Skip to contentSkip to Braille Studio

Library / Art / Wagner's "Tristan und Isolde": An Essay on the Wagnerian Drama / Braille

Wagner's "Tristan und Isolde": An Essay on the Wagnerian Drama ⠃⠗⠋ braille edition

Grade 2 — contracted English braille (EBAE-compatible subset). Translated on this server by our own braille engine (BRF — Braille Ready Format, Library of Congress fdd000551). View Grade 1 instead.

Download .brf — Grade 2 Download .brf — Grade 1 Plain-text reader .txt

272,959 braille cells · 287 embossed pages at 40×25 · 1,032 unrepresentable characters omitted

⠀⠁⠀⠞⠕⠝⠁⠇⠊⠞⠽⠂⠀⠊⠲⠑⠲⠀⠁⠀⠞⠕⠝⠊⠉⠀⠝⠕⠞⠑⠂⠀⠀⠞⠕⠀⠱⠊⠡⠀
⠁⠇⠇⠀⠮⠀⠕⠮⠗⠀⠝⠕⠞⠑⠎⠀⠃⠑⠜⠀⠐⠎⠀⠙⠑⠋⠔⠊⠞⠑⠀⠝⠥⠍⠻⠊⠉⠁⠇⠀
⠗⠑⠇⠁⠞⠊⠕⠝⠲⠀⠀⠠⠮⠗⠑⠀⠸⠉⠀⠃⠑⠀⠁⠀⠡⠗⠕⠍⠁⠞⠊⠉⠀⠎⠉⠁⠇⠑⠀⠔
⠀⠮⠀⠎⠉⠊⠢⠞⠊⠋⠊⠉⠀⠎⠢⠎⠑⠀⠔⠀⠍⠥⠎⠊⠉⠆⠀⠀⠱⠁⠞⠀⠺⠑⠀⠉⠁⠇⠇⠀
⠃⠽⠀⠞⠀⠐⠝⠀⠔⠀⠁⠀⠅⠑⠽⠫⠀⠊⠝⠌⠗⠥⠍⠢⠞⠀⠊⠎⠀⠍⠻⠑⠇⠽⠀⠁⠀
⠙⠊⠁⠞⠕⠝⠊⠉⠀⠀⠎⠉⠁⠇⠑⠀⠾⠀⠮⠀⠊⠝⠞⠻⠧⠁⠇⠎⠀⠋⠊⠇⠇⠫⠀⠔⠆⠀⠭⠀
⠁⠇⠺⠁⠽⠎⠀⠃⠑⠇⠕⠝⠛⠎⠀⠞⠕⠀⠁⠀⠙⠑⠋⠔⠊⠞⠑⠀⠀⠅⠑⠽⠂⠀⠯⠀⠮⠀
