#aai? ,,congress  #b;d ,session  ,h4 ,r4
 #iggj  ,,an ,,act  ,mak+ cont9u+       
appropriations = fiscal ye> #bjbg1 & =  
o!r purposes4  ,t ! foll[+ sums are     
h]eby appropriat$1 out ( any money 9 !  
,treasury n o!rwise appropriat$1 & out (
 applicable corporate or o!r rev5ues1   
receipts1 & funds1 = ! sev]al dep>tm5ts1
 ag5cies1 corporations1 & o!r           
organizational units ( ,gov]nm5t =      
fiscal ye> #bjbg1 & = o!r purposes1     
namely3  #aja4 ,su* am\nts z may be     
necess>y1 at a rate = op]ations z       
provid$ 9 ! applicable appropriations   
,acts = fiscal ye> #bjbf & "u ! au?ority
 & conditions provid$ 9 su* ,acts1 =    
cont9u+ projects or activities 7includ+ 
! co/s ( direct loans & loan gu>antees7 
t are n o!rwise specifically provid$ = 9
 ?is ,act1 t 7 conduct$ 9 fiscal ye>    
#bjbf1 & = :i* appropriations1 funds1 or
 o!r au?ority 7 made available 9 !      
foll[+ appropriations ,acts3  7#a7 ,!   
,agriculture1 ,rural ,developm5t1 ,food 
& ,drug ,adm9i/ration1 & ,relat$        

,ag5cies ,appropriations ,act1 #bjbf    
7division ,b ( ,public ,law #aai-cg74   
7#b7 ,! ,comm]ce1 ,ju/ice1 ,sci5ce1 &   
,relat$ ,ag5cies ,appropriations ,act1  
#bjbf 7division ,a ( ,public ,law       
#aai-gd74  7#c7 ,! ,dep>tm5t ( ,def5se  
,appropriations ,act1 #bjbf 7division ,a
 ( ,public ,law #aai-ge74  7#d7 ,!      
,en]gy & ,wat] ,developm5t & ,relat$    
,ag5cies ,appropriations ,act1 #bjbf    
7division ,b ( ,public ,law #aai-gd74   
7#e7 ,! ,f9ancial ,s]vices & ,g5]al     
,gov]nm5t ,appropriations ,act1 #bjbf   
7division ,e ( ,public ,law #aai-ge74   
7#f7 ,! ,dep>tm5t ( ,homel& ,security   
,appropriations ,act1 #bjbf 7division ,a
 ( ,public ,law #aai-hf74  7#g7 ,!      
,dep>tm5t ( ! ,int]ior1 ,environm5t1 &  
,relat$ ,ag5cies ,appropriations ,act1  
#bjbf 7division ,c ( ,public ,law       
#aai-gd74  7#h7 ,! ,dep>tm5ts ( ,labor1 
,heal? & ,human ,s]vices1 & ,education1 
& ,relat$ ,ag5cies ,appropriations ,act1
 #bjbf 7division ,b ( ,public ,law      
#aai-ge74  7#i7 ,! ,legislative ,bran*  

,appropriations ,act1 #bjbf 7division ,c
 ( ,public ,law #aai-cg74  7#aj7 ,!     
,milit>y ,con/ruction1 ,vet]ans         
,affairs1 & ,relat$ ,ag5cies            
,appropriations ,act1 #bjbf 7division ,d
 ( ,public ,law #aai-cg74  7#aa7 ,!     
,national ,security1 ,dep>tm5t ( ,/ate1 
& ,relat$ ,programs ,appropriations     
,act1 #bjbf 7division ,f ( ,public ,law 
#aai-ge74  7#ab7 ,! ,transportation1    
,h\s+ & ,urban ,developm5t1 & ,relat$   
,ag5cies ,appropriations ,act1 #bjbf    
7division ,d ( ,public ,law #aai-ge74   
#ajb4  7a7 ,no appropriation or funds   
made available or au?ority grant$       
pursuant to section #aja = ! ,dep>tm5t (
 ,def5se %all be us$ =3 7#a7 ! new      
production ( items n fund$ = production 
9 fiscal ye> #bjbf or prior ye>s2  7#b7 
! increase 9 production rates above ^?  
su/a9$ ) fiscal ye> #bjbf funds2 or     
7#c7 ! initiation1 resumption1 or       
cont9uation ( any project1 activity1    
op]ation1 or organization 7def9$ z any  
project1 subproject1 activity1 budget   

