Skip to contentSkip to Braille Studio
ALB Wiki

Scots Wikipedia

The Scots Wikipedia affair was the 2020 discovery that one of Wikipedia's language editions had been effectively broken for nearly a decade: a disproportionate share of the Scots Wikipedia — estimated at roughly a third of its articles — had been written by a single prolific American editor who did not actually speak Scots, producing thousands of articles in what linguists called mangled pseudo-Scottish.[1]

The discovery

The Scots Wikipedia is a small edition — tens of thousands of articles — serving a language (Scots, the sister language of English spoken in Lowland Scotland) with a tiny native speaker base and an even tinier editor pool. In August 2020, a Reddit user publicized what Scots-speaking Wikipedians had been too few to notice: huge swaths of the edition were written not in Scots but in English spelled phonetically with a Scottish accent — the user's memorable description being that it read like "English in a Scottish accent," with characteristic errors like invented "Scots" spellings that were really just English words with vowel surgery.

The author turned out to be a teenager in the United States — around 19 when discovered, meaning he'd started editing around age 11 — who had spent approximately eight years as one of the edition's most prolific contributors: ~20,000 articles and an estimated ~200,000 edits. He was not malicious; he genuinely believed he was helping, using English-Scots dictionaries to "translate" his articles. The community's assessment was kinder than the internet's: a well-meaning kid who had simply been allowed to do enormous, invisible damage.

The cleanup

The discovery produced both a crisis and an improvised rescue. The Scots Wikipedia community — a handful of actual Scots speakers — faced the prospect of auditing tens of thousands of contaminated articles. Options debated included mass deletion (a "nuclear option" rejected for destroying real work alongside the bad), systematic review, and a coordinated repair effort that drew volunteers from across Wikimedia. The editor himself apologized and withdrew. The affair landed in the Guardian, the BBC, and linguistics commentary worldwide — a whole language edition's failure becoming, briefly, global news.

Significance

Scots is the Jar'Edo Wens lesson scaled from an article to an edition: scrutiny is proportional to speaker-base, and the Scots Wikipedia had so few competent watchers that an entire generation of content could pass as legitimate. It also exposed a structural blind spot in the Wikimedia model — language editions run largely unsupervised, and an edition can be captured by well-meaning incompetence as effectively as by malice. The affair is now the standard citation whenever the movement debates whether small editions are communities or just pages nobody reads.[2]

See also

References

  1. The Guardian — reporting on the discovery and the community response (August 2020).
  2. The Reddit thread documenting the pseudo-Scots evidence (r/Scotland, August 2020); primary source material.
  3. Wikipedia community records — the cleanup effort and the meta-discussion of small-edition oversight (2020–2021).

Footnotes

  1. ↑ List of Wikipedia controversies; The Guardian, August 2020
  2. ↑ Reliability of Wikipedia; Criticism of Wikipedia
Categories: History · Internet · Language · Wiki
This page was last edited 2026-11-22 22:09:05 UTC by ALB Team. What links here