Library / Art / Raemaekers' Cartoons / Braille
Raemaekers' Cartoons ⠃⠗⠋ braille edition
Grade 1 — uncontracted, letter-for-letter. Translated on this server by our own braille engine (BRF — Braille Ready Format, Library of Congress fdd000551). View Grade 2 instead.
Download .brf — Grade 2 Download .brf — Grade 1 Plain-text reader .txt
337,201 braille cells · 352 embossed pages at 40×25 · 1,295 unrepresentable characters omitted
⠞⠽⠗⠁⠝⠝⠽⠤⠤⠞⠓⠑⠀⠇⠑⠋⠞⠀⠓⠁⠝⠙⠀⠞⠓⠁⠞⠀⠃⠑⠉⠅⠕⠝⠑⠙⠀⠊⠝⠀ ⠋⠗⠊⠑⠝⠙⠇⠽⠀⠋⠁⠎⠓⠊⠕⠝⠂⠀⠞⠓⠑⠀⠗⠊⠛⠓⠞⠀⠓⠁⠝⠙⠂⠀⠓⠊⠙⠙⠑⠝ ⠀⠺⠊⠞⠓⠀⠞⠓⠑⠀⠎⠞⠑⠑⠇⠲⠀⠀⠠⠺⠑⠀⠉⠁⠝⠀⠧⠑⠗⠽⠀⠎⠁⠋⠑⠇⠽⠀ ⠇⠑⠁⠧⠑⠀⠠⠋⠗⠁⠝⠉⠑⠀⠞⠕⠀⠗⠑⠍⠑⠍⠃⠑⠗⠀⠠⠝⠕⠗⠞⠓⠑⠗⠝⠀ ⠠⠋⠗⠁⠝⠉⠑⠀⠁⠝⠙⠀⠠⠗⠥⠎⠎⠊⠁⠀⠝⠕⠞⠀⠞⠕⠀⠋⠕⠗⠛⠑⠞⠀ ⠠⠏⠕⠇⠁⠝⠙⠆⠀⠃⠥⠞⠀⠇⠑⠞⠀⠠⠃⠑⠇⠛⠊⠥⠍⠀⠁⠝⠙⠀⠠⠎⠑⠗⠃⠊⠁⠀⠃⠑ ⠀⠁⠞⠀⠞⠓⠑⠀⠋⠗⠕⠝⠞⠀⠕⠋⠀⠞⠓⠑⠀⠠⠃⠗⠊⠞⠊⠎⠓⠀⠍⠊⠝⠙⠀⠁⠝⠙⠀ ⠉⠕⠝⠎⠉⠊⠑⠝⠉⠑⠆⠀⠇⠑⠞⠀⠓⠑⠗⠀⠇⠊⠋⠞⠀⠓⠑⠗⠀⠑⠽⠑⠎⠀⠞⠕⠀ ⠞⠓⠑⠎⠑⠀⠎⠉⠕⠗⠉⠓⠊⠝⠛⠀⠏⠊⠉⠞⠥⠗⠑⠎⠀⠺⠓⠑⠝⠀⠠⠛⠑⠗⠍⠁⠝⠽⠀ ⠋⠊⠛⠓⠞⠎⠀⠺⠊⠞⠓⠀⠁⠇⠇⠀⠓⠑⠗⠀⠉⠥⠝⠝⠊⠝⠛⠀⠋⠕⠗⠀⠁⠀⠏⠑⠁⠉⠑⠀ ⠞⠓⠁⠞⠀⠎⠓⠁⠇⠇⠀⠇⠑⠁⠧⠑⠀⠠⠏⠗⠥⠎⠎⠊⠁⠀⠎⠉⠕⠞⠉⠓⠑⠙⠂⠀⠝⠕⠞⠀ ⠅⠊⠇⠇⠑⠙⠲⠀⠀⠠⠁⠇⠗⠑⠁⠙⠽⠀⠕⠝⠑⠀⠗⠑⠁⠙⠎⠀⠙⠑⠎⠏⠕⠝⠙⠑⠝⠞⠀ ⠁⠗⠞⠊⠉⠇⠑⠎⠂⠀⠞⠓⠁⠞⠀⠞⠓⠑⠀⠠⠑⠝⠛⠇⠊⠎⠓⠀⠞⠗⠁⠙⠊⠞⠊⠕⠝⠂⠀ ⠞⠕⠀⠋⠕⠗⠛⠊⠧⠑⠀⠁⠝⠙⠀⠋⠕⠗⠛⠑⠞⠂⠀⠊⠎⠀⠛⠕⠊⠝⠛⠀⠞⠕⠀⠺⠗⠑⠉⠅ ⠀⠞⠓⠑⠀⠏⠑⠁⠉⠑⠆⠀⠁⠝⠙⠀⠎⠞⠥⠙⠑⠝⠞⠎⠀⠕⠋⠀⠏⠎⠽⠉⠓⠕⠇⠕⠛⠽⠀ ⠋⠑⠁⠗⠀⠞⠓⠁⠞⠀⠺⠊⠞⠓⠊⠝⠀⠥⠎⠀⠇⠊⠑⠀⠊⠝⠑⠗⠁⠙⠊⠉⠁⠃⠇⠑⠀ ⠟⠥⠁⠇⠊⠞⠊⠑⠎⠀⠞⠓⠁⠞⠀⠺⠊⠇⠇⠀⠎⠁⠧⠑⠀⠞⠓⠑⠀⠎⠊⠞⠥⠁⠞⠊⠕⠝⠀ ⠋⠕⠗⠀⠠⠛⠑⠗⠍⠁⠝⠽⠀⠁⠞⠀⠞⠓⠑⠀⠑⠝⠙⠲⠀⠀⠠⠞⠕⠀⠎⠥⠎⠏⠑⠉⠞⠀ ⠎⠥⠉⠓⠀⠁⠀⠝⠁⠞⠊⠕⠝⠁⠇⠀⠺⠑⠁⠅⠝⠑⠎⠎⠀⠊⠎⠀⠎⠥⠗⠑⠇⠽⠀⠞⠕⠀ ⠁⠗⠍⠀⠁⠛⠁⠊⠝⠎⠞⠀⠊⠞⠀⠁⠝⠙⠀⠎⠑⠑⠀⠞⠓⠁⠞⠀⠕⠥⠗⠀ ⠉⠕⠝⠞⠗⠊⠃⠥⠞⠊⠕⠝⠀⠞⠕⠀⠞⠓⠑⠀⠠⠏⠑⠁⠉⠑⠀⠠⠉⠕⠝⠋⠑⠗⠑⠝⠉⠑⠀ ⠎⠓⠁⠇⠇⠀⠝⠕⠞⠀⠎⠞⠥⠇⠞⠊⠋⠽⠀⠕⠥⠗⠀⠉⠕⠝⠞⠗⠊⠃⠥⠞⠊⠕⠝⠀⠞⠕⠀ ⠞⠓⠑⠀⠠⠺⠁⠗⠲⠀⠀⠠⠞⠓⠑⠀⠠⠛⠑⠗⠍⠁⠝⠎⠀⠓⠁⠧⠑⠀⠃⠑⠑⠝⠀ ⠅⠊⠞⠑⠤⠋⠇⠽⠊⠝⠛⠀⠋⠕⠗⠀⠎⠊⠭⠀⠍⠕⠝⠞⠓⠎⠂⠀⠞⠕⠀⠎⠑⠑⠀⠺⠓⠊⠉⠓ ⠀⠺⠁⠽⠀⠞⠓⠑⠀⠺⠊⠝⠙⠀⠃⠇⠕⠺⠎⠆⠀⠁⠝⠙⠀⠺⠓⠑⠝⠀⠞⠓⠑⠀⠎⠞⠑⠁⠙⠽
These are the same pages the .brf download embosses — form-feed breaks and all. BRF opens in braille software (Duxbury, BrailleBlaster), on embossers, and on refreshable displays.