Library / Education / Joululeikkejä ja vuorokeskusteluja / Braille
Joululeikkejä ja vuorokeskusteluja ⠃⠗⠋ braille edition
Grade 1 — uncontracted, letter-for-letter. Translated on this server by our own braille engine (BRF — Braille Ready Format, Library of Congress fdd000551). View Grade 2 instead.
Download .brf — Grade 2 Download .brf — Grade 1 Plain-text reader .txt
202,812 braille cells · 217 embossed pages at 40×25 · 9,451 unrepresentable characters omitted
⠶⠠⠁⠎⠑⠞⠞⠥⠥⠀⠎⠁⠍⠍⠁⠇⠑⠊⠎⠑⠇⠇⠑⠀⠅⠊⠧⠑⠇⠇⠑⠲⠀⠠⠇⠁⠏⠎⠑⠞ ⠀⠎⠑⠥⠗⠁⠁⠧⠁⠞⠀⠓⠝⠞⠲⠀⠠⠓⠝⠀⠀⠅⠕⠓⠕⠞⠞⠁⠁⠀ ⠞⠁⠊⠅⠁⠎⠁⠥⠧⠁⠁⠝⠎⠁⠀⠚⠁⠀⠓⠥⠥⠞⠁⠁⠀⠊⠇⠕⠊⠎⠑⠎⠞⠊⠀ ⠞⠕⠝⠞⠥⠊⠇⠇⠑⠒⠶⠀⠀⠀⠀⠠⠝⠽⠞⠂⠀⠞⠕⠝⠞⠥⠞⠂⠀⠇⠁⠥⠇⠁⠑⠝⠀ ⠞⠁⠝⠎⠎⠊⠞⠁⠁⠝⠀⠠⠚⠁⠀⠎⠁⠇⠕⠎⠑⠥⠙⠥⠎⠎⠁⠀⠗⠊⠑⠍⠥⠊⠞⠁⠁⠝⠖⠀ ⠶⠠⠞⠕⠝⠞⠥⠞⠀⠇⠁⠥⠇⠁⠧⠁⠞⠀⠚⠁⠀⠞⠁⠝⠎⠎⠊⠧⠁⠞⠲⠀⠠⠎⠧⠑⠇⠒⠀ ⠠⠅⠥⠅⠅⠥⠥⠂⠀⠅⠥⠅⠅⠥⠥⠲⠶⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠠⠍⠑⠞⠎⠊⠑⠝⠀⠅⠞⠅⠊⠎⠎ ⠀⠞⠕⠝⠞⠥⠞⠀⠝⠑⠀⠓⠽⠗⠊⠊⠂⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠠⠓⠊⠇⠚⠁⠊⠎⠝⠁⠀⠓⠊⠊⠏⠊⠊ ⠀⠚⠁⠀⠎⠊⠏⠎⠥⠞⠞⠁⠁⠀⠤⠤⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠠⠍⠑⠞⠎⠀⠕⠝⠀⠎⠥⠥⠗⠊⠀⠚⠁⠀ ⠗⠁⠥⠓⠁⠊⠝⠑⠝⠂⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠠⠞⠕⠝⠞⠞⠥⠚⠑⠝⠀⠞⠕⠊⠍⠊⠀⠕⠝⠀ ⠗⠊⠑⠍⠥⠊⠝⠑⠝⠲⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠠⠞⠇⠇⠀⠍⠑⠀⠅⠽⠇⠧⠍⠍⠑⠂⠀ ⠅⠁⠊⠧⠁⠍⠍⠑⠀⠁⠊⠝⠁⠂⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠁⠥⠞⠁⠍⠍⠑⠂⠀⠝⠑⠥⠧⠕⠍⠍⠑⠂⠀ ⠓⠕⠇⠓⠕⠍⠍⠑⠀⠧⠁⠊⠝⠲⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠠⠞⠥⠥⠇⠊⠀⠅⠥⠝⠀⠍⠑⠞⠎⠎⠎⠀ ⠍⠑⠊⠇⠇⠑⠀⠎⠕⠊⠂⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠠⠞⠕⠝⠞⠞⠥⠚⠑⠝⠀⠏⠁⠗⠧⠊⠀⠎⠑⠀ ⠅⠁⠗⠅⠑⠇⠕⠊⠲⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠠⠍⠑⠞⠎⠝⠀⠍⠑⠀⠞⠥⠝⠝⠑⠍⠍⠑⠀ ⠗⠊⠎⠞⠊⠝⠀⠚⠁⠀⠗⠁⠎⠞⠊⠝⠲⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠠⠅⠑⠊⠚⠥⠚⠑⠝⠀⠅⠁⠝⠎⠎⠁⠀ ⠍⠑⠀⠅⠊⠎⠁⠊⠇⠇⠁⠁⠝⠀⠤⠤⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠠⠞⠕⠝⠞⠞⠥⠚⠑⠝⠀⠞⠕⠊⠍⠊⠀ ⠕⠝⠀⠗⠊⠑⠍⠥⠊⠝⠑⠝⠂⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠠⠍⠑⠞⠎⠀⠕⠝⠀⠎⠥⠥⠗⠊⠀⠚⠁⠀ ⠗⠁⠥⠓⠁⠊⠝⠑⠝⠖⠀⠀⠀⠀⠠⠅⠁⠊⠅⠅⠊⠒⠀⠠⠍⠑⠞⠎⠀⠕⠝⠀⠎⠥⠥⠗⠊⠀⠚⠁ ⠀⠗⠁⠥⠓⠁⠊⠝⠑⠝⠖⠀⠀⠀⠀⠶⠠⠅⠥⠧⠁⠑⠇⠍⠁⠒⠀⠠⠏⠊⠧⠝⠎⠊⠇⠍⠂⠀ ⠠⠇⠁⠥⠗⠊⠀⠚⠁⠀⠠⠇⠊⠊⠎⠁⠀⠎⠑⠊⠎⠕⠧⠁⠞⠀⠞⠁⠥⠎⠞⠁⠎⠎⠁⠂⠀ ⠞⠕⠝⠞⠥⠞⠀⠀⠅⠕⠓⠕⠞⠑⠞⠥⠊⠝⠀⠅⠎⠊⠧⠁⠗⠎⠊⠝⠀⠎⠑⠊⠎⠕⠧⠁⠞⠀ ⠏⠥⠕⠇⠊⠽⠍⠏⠽⠗⠎⠎⠀⠕⠊⠅⠑⠁⠇⠇⠁⠲⠶⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠶⠠⠑⠎⠊⠗⠊⠏⠏⠥⠲⠶⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠠⠅⠊⠗⠚⠲⠀ ⠠⠑⠲⠀⠠⠗⠲⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠠⠥⠥⠎⠊⠀⠧⠥⠕⠎⠊⠀⠎⠁⠁⠏⠥⠥⠲⠀⠀⠀⠀
These are the same pages the .brf download embosses — form-feed breaks and all. BRF opens in braille software (Duxbury, BrailleBlaster), on embossers, and on refreshable displays.