Library / How To / Pung Chow / Braille
Pung Chow ⠃⠗⠋ braille edition
Grade 1 — uncontracted, letter-for-letter. Translated on this server by our own braille engine (BRF — Braille Ready Format, Library of Congress fdd000551). View Grade 2 instead.
Download .brf — Grade 2 Download .brf — Grade 1 Plain-text reader .txt
87,206 braille cells · 88 embossed pages at 40×25 · 443 unrepresentable characters omitted
⠙⠊⠎⠉⠁⠗⠙⠀⠞⠓⠁⠞⠀⠓⠑⠀⠙⠗⠑⠺⠀⠁⠝⠀⠑⠭⠞⠗⠁⠀⠞⠊⠇⠑⠲⠀⠠⠞⠓⠑ ⠀⠏⠇⠁⠽⠀⠞⠓⠑⠝⠀⠛⠕⠑⠎⠀⠞⠕⠀⠞⠓⠑⠀⠗⠊⠛⠓⠞⠂⠀⠊⠞⠀ ⠃⠑⠉⠕⠍⠊⠝⠛⠀⠞⠓⠑⠀⠞⠥⠗⠝⠀⠕⠋⠀⠠⠎⠕⠥⠞⠓⠀⠠⠺⠊⠝⠙⠀⠞⠕⠀ ⠙⠗⠁⠺⠀⠞⠓⠑⠀⠝⠑⠭⠞⠀⠞⠊⠇⠑⠀⠊⠝⠀⠞⠓⠑⠀⠺⠁⠇⠇⠀⠁⠝⠙⠀ ⠙⠊⠎⠉⠁⠗⠙⠀⠁⠝⠽⠀⠕⠝⠑⠀⠓⠑⠀⠍⠁⠽⠀⠉⠓⠕⠕⠎⠑⠲⠀⠠⠺⠑⠎⠞⠀ ⠠⠺⠊⠝⠙⠀⠞⠓⠑⠝⠀⠙⠗⠁⠺⠎⠀⠁⠝⠙⠀⠙⠊⠎⠉⠁⠗⠙⠎⠀⠁⠝⠙⠀⠎⠕⠀⠕⠝⠀ ⠁⠗⠕⠥⠝⠙⠀⠞⠓⠑⠀⠞⠁⠃⠇⠑⠂⠀⠉⠕⠝⠎⠞⠁⠝⠞⠇⠽⠀⠊⠝⠀⠁⠀ ⠉⠕⠥⠝⠞⠑⠗⠤⠉⠇⠕⠉⠅⠺⠊⠎⠑⠀⠙⠊⠗⠑⠉⠞⠊⠕⠝⠲⠀⠀⠠⠞⠓⠑⠀ ⠏⠇⠁⠽⠑⠗⠎⠀⠙⠥⠗⠊⠝⠛⠀⠞⠓⠊⠎⠀⠙⠗⠁⠺⠊⠝⠛⠀⠁⠝⠙⠀ ⠙⠊⠎⠉⠁⠗⠙⠊⠝⠛⠀⠁⠗⠑⠀⠛⠗⠁⠙⠥⠁⠇⠇⠽⠀⠊⠍⠏⠗⠕⠧⠊⠝⠛⠀⠞⠓⠑⠊⠗ ⠀⠓⠁⠝⠙⠎⠂⠀⠁⠝⠙⠀⠍⠁⠞⠉⠓⠊⠝⠛⠀⠞⠓⠑⠍⠀⠊⠝⠞⠕⠀⠋⠕⠥⠗⠀⠎⠑⠞⠎ ⠀⠁⠝⠙⠀⠁⠝⠀⠑⠭⠞⠗⠁⠀⠞⠊⠇⠑⠂⠀⠁⠀⠎⠑⠞⠀⠃⠑⠊⠝⠛⠀⠞⠓⠗⠑⠑⠀⠕⠋ ⠀⠁⠀⠅⠊⠝⠙⠂⠀⠋⠕⠥⠗⠀⠕⠋⠀⠁⠀⠅⠊⠝⠙⠂⠀⠕⠗⠀⠞⠓⠗⠑⠑⠀⠊⠝⠀⠁⠀ ⠎⠑⠟⠥⠑⠝⠉⠑⠲⠀⠀⠠⠊⠇⠇⠥⠎⠞⠗⠁⠞⠊⠕⠝⠒⠀⠠⠊⠇⠇⠥⠎⠞⠗⠁⠞⠊⠕⠝⠀ ⠠⠝⠕⠲⠀⠼⠊⠲⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠠⠑⠭⠁⠍⠏⠇⠑⠎⠀⠕⠋⠀⠀⠀⠀⠀⠠⠞⠓⠗⠑⠑⠀⠕⠋⠀⠁⠀⠅⠊⠝⠙⠀⠀⠀⠀ ⠠⠋⠕⠥⠗⠀⠕⠋⠀⠁⠀⠅⠊⠝⠙⠀⠀⠀⠀⠠⠞⠓⠗⠑⠑⠀⠊⠝⠀⠎⠑⠟⠥⠑⠝⠉⠑⠀⠀⠀ ⠠⠺⠓⠑⠝⠀⠁⠀⠏⠇⠁⠽⠑⠗⠀⠁⠉⠉⠕⠍⠏⠇⠊⠎⠓⠑⠎⠀⠞⠓⠊⠎⠂⠀⠓⠑⠀ ⠍⠥⠎⠞⠀⠕⠝⠇⠽⠀⠍⠁⠞⠉⠓⠀⠞⠓⠑⠀⠑⠭⠞⠗⠁⠀⠞⠊⠇⠑⠀⠋⠕⠗⠍⠊⠝⠛⠀⠁ ⠀⠏⠁⠊⠗⠀⠁⠝⠙⠀⠞⠓⠥⠎⠂⠀⠉⠕⠍⠏⠇⠑⠞⠊⠝⠛⠀⠓⠊⠎⠀⠓⠁⠝⠙⠂⠀ ⠓⠁⠧⠊⠝⠛⠀⠋⠕⠥⠗⠀⠉⠕⠍⠏⠇⠑⠞⠑⠀⠎⠑⠞⠎⠀⠁⠝⠙⠀⠁⠀⠏⠁⠊⠗⠲⠀ ⠠⠓⠑⠀⠁⠝⠝⠕⠥⠝⠉⠑⠎⠀⠠⠍⠁⠓⠤⠠⠚⠕⠝⠛⠛⠀⠺⠊⠝⠎⠂⠀⠞⠓⠑⠀⠛⠁⠍⠑ ⠀⠊⠎⠀⠕⠧⠑⠗⠂⠀⠞⠓⠑⠀⠎⠉⠕⠗⠑⠎⠀⠁⠗⠑⠀⠎⠑⠞⠞⠇⠑⠙⠀⠁⠝⠙⠀⠞⠓⠑ ⠀⠺⠁⠇⠇⠀⠃⠥⠊⠇⠞⠀⠥⠏⠀⠋⠕⠗⠀⠞⠓⠑⠀⠝⠑⠭⠞⠀⠛⠁⠍⠑⠲⠀⠀ ⠠⠊⠇⠇⠥⠎⠞⠗⠁⠞⠊⠕⠝⠒⠀⠠⠊⠇⠇⠥⠎⠞⠗⠁⠞⠊⠕⠝⠀⠠⠝⠕⠲⠀⠼⠁⠚⠲⠀
These are the same pages the .brf download embosses — form-feed breaks and all. BRF opens in braille software (Duxbury, BrailleBlaster), on embossers, and on refreshable displays.