,,ii  #aai? ,,congress  #b;d ,session   
,s4 #dgjf  ,,9 ,,! ,,s5ate ,,( ,,!      
,,unit$ ,,/ates  ,june #h1 #bjbf,mr4    
,m>key introduc$ ! foll[+ bill2 :i* 0   
read twice & ref]r$ to ! ,committee on  
,heal?1 ,education1 ,labor1 & ,p5sions  
,a ,,bill  ,to am5d section #aigg;,a ( !
 ,revis$ ,/atutes to equalize ! rem$ies 
available "u t section & to am5d ! ,age 
,discrim9ation 9 ,employm5t ,act ( #aifg
 to provide any legal or equitable      
relief available "u title ,,vii ( !     
,civil ,rights ,act ( #aifd4  #a4 ,%ort 
title ,?is ,act may be cit$ z ! ,equal  
,rem$ies ,act ( #bjbf4  #b4             
,equalization ( rem$ies ,section        
#aigg;,a ( ! ,revis$ ,/atutes 7#db      
,u4,s4,c4 #aiha;a7 is am5d$-- 7#a7 by   
am5d+ 7b77#c7 to read z foll[s3  7#c7   
,losses ,comp5satory damages are        
available "u ?is section = pa/ & future 
pecuni>y losses1 emotional pa91 suff]+1 
inconv5i5ce1 m5tal angui%1 loss (       
enjoym5t ( life1 & o!r nonpecuni>y      
losses4  2 &  7#b7 9 subsection 7c71 by 

/rik+ section-- & all t foll[s ?r\gh !  
p]iod at ! end1 & ins]t+ section1 any   
p>ty may dem& a jury trial44  #c4       
,comp5satory & punitive damages         
available = age discrim9ation ,section  
#g7;b7 ( ! ,age ,discrim9ation 9        
,employm5t ,act ( #aifg 7#bi ,u4,s4,c4  
#fbf7;b77 is am5d$-- 7#a7 by /rik+ 7b7  
,! & all t foll[s ?r\gh ! ?ird s5t5ce & 
ins]t+ ! foll[+3  7b7 7#a7 ,except z    
o!rwise provid$ 9 ano!r subsection ( ?is
 section1 or section #i1 ! p[]s1        
rem$ies1 & proc$ures set =? 9 sections  
#gje1 #gjf1 #gjg1 #gji1 & #gaj ( !      
,civil ,rights ,act ( #aifd 7#db        
,u4,s4,c4 #bjjj;e-#d1 #bjjj;e-#e1       
#bjjj;e-#f1 #bjjj;e-#h1 & #bjjj;e-#i7   
%all be ! p[]s1 rem$ies1 & proc$ures ?is
 ,act provides to ! ,commission1 to !   
,attorney ,g5]al1 or to any p]son alleg+
 discrim9ation on ! basis ( age 9       
violation ( section #d or #ae1 or       
regulations promulgat$ "u section #i4  2
  7#b7 9 ! second s5t5ce ( t subsection 
7b71 z am5d$ by p>agraph 7#a7-- 7,a7 by 

/rik+ ,9 any & ins]t+ ! foll[+3  7#b7 ,9
 any  2 &  7,b7 by /rik+ or en=c+ !     
liability = am\nts deem$ to be unpaid   
m9imum wages or unpaid ov]time          
comp5sation "u ?is section & ins]t+ &   
includ+ any type ( legal or equitable   
relief available = an unlawful employm5t
 practice "u title ,,vii ( ! ,civil     
,rights ,act ( #aifd 7#db ,u4,s4,c4     
#bjjj;e et seq472 &  7#c7 9 ! ?ird      
s5t5ce ( t subsection 7b71 z am5d$ by   
p>agraph 7#a71 by /rik+ ,be=e & ins]t+ !
 foll[+3  7#c7 ,be=e  4