Hokousa� ⠃⠗⠋ braille edition

by Edmond de Goncourt · eBook #18724

Grade 1 — uncontracted, letter-for-letter. Translated on this server by our own braille engine (BRF — Braille Ready Format, Library of Congress fdd000551). View Grade 2 instead.

Download .brf — Grade 2 Download .brf — Grade 1 Plain-text reader .txt

437,474 braille cells · 462 embossed pages at 40×25 · 13,069 unrepresentable characters omitted

⠠⠟⠥⠑⠇⠟⠥⠑⠎⠀⠎⠕⠥⠗⠊⠍⠕⠝⠕⠎⠀⠙⠁⠝⠎⠀⠇⠁⠀⠋⠁⠉⠞⠥⠗⠑⠀⠥⠝⠀
⠏⠑⠥⠀⠃⠗⠥⠞⠁⠇⠑⠀⠙⠑⠎⠀⠎⠕⠥⠗⠊⠍⠕⠝⠕⠎⠀⠙⠑⠀⠠⠅⠊⠞⠕⠂⠀
⠏⠁⠗⠍⠊⠀⠇⠑⠎⠟⠥⠑⠇⠎⠀⠥⠝⠑⠀⠉⠁⠝⠞⠊⠝⠑⠀⠑⠝⠀⠇⠁⠟⠥⠑⠀⠎⠥⠗⠀
⠎⠕⠝⠀⠞⠁⠏⠊⠎⠀⠗⠕⠥⠛⠑⠂⠀⠎⠥⠗⠍⠕⠝⠞⠑⠀⠙⠄⠥⠝⠑⠀⠃⠗⠁⠝⠉⠓⠑⠀
⠙⠑⠀⠉⠑⠗⠊⠎⠊⠑⠗⠀⠑⠝⠀⠋⠇⠑⠥⠗⠎⠲⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠼⠁⠓⠚⠙⠀⠀⠠⠥⠝⠑⠀⠎⠗⠊⠑⠀⠊⠝⠞⠊⠞⠥⠇⠑⠒⠀⠠⠠⠇⠑⠎⠀⠠⠠⠙⠕⠥⠵⠑
⠀⠠⠠⠍⠕⠊⠎⠀⠠⠠⠙⠑⠀⠠⠇⠄⠠⠠⠁⠝⠝⠠⠑⠲⠀⠠⠗⠁⠏⠏⠑⠇⠕⠝⠎⠀⠥⠝⠑⠀
⠋⠕⠊⠎⠀⠏⠕⠥⠗⠀⠞⠕⠥⠞⠑⠎⠀⠟⠥⠑⠂⠀⠎⠕⠥⠎⠀⠞⠕⠥⠎⠀⠉⠑⠎⠀
⠞⠊⠞⠗⠑⠎⠂⠀⠉⠑⠀⠎⠕⠝⠞⠀⠞⠕⠥⠚⠕⠥⠗⠎⠀⠙⠑⠀⠏⠑⠞⠊⠞⠎⠀