activity1 program elem5t1 & subprogram  
)9 a program elem5t1 & = any inve/m5t   
items def9$ z a ,p-#a l9e item 9 a      
budget activity )9 an appropriation     
acc\nt & an ,r-#a l9e item t includes a 
program elem5t & subprogram elem5t )9 an
 appropriation acc\nt7 = :i*            
appropriations1 funds1 or o!r au?ority 7
 n available dur+ fiscal ye> #bjbf4  7b7
 ,no appropriation or funds made        
available or au?ority grant$ pursuant to
 section #aja = ! ,dep>tm5t ( ,def5se   
%all be us$ to initiate multi-ye>       
procurem5ts utiliz+ advance procurem5t  
fund+ = economic ord] quantity          
procurem5t unless specifically          
appropriat$ lat]4  #ajc4 ,appropriations
 made by section #aja %all be available 
to ! ext5t & 9 ! mann] t w\ld be provid$
 by ! p]t95t appropriations ,act4  #ajd4
 ,except z o!rwise provid$ 9 section    
#ajb1 no appropriation or funds made    
available or au?ority grant$ pursuant to
 section #aja %all be us$ to initiate or
 resume any project or activity = :i*   

appropriations1 funds1 or o!r au?ority 7
 n available dur+ fiscal ye> #bjbf4     
#aje4 ,appropriations made & au?ority   
grant$ pursuant to ?is ,act %all cov]   
all obligations or exp5ditures incurr$ =
 any project or activity dur+ ! p]iod = 
:i* funds or au?ority = su* project or  
activity are available "u ?is ,act4     
#ajf4 ,unless o!rwise provid$ = 9 ?is   
,act or 9 ! applicable appropriations   
,act = fiscal ye> #bjbg1 appropriations 
& funds made available & au?ority grant$
 pursuant to ?is ,act %all be available 
until :i*ev] ( ! foll[+ fir/ occurs3    
7#a7 ,! enactm5t into law ( an          
appropriation = any project or activity 
provid$ = 9 ?is ,act4  7#b7 ,! enactm5t 
into law ( ! applicable appropriations  
,act = fiscal ye> #bjbg )\t any         
provision = su* project or activity4    
7#c7 ,decemb] #d1 #bjbf4  #ajg4         
,exp5ditures made pursuant to ?is ,act  
%all be *>g$ to ! applicable            
appropriation1 fund1 or au?orization    
:5ev] a bill 9 :i* su* applicable       

appropriation1 fund1 or au?orization is 
conta9$ is enact$ into law4  #ajh4      
,appropriations made & funds made       
available by or au?ority grant$ pursuant
 to ?is ,act may be us$ )\t reg>d to !  
"t limitations = submission & approval (
 apportionm5ts set =? 9 section #aeac ( 
title #ca1 ,unit$ ,/ates ,code1 b no?+ 9
 ?is ,act may be con/ru$ to waive any   
o!r provision ( law gov]n+ !            
apportionm5t ( funds4  #aji4 ,not)/&+   
any o!r provision ( ?is ,act1 except    
section #ajf1 = ^? programs t w\ld      
o!rwise h high initial rates ( op]ation 
or complete di/ribution ( appropriations
 at ! beg9n+ ( fiscal ye> #bjbg because 
( di/ributions ( fund+ to ,/ates1 =eign 
c\ntries1 grantees1 or o!rs1 su* high   
initial rates ( op]ation or complete    
di/ribution %all n be made1 & no grants 
%all be aw>d$ = su* programs fund$ by   
?is ,act t w\ld imp+e on f9al fund+     
pr]ogatives4  #aaj4 ,?is ,act %all be   
implem5t$ s t only ! mo/ limit$ fund+   
action ( t p]mitt$ 9 ! ,act %all be tak5

