠍⠀⠊⠝⠞⠕⠀
⠃⠕⠊⠇⠊⠝⠛⠀⠺⠁⠞⠑⠗⠂⠀⠁⠝⠙⠀⠃⠕⠊⠇⠀⠞⠓⠑⠍⠀⠋⠗⠕⠍⠀⠓⠁⠇⠋⠀
⠞⠕⠀⠞⠓⠗⠑⠑⠀⠟⠥⠁⠗⠞⠑⠗⠎⠀⠕⠋⠀⠁⠝⠀⠓⠕⠥⠗⠂⠀⠁⠉⠉⠕⠗⠙⠊⠝⠛⠀

These are the same pages the .brf download embosses — form-feed breaks and all. BRF opens in braille software (Duxbury, BrailleBlaster), on embossers, and on refreshable displays.