Library / Art / The Grip cartoons: vols. I & II, May 1873 to May 1874 / Braille
The Grip cartoons: vols. I & II, May 1873 to May 1874 ⠃⠗⠋ braille edition
Grade 2 — contracted English braille (EBAE-compatible subset). Translated on this server by our own braille engine (BRF — Braille Ready Format, Library of Congress fdd000551). View Grade 1 instead.
Download .brf — Grade 2 Download .brf — Grade 1 Plain-text reader .txt
33,324 braille cells · 34 embossed pages at 40×25 · 121 unrepresentable characters omitted
⠦⠎⠕⠗⠞⠻⠀⠠⠊⠗⠕⠝⠊⠅⠁⠇⠴⠀⠵⠀⠠⠁⠲⠀⠠⠺⠜⠙⠀⠀⠺⠳⠇⠙⠀⠎⠁⠽⠲⠀ ⠠⠠⠚⠥⠇⠽⠀⠼⠑⠂⠀⠼⠁⠓⠛⠉⠲⠀⠀⠀⠀⠠⠊⠇⠇⠥⠌⠗⠁⠞⠊⠕⠝⠒⠀⠠⠝⠕⠲⠀ ⠼⠑⠲⠀⠀⠀⠀⠠⠠⠮⠀⠠⠠⠓⠥⠝⠞⠬⠙⠕⠝⠀⠠⠠⠃⠥⠎⠔⠑⠎⠎⠲⠀⠀⠀⠀ ⠦⠠⠠⠎⠊⠗⠀⠠⠠⠚⠕⠓⠝⠀⠠⠠⠉⠳⠗⠞⠎⠀⠠⠠⠑⠝⠟⠥⠊⠗⠽⠲⠴⠤⠤⠠⠠⠮⠀ ⠠⠠⠍⠁⠊⠇⠲⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠠⠠⠝⠕⠲⠀⠼⠋⠲⠀⠀⠀⠀⠦⠠⠮⠀ ⠠⠕⠧⠻⠺⠕⠗⠅⠫⠀⠠⠍⠁⠶⠽⠕⠶⠗⠑⠲⠴⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠠⠁⠀⠏⠁⠇⠏⠁⠃⠇⠑⠀⠯ ⠀⠎⠥⠗⠑⠇⠽⠀⠁⠀⠏⠜⠙⠕⠝⠁⠃⠇⠑⠀⠏⠥⠝⠂⠀⠎⠑⠑⠬⠀⠞⠀⠊⠞⠎⠀ ⠕⠃⠚⠑⠉⠞⠀⠴⠀⠞⠕⠀⠀⠏⠁⠽⠀⠁⠀⠞⠗⠊⠃⠥⠞⠑⠀⠞⠕⠀⠮⠀⠷⠋⠊⠉⠊⠁⠇⠀ ⠊⠝⠙⠥⠌⠗⠽⠀⠷⠀⠮⠀⠠⠉⠊⠧⠊⠉⠀⠠⠡⠊⠑⠋⠀⠠⠍⠁⠛⠊⠌⠗⠁⠞⠑⠀⠿⠀⠀ ⠼⠁⠓⠛⠉⠤⠤⠰⠠⠁⠇⠑⠭⠲⠀⠠⠍⠁⠝⠝⠬⠂⠀⠠⠑⠎⠟⠲⠀⠠⠁⠀⠃⠗⠁⠝⠡⠀⠷⠀ ⠮⠀⠠⠎⠕⠉⠊⠑⠞⠽⠀⠷⠀⠮⠀⠠⠏⠗⠑⠧⠢⠞⠊⠕⠝⠀⠷⠀⠀⠠⠉⠗⠥⠑⠇⠞⠽⠂⠀ ⠉⠲⠂⠀⠸⠓⠀⠃⠑⠢⠀⠑⠌⠁⠃⠇⠊⠩⠫⠀⠔⠀⠮⠀⠠⠉⠊⠞⠽⠀⠩⠕⠗⠞⠇⠽⠀ ⠃⠑⠿⠑⠀⠮⠀⠙⠁⠞⠑⠀⠷⠀⠀⠮⠀⠉⠜⠞⠕⠕⠝⠲⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠠⠠⠚⠥⠇⠽⠀ ⠼⠁⠃⠹⠂⠀⠼⠁⠓⠛⠉⠲⠀⠀⠀⠀⠠⠊⠇⠇⠥⠌⠗⠁⠞⠊⠕⠝⠒⠀⠠⠝⠕⠲⠀⠼⠋⠲⠀⠀ ⠠⠠⠁⠝⠀⠠⠠⠕⠧⠻⠺⠕⠗⠅⠫⠀⠠⠠⠍⠁⠶⠠⠠⠽⠕⠶⠠⠠⠗⠑⠲⠀⠀⠀⠀⠠⠁⠀ ⠠⠠⠋⠁⠊⠗⠀⠠⠠⠉⠁⠎⠑⠀⠠⠠⠿⠀⠠⠠⠕⠥⠗⠀⠠⠠⠝⠑⠺⠇⠽⠤⠠⠠⠋⠇⠫⠛⠫⠀ ⠠⠠⠓⠥⠍⠁⠝⠑⠀⠠⠠⠎⠕⠉⠊⠑⠞⠽⠲⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠠⠠⠝⠕⠲⠀⠼⠛⠲⠀⠀ ⠦⠠⠉⠁⠝⠁⠙⠁⠄⠎⠀⠠⠇⠁⠕⠉⠕⠕⠝⠲⠴⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠠⠁⠝⠀ ⠁⠙⠁⠏⠞⠁⠞⠊⠕⠝⠀⠷⠀⠮⠀⠉⠇⠁⠎⠎⠊⠉⠁⠇⠀⠌⠕⠗⠽⠀⠷⠀⠠⠇⠁⠕⠉⠕⠕⠝ ⠀⠯⠀⠮⠀⠎⠻⠏⠢⠞⠎⠀⠞⠕⠀⠀⠮⠀⠉⠊⠗⠉⠥⠍⠌⠁⠝⠉⠑⠎⠀⠷⠀⠐⠎⠀⠷⠀⠮⠀ ⠏⠜⠞⠊⠑⠎⠀⠞⠕⠀⠱⠁⠞⠀⠴⠀⠁⠇⠗⠑⠁⠙⠽⠀⠅⠝⠪⠝⠀⠵⠀⠀⠮⠀ ⠦⠠⠏⠁⠉⠊⠋⠊⠉⠀⠠⠎⠉⠯⠁⠇⠲⠴⠀⠠⠮⠀⠏⠻⠎⠕⠝⠎⠀⠗⠑⠏⠗⠑⠎⠢⠞⠫⠀ ⠁⠗⠑⠀⠠⠎⠊⠗⠀⠠⠓⠥⠛⠓⠀⠠⠁⠇⠇⠁⠝⠀⠶⠞⠕⠀⠀⠱⠕⠍⠀⠮⠀⠡⠜⠞⠻⠀⠴⠀ ⠎⠕⠇⠙⠶⠂⠀⠠⠎⠊⠗⠀⠠⠚⠕⠓⠝⠀⠠⠍⠁⠉⠙⠕⠝⠁⠇⠙⠀⠶⠃⠽⠀⠱⠕⠍⠀ ⠙⠊⠞⠞⠕⠶⠂⠀⠯⠀⠠⠎⠊⠗⠀⠀⠠⠋⠗⠁⠝⠉⠊⠎⠀⠠⠓⠔⠉⠅⠎⠲⠀⠠⠭⠀⠊⠎⠀
These are the same pages the .brf download embosses — form-feed breaks and all. BRF opens in braille software (Duxbury, BrailleBlaster), on embossers, and on refreshable displays.