,,ii  #aai? ,,congress  #b;d ,session   
,s4 #efcd  ,,9 ,,! ,,s5ate ,,( ,,!      
,,unit$ ,,/ates  ,septemb] #cj1         
#bjbf,mr4 ,padilla 7= himself & ,mr4    
,kim7 introduc$ ! foll[+ bill2 :i* 0    
read twice & ref]r$ to ! ,committee on  
,heal?1 ,education1 ,labor1 & ,p5sions  
,a ,,bill  ,to am5d ! ,high] ,education 
,act ( #aife to provide additional      
am\nts ( loan =giv5ess to tea*]s (      
,engli% le>n]s & tea*]s ( bil+ual & dual
 language imm]sion /ud5ts1 & = o!r      
purposes4  #a4 ,%ort title ,?is ,act may
 be cit$ z ! ,support+ ,provid]s (      
,engli% ,language ,le>n+ ,act or !      
,,spell ,act4  #b4 ,tea*]s ( ,engli%    
le>n]s & bil+ual & dual language /ud5ts 
7a7 ,loan =giv5ess = tea*]s ,section    
#dbh;,j7c77#c7 ( ! ,high] ,education    
,act ( #aife 7#bj ,u4,s4,c4             
#ajgh-aj7;c77#c77 is am5d$-- 7#a7 9 !   
p>agraph head+1 by /rik+ ,ma!matics1    
sci5ce1 or special education & ins]t+   
,ma!matics1 sci5ce1 special education1  
or ,engli% language education2  7#b7 9  

subp>agraph 7,a77ii71 by /rik+ & at !   
end2  7#c7 9 subp>agraph 7,b77iii71 by  
/rik+ ! p]iod at ! end & ins]t+ 2 &2 &  
7#d7 by add+ at ! end ! foll[+3  7,c7 an
 elem5t>y s*ool or second>y s*ool       
tea*]-- 7i7 :o meets ! requirem5ts (    
subsection 7b72  7ii7 ^: qualify+       
employm5t = purposes ( su* subsection   
is-- 7,i7 z a tea*] ( ,engli% le>n]s 7z 
t t]m is def9$ 9 section #haja ( !      
,elem5t>y & ,second>y ,education ,act ( 
#aife7 ^: prim>y responsibility is to   
tea* su* le>n]s2 or  7,,ii7 z a bil+ual 
or dual language imm]sion tea*]2 &      
7iii7 :o1 z c]tifi$ by ! *ief           
adm9i/rative (fic] ( ! public or        
nonpr(it private elem5t>y s*ool or      
second>y s*ool 9 :i* ! borr[] is        
employ$1 or1 9 ! case ( a tea*] :o is   
employ$ by an educational s]vice ag5cy1 
z c]tifi$ by ! *ief adm9i/rative (fic] (
 su* ag5cy-- 7,i7 is tea*+ ,engli%      
le>n]s or bil+ual or dual language      
imm]sion /ud5ts :o correspond ) !       
borr[]'s tra9+2 &  7,,ii7 has demon/rat$

 k & tea*+ skills 9 ! cont5t areas ( !  
elem5t>y s*ool or second>y s*ool        
curriculum t ! borr[] is tea*+4  4  7b7 
,loan cancellation = tea*]s ,section    
#dfj7;c77#c7 ( ! ,high] ,education ,act 
( #aife 7#bj ,u4,s4,c4 #ajhg;j7c77#c77  
is am5d$-- 7#a7 9 ! p>agraph head+1 by  
/rik+ ,ma!matics1 sci5ce1 or special    
education & ins]t+ ,ma!matics1 sci5ce1  
special education1 or ,engli% language  
education2  7#b7 9 subp>agraph 7,a77ii71
 by /rik+ & at ! end2  7#c7 9           
subp>agraph 7,b77iii71 by /rik+ ! p]iod 
at ! end & ins]t+ 2 &2 &  7#d7 by add+  
at ! end ! foll[+3  7,c7 an elem5t>y    
s*ool or second>y s*ool tea*]-- 7i7 :o  
meets ! requirem5ts ( subsection 7b72   
7ii7 ^: qualify+ employm5t = purposes ( 
su* subsection is-- 7,i7 z a tea*] (    
,engli% le>n]s 7z t t]m is def9$ 9      
section #haja ( ! ,elem5t>y & ,second>y 
,education ,act ( #aife7 ^: prim>y      
responsibility is to tea* su* le>n]s2 or
  7,,ii7 z a bil+ual or dual language   
imm]sion tea*]2 &  7iii7 :o1 z c]tifi$  

by ! *ief adm9i/rative (fic] ( ! public 
or nonpr(it private elem5t>y s*ool or   
second>y s*ool 9 :i* ! borr[] is        
employ$1 or1 9 ! case ( a tea*] :o is   
employ$ by an educational s]vice ag5cy1 
z c]tifi$ by ! *ief adm9i/rative (fic] (
 su* ag5cy-- 7,i7 is tea*+ ,engli%      
le>n]s or bil+ual or dual language      
imm]sion /ud5ts :o correspond ) !       
borr[]'s tra9+2 &  7,,ii7 has demon/rat$
 k & tea*+ skills 9 ! cont5t areas ( !  
elem5t>y s*ool or second>y s*ool        
curriculum t ! borr[] is tea*+4  4  #c4 
,applicability ,! am5dm5ts made by      
section #b %all take effect on ! date ( 
enactm5t ( ?is ,act & %all apply )      
respect to individuals :o are eligible  
to receive tea*] loan =giv5ess "u       
section #dbh;,j ( ! ,high] ,education   
,act ( #aife 7#bj ,u4,s4,c4 #ajgh-aj7 or
 tea*] loan cancellation "u section #dfj
 ( su* ,act 7#bj ,u4,s4,c4 #ajhg;j7 aft]
 su* date4