 9 ord] to provide = cont9uation (      
projects & activities4  #aaa4  7a7 ,=   
entitlem5ts & o!r m&atory paym5ts ^:    
budget au?ority 0 provid$ 9             
appropriations ,acts = fiscal ye> #bjbf1
 & = activities "u ! ,food & ,nutrition 
,act ( #bjjh1 activities %all be cont9u$
 at ! rate to ma9ta9 program levels "u  
curr5t law1 "u ! au?ority & conditions  
provid$ 9 ! applicable appropriations   
,act = fiscal ye> #bjbf1 to be cont9u$  
?r\gh ! date specifi$ 9 section #ajf7c74
  7b7 ,not)/&+ section #ajf1 obligations
 = m&atory paym5ts due on or ab\t ! fir/
 day ( any mon? t beg9s aft] ,octob]    
#bjbf b n lat] ?an #cj days aft] ! date 
specifi$ 9 section #ajf7c7 may cont9ue  
to be made1 & funds %all be available = 
su* paym5ts4  #aab4 ,am\nts made        
available "u section #aja = civilian    
p]sonnel comp5sation & b5efits 9 ea*    
dep>tm5t & ag5cy may be apportion$ up to
 ! rate = op]ations necess>y to avoid   
furl\ghs )9 su* dep>tm5t or ag5cy1      
consi/5t ) ! applicable appropriations  

,act = fiscal ye> #bjbf1 except t su*   
au?ority provid$ "u ?is section %all n  
be us$ until aft] ! dep>tm5t or ag5cy   
has tak5 all necess>y actions to r$uce  
or def] non-p]sonnel-relat$ adm9i/rative
 exp5ses4  #aac4 ,funds appropriat$ by  
?is ,act may be obligat$ & exp5d$       
not)/&+ section #aj ( ,public ,law      
#ia-fgb 7#bb ,u4,s4,c4 #bdab71 section  
#ae ( ! ,/ate ,dep>tm5t ,basic          
,au?orities ,act ( #aief 7#bb ,u4,s4,c4 
#bfhj71 section #cac ( ! ,=eign         
,relations ,au?orization ,act1 ,fiscal  
,ye>s #aiid & #aiie 7#bb ,u4,s4,c4      
#fbab71 & section #ejd7;a77#a7 ( !      
,national ,security ,act ( #aidg 7#ej   
,u4,s4,c4 #cjid7;a77#a774  #aad4  7a7   
7#a7 ,= ea* am\nt incorporat$ by ref]5ce
 9 ?is ,act t 0 previ\sly designat$ by !
 ,congress z an em]g5cy requirem5t      
pursuant to section #bea7;b77#b77;a77i7 
( ! ,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit
 ,control ,act ( #aihe1 ea* provision ( 
law designat+ ea* su* am\nt z an em]g5cy
 requirem5t pursuant to su* section %all

 n apply4  7#b7 ,ea* am\nt incorporat$  
by ref]5ce 9 ?is ,act t 0 designat$ by !
 ,congress z an em]g5cy requirem5t      
pursuant to section #bea7;b77#b77;,a77i7
 ( ! ,balanc$ ,budget & ,em]g5cy        
,deficit ,control ,act ( #aihe1 or      
pursuant to section #djja7;a77#a7 ( ,s4 
,con4 ,res4 #ad 7#aag? ,congress71 !    
concurr5t resolution on ! budget =      
fiscal ye> #bjbb1 & to legislation      
e/abli%+ fiscal ye> #bjbf budget        
en=cem5t 9 ! ,h\se ( ,repres5tatives1 is
 designat$ by ! ,congress z an em]g5cy  
requirem5t pursuant to section          
#djja7;a77#a7 ( ,s4 ,con4 ,res4 #ad     
7#aag? ,congress71 ! concurr5t          
resolution on ! budget = fiscal ye>     
#bjbb1 & to legislation e/abli%+ fiscal 
ye> #bjbg budget en=cem5t 9 ! ,h\se (   
,repres5tatives4  7b7 ,ea* am\nt        
incorporat$ by ref]5ce 9 ?is ,act t 0   
previ\sly designat$ by ! ,congress z be+
 = disa/] relief pursuant to section    
#bea7;b77#b77;,d7 ( ! ,balanc$ ,budget &
 ,em]g5cy ,deficit ,control ,act ( #aihe