⠙⠑⠎⠎⠊⠝⠎⠀⠙⠑⠀⠋⠑⠍⠍⠑⠎⠲⠀⠀⠠⠥⠝⠑⠀⠎⠗⠊⠑⠀⠎⠁⠝⠎⠀
⠞⠊⠞⠗⠑⠂⠀⠑⠞⠀⠎⠁⠝⠎⠀⠙⠕⠥⠞⠑⠀⠙⠑⠀⠙⠊⠭⠂⠀⠗⠑⠏⠗⠎⠑⠝⠞⠁⠝⠞
⠀⠇⠑⠎⠀⠋⠑⠍⠍⠑⠎⠀⠙⠑⠀⠙⠊⠋⠋⠗⠑⠝⠞⠑⠎⠀⠉⠇⠁⠎⠎⠑⠎⠒⠀⠇⠁⠀
⠋⠑⠍⠍⠑⠀⠙⠑⠀⠇⠁⠀⠝⠕⠃⠇⠑⠎⠎⠑⠂⠀⠇⠁⠀⠛⠗⠁⠝⠙⠑⠀
⠉⠕⠥⠗⠞⠊⠎⠁⠝⠑⠂⠀⠇⠁⠀⠽⠕⠞⠁⠅⠁⠂⠀⠇⠄⠕⠊⠎⠑⠁⠥⠀⠙⠑⠀⠝⠥⠊⠞⠂
⠀⠗⠁⠉⠉⠗⠕⠉⠓⠁⠝⠞⠀⠁⠥⠞⠕⠥⠗⠀⠙⠑⠎⠀⠉⠓⠁⠝⠞⠊⠑⠗⠎⠀⠑⠞⠀⠙⠑⠎
⠀⠑⠝⠞⠗⠑⠏⠞⠎⠲⠀⠀⠠⠥⠝⠑⠀⠎⠗⠊⠑⠀⠙⠄⠥⠝⠑⠀⠙⠊⠵⠁⠊⠝⠑⠀⠙⠑⠀
⠏⠇⠁⠝⠉⠓⠑⠎⠒⠀⠠⠠⠉⠕⠝⠞⠑⠍⠏⠇⠁⠞⠊⠕⠝⠀⠠⠠⠙⠑⠎⠀⠠⠠⠃⠑⠇⠇⠑⠎
⠀⠠⠠⠧⠥⠑⠎⠀⠠⠠⠙⠑⠀⠠⠽⠠⠠⠙⠕⠲⠀⠀⠠⠥⠝⠑⠀⠎⠗⠊⠑⠀⠙⠑⠀⠙⠊⠭⠀
⠏⠇⠁⠝⠉⠓⠑⠎⠀⠁⠽⠁⠝⠞⠀⠏⠕⠥⠗⠀⠞⠊⠞⠗⠑⠒⠀⠠⠠⠇⠑⠎⠀⠠⠠⠙⠊⠭⠀
⠠⠇⠠⠠⠍⠑⠝⠞⠎⠲⠀⠀⠠⠙⠁⠝⠎⠀⠇⠑⠎⠀⠏⠇⠁⠝⠉⠓⠑⠎⠀⠏⠁⠗⠥⠑⠎⠀
⠎⠏⠁⠗⠍⠑⠝⠞⠂⠀⠥⠝⠀⠚⠑⠥⠀⠙⠑⠀⠚⠑⠥⠝⠑⠀⠋⠊⠇⠇⠑⠀⠕⠀⠇⠄⠕⠝⠀
⠏⠗⠕⠝⠕⠝⠉⠑⠀⠙⠑⠎⠀⠝⠕⠍⠎⠀⠙⠄⠁⠝⠊⠍⠁⠥⠭⠀⠑⠞⠀⠕⠀⠇⠄⠕⠝⠀
⠏⠊⠝⠉⠑⠀⠇⠑⠀⠙⠑⠎⠎⠥⠎⠀⠙⠑⠀⠇⠁⠀⠍⠁⠊⠝⠀⠙⠑⠀⠉⠑⠇⠇⠑⠀⠟⠥⠊⠀
⠎⠑⠀⠞⠗⠕⠍⠏⠑⠂⠤⠤⠑⠞⠀⠙⠑⠎⠀⠃⠗⠁⠝⠉⠓⠑⠎⠀⠙⠄⠁⠗⠃⠥⠎⠞⠑⠎⠀
⠋⠇⠑⠥⠗⠊⠎⠀⠎⠥⠗⠀⠥⠝⠀⠏⠁⠏⠊⠑⠗⠀⠗⠑⠎⠎⠑⠍⠃⠇⠁⠝⠞⠀⠀⠝⠕⠞⠗⠑

These are the same pages the .brf download embosses — form-feed breaks and all. BRF opens in braille software (Duxbury, BrailleBlaster), on embossers, and on refreshable displays.