,,ii  #aaith ,,congress  #b;d ,session  
,s4 #dgjf  ,,in ,,the ,,senate ,,of     
,,the ,,united ,,states  ,june #h1      
#bjbf,mr4 ,markey introduced the        
following bill2 which was read twice and
 referred to the ,committee on ,health1 
,education1 ,labor1 and ,pensions  ,a   
,,bill  ,to amend section #aigg;,a of   
the ,revised ,statutes to equalize the  
remedies available under that section   
and to amend the ,age ,discrimination in
 ,employment ,act of #aifg to provide   
any legal or equitable relief available 
under title ,,vii of the ,civil ,rights 
,act of #aifd4  #a4 ,short title ,this  
,act may be cited as the ,equal         
,remedies ,act of #bjbf4  #b4           
,equalization of remedies ,section      
#aigg;,a of the ,revised ,statutes 7#db 
,u4,s4,c4 #aiha;a7 is amended-- 7#a7 by 
amending 7b77#c7 to read as follows3    
7#c7 ,losses ,compensatory damages are  
available under this section for past   
and future pecuniary losses1 emotional  
pain1 suffering1 inconvenience1 mental  

anguish1 loss of enjoyment of life1 and 
other nonpecuniary losses4  2 and  7#b7 
in subsection 7c71 by striking section--
 and all that follows through the period
 at the end1 and inserting section1 any 
party may demand a jury trial44  #c4    
,compensatory and punitive damages      
available for age discrimination        
,section #g7;b7 of the ,age             
,discrimination in ,employment ,act of  
#aifg 7#bi ,u4,s4,c4 #fbf7;b77 is       
amended-- 7#a7 by striking 7b7 ,the and 
all that follows through the third      
sentence and inserting the following3   
7b7 7#a7 ,except as otherwise provided  
in another subsection of this section1  
or section #i1 the powers1 remedies1 and
 procedures set forth in sections #gje1 
#gjf1 #gjg1 #gji1 and #gaj of the ,civil
 ,rights ,act of #aifd 7#db ,u4,s4,c4   
#bjjj;e-#d1 #bjjj;e-#e1 #bjjj;e-#f1     
#bjjj;e-#h1 and #bjjj;e-#i7 shall be the
 powers1 remedies1 and procedures this  
,act provides to the ,commission1 to the
 ,attorney ,general1 or to any person   

alleging discrimination on the basis of 
age in violation of section #d or #ae1  
or regulations promulgated under section
 #i4  2  7#b7 in the second sentence of 
that subsection 7b71 as amended by      
paragraph 7#a7-- 7,a7 by striking ,in   
any and inserting the following3  7#b7  
,in any  2 and  7,b7 by striking or     
enforcing the liability for amounts     
deemed to be unpaid minimum wages or    
unpaid overtime compensation under this 
section and inserting and including any 
type of legal or equitable relief       
available for an unlawful employment    
practice under title ,,vii of the ,civil
 ,rights ,act of #aifd 7#db ,u4,s4,c4   
#bjjj;e et seq472 and  7#c7 in the third
 sentence of that subsection 7b71 as    
amended by paragraph 7#a71 by striking  
,before and inserting the following3    
7#c7 ,before  4