Library / How To / Dimasalang Kalendariong Tagalog (1920) / Braille
Dimasalang Kalendariong Tagalog (1920) ⠃⠗⠋ braille edition
Grade 1 — uncontracted, letter-for-letter. Translated on this server by our own braille engine (BRF — Braille Ready Format, Library of Congress fdd000551). View Grade 2 instead.
Download .brf — Grade 2 Download .brf — Grade 1 Plain-text reader .txt
89,896 braille cells · 96 embossed pages at 40×25 · 2,415 unrepresentable characters omitted
⠠⠟⠥⠊⠞⠑⠗⠊⠁⠀⠁⠞⠀⠠⠚⠥⠇⠊⠁⠀⠍⠛⠁⠀⠃⠛⠲⠂⠀⠁⠞⠀⠍⠗⠲⠀⠀⠼⠃⠉ ⠀⠠⠇⠊⠝⠛⠛⠕⠲⠀⠝⠛⠀⠠⠏⠑⠝⠞⠉⠕⠎⠞⠁⠀⠀⠠⠏⠁⠛⠏⠁⠝⠁⠕⠛⠀⠝⠛⠀ ⠠⠍⠁⠓⠁⠇⠀⠝⠁⠀⠠⠙⠊⠺⠁⠲⠀⠠⠁⠝⠛⠀⠏⠁⠛⠏⠁⠏⠁⠅⠊⠞⠁⠀⠝⠊⠀ ⠠⠎⠁⠝⠞⠊⠁⠛⠕⠀⠁⠏⠲⠀⠎⠁⠀⠠⠑⠎⠏⠁⠝⠽⠁⠀⠁⠞⠀⠠⠎⠎⠲⠀ ⠠⠑⠏⠊⠞⠁⠉⠊⠕⠀⠕⠃⠲⠀⠁⠞⠀⠠⠃⠁⠎⠊⠇⠊⠕⠀⠍⠗⠲⠀⠀⠼⠃⠙⠀⠠⠇⠥⠝⠲ ⠀⠠⠎⠎⠲⠀⠠⠍⠑⠇⠑⠉⠊⠕⠂⠀⠠⠎⠥⠎⠁⠝⠁⠀⠁⠞⠀⠠⠍⠁⠗⠉⠊⠁⠝⠁⠀⠍⠛⠁ ⠀⠍⠗⠲⠀⠀⠼⠃⠑⠀⠠⠍⠁⠗⠲⠀⠠⠎⠎⠲⠀⠠⠥⠗⠃⠁⠝⠕⠀⠏⠁⠏⠁⠀⠍⠗⠲⠂⠀ ⠠⠃⠕⠝⠊⠋⠁⠉⠊⠕⠀⠁⠞⠀⠠⠛⠗⠑⠛⠕⠗⠊⠕⠀⠏⠁⠏⠁⠀⠅⠏⠲⠀⠀ ⠠⠇⠁⠗⠁⠺⠁⠝⠒⠀⠎⠁⠀⠏⠁⠛⠇⠁⠅⠊⠀⠝⠛⠀⠃⠥⠺⠁⠝⠀⠀⠠⠎⠁⠀ ⠠⠏⠁⠛⠇⠁⠅⠊⠀⠎⠁⠀⠠⠓⠁⠇⠊⠍⠁⠺⠀⠼⠑⠲⠛⠲⠃⠀⠝⠛⠀⠥⠍⠁⠛⠁⠀⠀ ⠠⠇⠁⠗⠁⠺⠁⠝⠒⠀⠠⠇⠑⠕⠀⠀⠼⠃⠋⠀⠠⠍⠊⠑⠗⠂⠀⠠⠎⠎⠲⠀⠠⠋⠑⠇⠊⠏⠑⠀ ⠠⠝⠑⠗⠊⠀⠅⠏⠲⠀⠁⠞⠀⠝⠞⠲⠀⠶⠠⠏⠊⠝⠞⠁⠅⠁⠎⠊⠀⠎⠁⠀ ⠠⠍⠁⠝⠙⠁⠇⠥⠽⠕⠝⠛⠶⠀⠁⠞⠀⠠⠑⠇⠑⠥⠞⠑⠗⠊⠕⠀⠏⠁⠏⠁⠀⠍⠗⠲⠀⠀ ⠼⠃⠛⠀⠠⠓⠥⠑⠃⠲⠀⠠⠎⠎⠲⠀⠠⠚⠥⠁⠝⠀⠏⠁⠏⠀⠍⠗⠲⠀⠁⠞⠀⠠⠍⠁⠗⠊⠁⠀ ⠠⠍⠁⠛⠙⠁⠇⠑⠝⠁⠀⠎⠁⠀⠠⠏⠁⠵⠊⠎⠀⠃⠛⠲⠀⠀⠠⠇⠁⠗⠁⠺⠁⠝⠒⠀ ⠅⠁⠍⠁⠽⠀⠠⠏⠊⠎⠞⠁⠀⠝⠛⠀⠏⠁⠞⠁⠽⠀⠝⠛⠀⠍⠛⠁⠀⠁⠍⠑⠗⠊⠅⠁⠝⠕⠲⠀ ⠼⠃⠓⠀⠠⠃⠊⠑⠗⠲⠀⠠⠎⠎⠲⠀⠠⠑⠍⠊⠇⠊⠕⠀⠍⠗⠲⠂⠀⠠⠚⠥⠎⠞⠕⠀⠁⠞⠀ ⠠⠛⠑⠗⠍⠁⠝⠀⠕⠃⠲⠀⠅⠏⠲⠀⠀⠼⠃⠊⠀⠠⠎⠁⠃⠲⠀⠠⠎⠎⠲⠀⠠⠍⠭⠊⠍⠕⠀ ⠁⠞⠀⠠⠍⠁⠭⠊⠍⠊⠝⠕⠀⠍⠛⠁⠀⠕⠃⠲⠀⠁⠞⠀⠅⠏⠲⠀⠠⠝⠛⠀⠊⠞⠁⠞⠁⠛⠀ ⠁⠝⠛⠀⠠⠠⠉⠕⠗⠞⠑⠀⠠⠠⠎⠥⠏⠗⠑⠍⠁⠂⠀⠼⠁⠓⠊⠊⠲⠀⠀⠼⠉⠚⠀ ⠠⠇⠊⠝⠛⠛⠕⠀⠠⠎⠞⠍⠁⠲⠀⠠⠞⠗⠊⠝⠊⠙⠁⠙⠀⠠⠎⠎⠲⠀⠠⠋⠑⠗⠝⠁⠝⠙⠕⠀ ⠓⠁⠗⠊⠀⠅⠏⠲⠂⠀⠶⠠⠏⠊⠝⠞⠁⠅⠁⠎⠊⠀⠎⠁⠀⠠⠇⠥⠉⠑⠝⠁⠀⠁⠞⠀⠠⠎⠲⠀ ⠠⠋⠑⠗⠝⠁⠝⠙⠕⠂⠀⠠⠅⠁⠏⠁⠍⠏⠁⠝⠛⠁⠝⠶⠀⠁⠞⠀⠠⠋⠑⠇⠊⠭⠀⠏⠁⠏⠁⠀ ⠍⠗⠲⠀⠀⠼⠉⠁⠀⠠⠇⠥⠝⠀⠠⠎⠎⠲⠀⠠⠏⠑⠞⠗⠕⠝⠊⠞⠁⠀⠁⠞⠀⠠⠁⠝⠛⠑⠇⠁ ⠀⠍⠛⠁⠀⠃⠛⠲⠀⠠⠊⠅⠁⠇⠁⠺⠁⠝⠛⠀⠏⠁⠛⠓⠊⠓⠊⠍⠁⠅⠎⠊⠅⠀⠝⠛⠀
These are the same pages the .brf download embosses — form-feed breaks and all. BRF opens in braille software (Duxbury, BrailleBlaster), on embossers, and on refreshable displays.