⠁⠉⠉⠊⠙⠢⠞⠁⠇⠎⠀⠁⠗⠑⠀⠕⠝⠇⠽⠀⠏⠁⠎⠎⠬⠀⠝⠕⠞⠑⠎⠲⠀⠠⠭⠀⠊⠎⠀⠔
⠀⠏⠁⠎⠎⠬⠀⠀⠝⠕⠞⠑⠎⠀⠞⠀⠺⠑⠀⠍⠥⠌⠀⠎⠑⠑⠅⠀⠮⠀⠅⠑⠽⠀⠞⠕⠀
⠠⠺⠁⠛⠝⠻⠄⠎⠀⠓⠜⠍⠕⠝⠊⠑⠎⠲⠀⠠⠾⠀⠠⠺⠁⠛⠝⠻⠀⠀⠍⠀⠹⠁⠝⠀⠾⠀
⠁⠝⠽⠀⠕⠮⠗⠀⠉⠕⠍⠏⠕⠎⠻⠀⠎⠔⠉⠑⠀⠠⠃⠁⠡⠀⠮⠀⠏⠜⠞⠎⠀⠍⠥⠌⠀⠃⠑⠀
⠗⠑⠁⠙⠀⠀⠓⠕⠗⠊⠵⠕⠝⠞⠁⠇⠇⠽⠀⠵⠀⠺⠑⠇⠇⠀⠵⠀⠧⠻⠞⠊⠉⠁⠇⠇⠽⠲⠀
⠠⠵⠀⠇⠕⠝⠛⠀⠵⠀⠺⠑⠀⠇⠕⠕⠅⠀⠘⠥⠀⠓⠜⠍⠕⠝⠊⠉⠀⠀
⠏⠗⠕⠛⠗⠑⠎⠎⠊⠕⠝⠎⠀⠵⠀⠧⠻⠞⠊⠉⠁⠇⠀⠉⠕⠇⠥⠍⠝⠎⠀⠷⠀⠡⠕⠗⠙⠎⠀
⠋⠕⠇⠇⠪⠬⠀⠐⠕⠀⠘⠥⠀⠮⠀⠀⠕⠮⠗⠀⠺⠑⠀⠍⠁⠽⠀⠊⠝⠙⠑⠫⠀⠑⠭⠏⠇⠁⠔⠂
⠀⠃⠀⠺⠑⠀⠩⠁⠇⠇⠀⠝⠑⠧⠻⠀⠥⠝⠙⠻⠌⠯⠀⠮⠍⠲⠀⠠⠑⠁⠡⠀⠀⠡⠕⠗⠙⠀
⠍⠥⠌⠀⠃⠑⠀⠧⠊⠑⠺⠫⠀⠵⠀⠮⠀⠗⠑⠎⠥⠇⠞⠀⠷⠀⠮⠀⠉⠕⠝⠋⠇⠥⠢⠉⠑⠀⠷⠀
⠁⠇⠇⠀⠮⠀⠀⠎⠑⠏⠜⠁⠞⠑⠀⠧⠕⠊⠉⠑⠎⠀⠍⠕⠧⠬⠀⠓⠜⠍⠕⠝⠊⠳⠎⠇⠽⠀
⠞⠕⠛⠑⠮⠗⠲⠀⠠⠹⠊⠎⠂⠀⠞⠕⠕⠂⠀⠺⠀⠓⠑⠇⠏⠀⠥⠀⠀⠞⠕⠀⠛⠗⠁⠎⠏⠀⠮⠀
⠐⠡⠀⠷⠀⠁⠇⠞⠻⠫⠀⠡⠕⠗⠙⠎⠂⠀⠎⠀⠇⠁⠧⠊⠩⠇⠽⠀⠑⠍⠏⠇⠕⠽⠫⠀⠃⠽⠀⠀
⠠⠺⠁⠛⠝⠻⠂⠀⠯⠀⠷⠀⠊⠝⠋⠇⠑⠉⠞⠊⠕⠝⠂⠀⠃⠽⠀⠱⠊⠡⠀⠞⠻⠍⠀⠠⠊⠀
⠍⠑⠁⠝⠀⠞⠕⠀⠙⠢⠕⠞⠑⠀⠁⠇⠇⠀⠅⠔⠙⠎⠀⠀⠷⠀⠏⠁⠎⠎⠬⠀⠝⠕⠞⠑⠎⠂⠀
⠁⠏⠏⠕⠛⠛⠊⠁⠞⠥⠗⠁⠎⠂⠀⠎⠥⠎⠏⠢⠎⠊⠕⠝⠎⠂⠀⠡⠁⠝⠛⠬⠀⠝⠕⠞⠑⠎⠂⠀
⠯⠀⠮⠀⠀⠇⠲⠀⠠⠁⠇⠇⠀⠁⠗⠑⠀⠏⠓⠢⠕⠍⠢⠁⠀⠷⠀⠓⠜⠍⠕⠝⠊⠉⠀⠝⠕⠞⠑⠎
⠀⠌⠗⠊⠧⠬⠀⠍⠑⠇⠕⠙⠊⠉⠁⠇⠇⠽⠀⠀⠕⠝⠺⠜⠙⠎⠂⠀⠑⠊⠮⠗⠀⠥⠏⠺⠜⠙⠎⠀

These are the same pages the .brf download embosses — form-feed breaks and all. BRF opens in braille software (Duxbury, BrailleBlaster), on embossers, and on refreshable displays.