Library / Religion / Hymns in the Chinook Jargon Language / Braille
Hymns in the Chinook Jargon Language ⠃⠗⠋ braille edition
Grade 1 — uncontracted, letter-for-letter. Translated on this server by our own braille engine (BRF — Braille Ready Format, Library of Congress fdd000551). View Grade 2 instead.
Download .brf — Grade 2 Download .brf — Grade 1 Plain-text reader .txt
27,378 braille cells · 27 embossed pages at 40×25 · 59 unrepresentable characters omitted
⠠⠎⠁⠛⠓⠁⠇⠊⠑⠀⠅⠕⠝⠕⠺⠁⠽⠀⠞⠊⠇⠇⠊⠅⠥⠍⠎⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠠⠓⠁⠇⠕⠀⠕⠇⠕⠂⠀⠓⠁⠇⠕⠀⠎⠊⠉⠅⠆⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠠⠺⠁⠅⠑⠀ ⠅⠇⠊⠍⠊⠝⠊⠺⠓⠊⠞⠂⠀⠓⠁⠇⠕⠀⠎⠕⠇⠇⠑⠅⠎⠂⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠠⠓⠁⠇⠕ ⠀⠏⠁⠓⠞⠇⠥⠍⠂⠀⠓⠁⠇⠕⠀⠉⠇⠽⠲⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠠⠉⠓⠕⠗⠥⠎⠤⠤⠀⠀⠀⠀⠀ ⠠⠚⠑⠎⠥⠎⠀⠍⠊⠞⠇⠊⠞⠑⠀⠅⠕⠏⠁⠀⠠⠎⠁⠛⠓⠁⠇⠊⠑⠂⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠠⠅⠥⠝⠁⠍⠕⠭⠞⠀⠅⠕⠝⠕⠺⠁⠽⠀⠞⠊⠇⠇⠊⠅⠥⠍⠎⠀⠅⠇⠕⠎⠓⠑⠲⠀⠀⠀⠀ ⠼⠃⠲⠀⠀⠠⠽⠁⠓⠺⠁⠀⠞⠊⠇⠇⠊⠅⠥⠍⠎⠀⠺⠁⠅⠑⠀⠅⠇⠁⠓⠕⠺⠽⠁⠂⠀⠀⠀⠀ ⠠⠺⠁⠅⠑⠀⠎⠊⠉⠅⠀⠞⠥⠍⠞⠥⠍⠂⠀⠓⠁⠇⠕⠀⠞⠊⠇⠇⠆⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠠⠓⠁⠇⠕⠀⠍⠊⠍⠕⠇⠥⠎⠑⠂⠀⠺⠁⠅⠑⠀⠍⠑⠎⠁⠉⠓⠊⠑⠂⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠠⠺⠁⠅⠑⠀⠏⠕⠇⠁⠅⠇⠊⠑⠂⠀⠓⠁⠇⠕⠀⠉⠕⠇⠑⠲⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠠⠉⠓⠕⠗⠥⠎⠤⠤⠀⠀⠀⠀⠼⠉⠲⠀⠀⠠⠽⠁⠓⠺⠁⠀⠞⠊⠇⠇⠊⠅⠥⠍⠎⠀ ⠍⠊⠞⠇⠊⠞⠑⠀⠅⠺⠁⠝⠑⠎⠥⠍⠂⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠠⠓⠊⠽⠥⠀⠓⠕⠥⠎⠑⠎⠂⠀ ⠓⠊⠽⠥⠀⠎⠊⠝⠛⠆⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠠⠏⠁⠏⠁⠂⠀⠍⠁⠍⠁⠂⠀⠏⠑⠀⠅⠇⠕⠎⠓⠑⠀ ⠞⠑⠝⠁⠎⠂⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠠⠕⠕⠁⠉⠥⠞⠀⠽⠁⠅⠁⠀⠉⠓⠊⠉⠅⠁⠍⠊⠝⠀ ⠏⠊⠇⠲⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠠⠉⠓⠕⠗⠥⠎⠤⠤⠀⠀⠀⠀⠼⠙⠲⠀⠀⠠⠚⠑⠎⠥⠎⠀ ⠏⠕⠞⠇⠁⠞⠉⠓⠀⠅⠕⠏⠁⠀⠎⠊⠺⠁⠎⠓⠂⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠠⠎⠏⠕⠎⠑⠀ ⠍⠑⠎⠊⠅⠁⠀⠓⠊⠁⠎⠀⠅⠇⠕⠎⠓⠑⠂⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠠⠅⠕⠝⠕⠺⠁⠽⠀⠊⠅⠞⠁⠎ ⠀⠍⠑⠎⠊⠅⠁⠀⠞⠊⠅⠑⠛⠓⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠠⠅⠕⠏⠁⠀⠠⠎⠁⠛⠓⠁⠇⠊⠑⠂⠀ ⠅⠺⠁⠝⠑⠎⠥⠍⠲⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠠⠉⠓⠕⠗⠥⠎⠤⠤⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠠⠠⠞⠗⠁⠝⠎⠇⠁⠞⠊⠕⠝⠲⠀⠀⠀⠀⠀⠼⠁⠲⠀⠀⠠⠊⠝⠀⠠⠓⠑⠁⠧⠑⠝⠀⠁⠇⠇⠀ ⠞⠓⠑⠀⠏⠑⠕⠏⠇⠑⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠠⠁⠗⠑⠀⠝⠕⠞⠀⠓⠥⠝⠛⠗⠽⠂⠀⠁⠗⠑⠀ ⠝⠕⠞⠀⠎⠊⠉⠅⠆⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠠⠞⠓⠑⠽⠀⠙⠕⠀⠝⠕⠞⠀⠞⠑⠇⠇⠀⠇⠊⠑⠎⠂⠀ ⠙⠕⠀⠝⠕⠞⠀⠃⠑⠉⠕⠍⠑⠀⠁⠝⠛⠗⠽⠂⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠠⠞⠓⠑⠽⠀⠙⠕⠀ ⠝⠕⠞⠀⠃⠑⠉⠕⠍⠑⠀⠙⠗⠥⠝⠅⠂⠀⠙⠕⠀⠝⠕⠞⠀⠉⠗⠽⠲⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠠⠚⠑⠎⠥⠎⠀⠇⠊⠧⠑⠎⠀⠊⠝⠀⠠⠓⠑⠁⠧⠑⠝⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
These are the same pages the .brf download embosses — form-feed breaks and all. BRF opens in braille software (Duxbury, BrailleBlaster), on embossers, and on refreshable displays.