 is designat$ by ! ,congress z be+ =    
disa/] relief pursuant to a concurr5t   
resolution on ! budget4  7c7 ,ea* am\nt 
incorporat$ by ref]5ce 9 ?is ,act t 0   
previ\sly designat$ 9 division ,b (     
,public ,law #aag-aei1 division ,j (    
,public ,law #aag-eh1 or 9 section      
#ddc7;b7 ( division ,g ( ,public ,law   
#aag-cbh by ! ,congress z an em]g5cy    
requirem5t pursuant to a concurr5t      
resolution on ! budget %all cont9ue to  
be treat$ z an am\nt specifi$ 9 section 
#ajc7;b7 ( division ,a ( ,public ,law   
#aah-e4  #aae4  7a7 ,rescissions or     
cancellations ( discretion>y budget     
au?ority t cont9ue pursuant to section  
#aja 9 ,treasury ,appropriations ,fund  
,symbols 7,,tafs7-- 7#a7 to :i* o!r     
appropriations are n provid$ by ?is     
,act1 b = :i* !re is a curr5t applicable
 ,,tafs t does receive an appropriation 
9 ?is ,act2 or  7#b7 :i* are no-ye>     
,,tafs & receive o!r appropriations 9   
?is ,act1  may be cont9u$ in/ead by     
r$uc+ ! rate = op]ations o!rwise provid$

 by section #aja = su* curr5t applicable
 ,,tafs1 z long z do+ s does n imp+e on 
! f9al fund+ pr]ogatives ( ! ,congress4 
7b7 ,rescissions or cancellations       
describ$ 9 subsection 7a7 %all cont9ue 9
 an am\nt equal to ! less] (--  7#a7 !  
am\nt specifi$ = rescission or          
cancellation 9 ! applicable             
appropriations ,act ref]5c$ 9 section   
#aja ( ?is ,act2 or  7#b7 ! am\nt (     
balances available1 z ( ,octob] #a1     
#bjbf1 f ! funds specifi$ = rescission  
or cancellation 9 ! applicable          
appropriations ,act ref]5c$ 9 section   
#aja ( ?is ,act4  7c7 ,no lat] ?an      
,novemb] #bj1 #bjbf1 ! ,director ( !    
,(fice ( ,managem5t & ,budget %all      
provide to ! ,committees on             
,appropriations ( ! ,h\se (             
,repres5tatives & ! ,s5ate a            
compreh5sive li/ ( ! rescissions or     
cancellations t w cont9ue pursuant to   
section #aja3 ,provid$1 ,t ! in=mation 9
 su* compreh5sive li/ %all be           
p]iodically updat$ to reflect any       

subsequ5t *anges 9 ! am\nt ( balances   
available1 z ( ,octob] #a1 #bjbf1 f !   
funds specifi$ = rescission or          
cancellation 9 ! applicable             
appropriations ,act ref]5c$ 9 section   
#aja1 & su* updates %all be transmitt$  
to ! ,committees on ,appropriations ( ! 
,h\se ( ,repres5tatives & ! ,s5ate ^u   
reque/4  #aaf4 ,am\nts made available by
 section #aja = ,dome/ic ,food          
,programs--,food & ,nutrition           
,s]vice--,special ,supplem5tal          
,nutrition ,program = ,wom51 ,infants1 &
 ,*ildr5 7,,wic7 may be apportion$ at ! 
rate = op]ations necess>y to ma9ta9     
p>ticipation4  #aag4 ,section #bfj ( !  
,agricultural ,m>ket+ ,act ( #aidf 7#g  
,u4,s4,c4 #afcf;i7 & section #idb ( !   
,live/ock ,m&atory ,report+ ,act ( #aiii
 7#g ,u4,s4,c4 #afce note2 ,public ,law 
#ajf-gh7 %all be appli$ by sub/itut+ !  
date specifi$ 9 section #ajf7c7 ( ?is   
,act = ,septemb] #cj1 #bjbf4  #aah4     
,am\nts made available by section #aja =
 ,small ,bus9ess ,adm9i/ration--,bus9ess

 ,loans ,program ,acc\nt may be         
apportion$ up to ! rate = op]ations     
necess>y to accommodate increas$ dem& = 
commitm5ts = g5]al bus9ess loans        
au?oriz$ "u p>agraphs 7#a7 ?r\gh 7#ce7 (
 section #g7;a7 ( ! ,small ,bus9ess ,act
 7#ae ,u4,s4,c4 #fcf7;a771 = commitm5ts 
to gu>antee tru/ c]tificates au?oriz$ by
 section #e7;g7 ( ! ,small ,bus9ess ,act
 7#ae ,u4,s4,c4 #fcd7;g771 = commitm5ts 
to gu>antee loans "u section #ejc ( !   
,small ,bus9ess ,inve/m5t ,act ( #aieh  
7#ae ,u4,s4,c4 #fig71 & = commitm5ts to 
gu>antee deb5tures "u section #cjc7;b7 (
 ! ,small ,bus9ess ,inve/m5t ,act (     
#aieh 7#ae ,u4,s4,c4 #fhc7;b774  #aai4  
,not)/&+ any o!r provision ( ?is ,act1  
except section #ajf1 ! ,di/rict (       
,columbia may exp5d local funds made    
available "u ! head+ ,di/rict (         
,columbia--,di/rict ( ,columbia ,funds =
 su* programs & activities "u ! ,fiscal 
,ye> #bjbf ,di/rict ( ,columbia         
,appropriations ,act1 #bjbf 7title ,,iv 
( ,division ,e ( ,public ,law #aai-ge7  

at ! rate set =? 9 ! ,fiscal ,ye> #bjbg 
,local ,budget ,act ( #bjbf 7,bill      
#bf-jfei7 z modifi$ z ( ! date (        
enactm5t ( ?is ,act4  #abj4 7a7 ,not)/&+
 section #aja1 section #gdg ( title     
,,vii ( division ,e ( ,public ,law      
#aai-ge %all be appli$ by--  7#a7       
sub/itut+ #bjbf = #bjbe ea* place x     
appe>s2  7#b7 sub/itut+ #bjbg = #bjbf   
ea* place x appe>s2  7#c7 sub/itut+     
#bjbh = #bjbg2 &  7#d7 sub/itut+ section
 #gdg ( division ,e ( ,public ,law      
#aai-ge = section #gdg ( division ,b (  
,public ,law #aah-dg1 z cont9u$ 9 effect
 & modifi$ by section #afje ( title ,,vi
 ( division ,a ( ,public ,law #aai-d 7z 
cont9u$ 9 effect & modifi$ by division  
,a ( ,public ,law #aai-cg7 ea* place x  
appe>s4  #aba4  7a7 ,sections #acji7;a7 
& #acai ( ! ,national ,flood ,insurance 
,act ( #aifh 7#db ,u4,s4,c4 #djaf7;a7 & 
#djbf7 %all be appli$ by sub/itut+ !    
date specifi$ 9 section #ajf7c7 ( ?is   
,act = ,septemb] #cj1 #bjbf  7b7 7#a7   
,subject to p>agraph 7#b71 ?is section  

%all become effective imm$iately ^u     
enactm5t ( ?is ,act4  7#b7 ,if ?is ,act 
is enact$ aft] ,septemb] #cj1 #bjbf1    
?is section %all be appli$ z if x 7 9   
effect on ,septemb] #cj1 #bjbf4  #abb4  
,am\nts made available by section #aja  
to ! ,dep>tm5t ( ,homel& ,security "u ! 
head+ ,f$]al ,em]g5cy ,managem5t        
,ag5cy--,disa/] ,relief ,fund may be    
apportion$ up to ! rate = op]ations     
necess>y to c>ry out response & recov]y 
activities "u ! ,rob]t ,t4 ,/af=d       
,disa/] ,relief & ,em]g5cy ,assi/ance   
,act 7#db ,u4,s4,c4 #eaba et seq474     
#abc4  7a7 ,9 addition to am\nts o!rwise
 provid$ by section #aja1 am\nts are    
provid$ = ,dep>tm5t ( ,heal? & ,human   
,s]vices--,indian ,heal?                
,s]vice--,indian ,heal? ,s]vices at a   
rate = op]ations ( #ge1ggd1jjj1 = an    
additional am\nt = co/s ( /aff+ & op]at+
 facilities t 7 op5$1 r5ovat$1 or exp&$ 
9 fiscal ye>s #bjbb1 #bjbf1 & #bjbg1 &  
su* am\nts may be apportion$ up to !    
rate = op]ations necess>y to /aff &     

op]ate su* facilities4  7b7 ,9 addition 
to am\nts o!rwise provid$ by section    
#aja1 am\nts are provid$ = ,dep>tm5t (  
,heal? & ,human ,s]vices--,indian ,heal?
 ,s]vice--,indian ,heal? ,facilities at 
a rate = op]ations ( #h1bif1jjj1 = an   
additional am\nt = co/s ( /aff+ & op]at+
 facilities t 7 op5$1 r5ovat$1 or exp&$ 
9 fiscal ye>s #bjbb1 #bjbf1 & #bjbg1 &  
su* am\nts may be apportion$ up to !    
rate = op]ations necess>y to /aff &     
op]ate su* facilities4  #abd4 ,dur+ !   
p]iod cov]$ by ?is ,act1 section #agja (
 title ,,vii ( division ,b ( ,public    
,law #aag-dc1 z am5d$1 %all be appli$ by
 sub/itut+ cal5d> ye>s #bjba ?r\gh #bjbf
 = #bjba or #bjbb or #bjbc or #bjbd ea* 
place x appe>s4  #abe4 ,am\nts made     
available by section #aja = ,dep>tm5t ( 
! ,int]ior--,dep>tm5t-,wide             
,programs--,wildl& ,fire ,managem5t &   
,dep>tm5t ( ,agriculture--,=e/          
,s]vice--,wildl& ,fire ,managem5t may be
 apportion$ up to ! rate = op]ations    
necess>y = wildfire suppression         

activities4  #abf4 ,activities au?oriz$ 
by "p ,a ( title ,,iv 7o!r ?an "u       
section #djc7;c7 or #dah7 & section     
#aajh7;b7 ( ! ,social ,security ,act    
%all cont9ue ?r\gh ! date specifi$ 9    
section #ajf7c71 9 ! mann] au?oriz$ =   
fiscal ye> #bjbf1 & out ( any money 9 ! 
,treasury ( ! ,unit$ ,/ates n o!rwise   
appropriat$1 !re are h]eby appropriat$  
su* sums z may be necess>y = su*        
purpose4  #abg4 ,not)/&+ any o!r        
provision ( ?is ,act1 !re is            
appropriat$--  7#a7 = paym5t to ,alfr$ia
 ,scott1 wid[ ( ,david ,a4 ,scott1 late 
a ,repres5tative f ! ,/ate ( ,georgia1  
#agd1jjj2 &  7#b7 = paym5t to ! heirs at
 law ( ,l9dsey ,o4 ,graham1 late a      
,s5ator f ,s\? ,c>ol9a1 #agd1jjj4  #abh4
 ,not)/&+ any o!r provision ( law1 no   
adju/m5t %all be made "u section        
#fja7;a7 ( ! ,legislative               
,reorganization ,act ( #aidf 7#b        
,u4,s4,c4 #deja7 7relat+ to co/ ( liv+  
adju/m5ts = ,memb]s ( ,congress7 dur+ ! 
p]iod cov]$ by ?is ,act4 ,?is ,act may  

be cit$ z ! ,cont9u+ ,appropriations    
,act1 #bjbg4  ,pass$ ! ,h\se (          
,repres5tatives ,july #ba1 #bjbf4;,cl]k4