,i  #aai? ,,congress  #b;d ,session  ,h4
 ,r4 #gjid  ,,9 ,,! ,,h\se ,,(          
,,repres5tatives  ,janu>y #ae1 #bjbf,mr4
 ,doggett 7= himself1 ,mr4 ,bacon1 ,mr4 
,bilirakis1 ,mr4 ,coh51 ,mr4            
,fitzpatrick1 ,mr4 ,goldman ( ,new      
,york1 ,mr4 ,kean1 ,ms4 ,norton1 & ,mr4 
,quigley7 introduc$ ! foll[+ bill2 :i* 0
 ref]r$ to ! ,committee on ,=eign       
,affairs1 & 9 addition to ! ,committee  
on ! ,judici>y1 = a p]iod to be         
subsequ5tly det]m9$ by ! ,speak]1 9 ea* 
case = consid]ation ( su* provisions z  
fall )9 ! jurisdiction ( ! committee    
conc]n$  ,a ,,bill  ,to prohibit ,unit$ 
,/ates p]sons f provid+ petroleum       
equipm5t or s]vices 9 ! en]gy sector ( !
 ,russian ,f$]ation4  #a4 ,%ort title   
,?is ,act may be cit$ z ! ,no ,aid =    
,russian ,en]gy ,act4  #b4 ,prohibition 
7a7 ,9 g5]al ,! ,presid5t %all prohibit 
! exportation1 reexportation1 sale1 or  
supply1 directly or indirectly1 f !     
,unit$ ,/ates1 or by a ,unit$ ,/ates    
p]son1 :]ev] locat$1 ( petroleum        

equipm5t & s]vices to any p]son locat$ 9
 ! ,russian ,f$]ation4  7b7 ,liability (
 p>5t companies = violations ( sanctions
 by =eign subsidi>ies ,except z provid$ 
9 subsection 7c71 n lat] ?an #fj days   
aft] ! date ( ! enactm5t ( ?is ,act1 !  
,presid5t %all prohibit any entity own$ 
or controll$ by a ,unit$ ,/ates p]son & 
e/abli%$ or ma9ta9$ outside ! ,unit$    
,/ates f kn[+ly engag+ directly or      
indirectly 9 any transaction describ$ 9 
subsection 7a7 t w\ld be prohibit$ by an
 ord] or regulation issu$ pursuant to ! 
,int]national ,em]g5cy ,economic ,p[]s  
,act 7#ej ,u4,s4,c4 #agja et seq47 if ! 
transaction 7 engag$ 9 by a ,unit$      
,/ates p]son or 9 ! ,unit$ ,/ates4  7c7 
,exception ,! prohibitions 9 subsections
 7a7 & 7b7 %all n apply ) respect to    
petroleum equipm5t & s]vices directly   
relat$ to isotopes d]iv$ f petroleum    
manufactur+ t are us$ = m$ical1         
agricultural1 or environm5tal purposes1 
su* z ,c>bon-#ac4  #c4 ,sanctions  7a7  
,9 g5]al ,! ,presid5t %all impose !     

sanctions describ$ 9 subsection 7b7 on  
any =eign p]son t directly or indirectly
 engages 9 ! exportation1 reexportation1
 sale1 or supply1 ( petroleum equipm5t &
 s]vices to any p]son locat$ 9 !        
,russian ,f$]ation4  7b7 ,sanctions     
describ$ ,! sanctions describ$ 9 ?is    
subsection are ! foll[+3 7#a7 ,asset    
block+ ,not)/&+ ! requirem5ts ( section 
#bjb ( ! ,int]national ,em]g5cy         
,economic ,p[]s ,act 7#ej ,u4,s4,c4     
#agja71 ! ,presid5t %all ex]cise ( all  
p[]s grant$ to ! ,presid5t by t ,act to 
! ext5t necess>y to block & prohibit all
 transactions 9 all prop]ty & int]e/s 9 
prop]ty ( ! =eign p]son if su* prop]ty &
 int]e/s 9 prop]ty are 9 ! ,unit$       
,/ates1 come )9 ! ,unit$ ,/ates1 or are 
or come )9 ! possession or control ( a  
,unit$ ,/ates p]son4  7#b7 ,visas1      
admission1 or p>ole  7,a7 ,9 g5]al ,an  
ali5 :o ! ,secret>y ( ,/ate or !        
,secret>y ( ,homel& ,security 7or a     
designee ( "o ( su* ,secret>ies7 kn[s1  
or has reason to believe1 is describ$ 9 

subsection 7a71 or is a corporate (fic] 
or pr9cipal %>ehold] ) a controll+      
int]e/ 9 a =eign p]son describ$ 9       
subsection 7a71 is-- 7i7 inadmissible to
 ! ,unit$ ,/ates2  7ii7 ineligible = a  
visa or o!r docum5tation to ent] !      
,unit$ ,/ates2 &  7iii7 o!rwise         
ineligible to be admitt$ or p>ol$ into !
 ,unit$ ,/ates or to receive any o!r    
b5efit "u ! ,immigration & ,nationality 
,act 7#h ,u4,s4,c4 #aaja et seq474  7,b7
 ,curr5t visas revok$  7i7 ,9 g5]al ,!  
issu+ consul> (fic]1 ! ,secret>y (      
,/ate1 or ! ,secret>y ( ,homel&         
,security 7or a designee ( "o ( su*     
,secret>ies7 %all1 9 accordance )       
section #bba7;i7 ( ! ,immigration &     
,nationality ,act 7#h ,u4,s4,c4         
#abja7;i771 revoke any visa or o!r entry
 docum5tation issu$ to an ali5 describ$ 
9 subp>agraph 7,a7 reg>dless ( :5 ! visa
 or o!r entry docum5tation is issu$4    
7ii7 ,effect ( revocation ,a revocation 
"u clause 7i7-- 7,i7 %all take effect   
imm$iately2 &  7,,ii7 %all automatically

 cancel any o!r valid visa or entry     
docum5tation t is 9 ! ali5's possession4
  7c7 ,exceptions  7#a7 ,exception to   
comply ) int]national obligations       
,sanctions "u subsection 7b77#b7 %all n 
apply ) respect to ! admission ( an ali5
 if admitt+ or p>ol+ ! ali5 into !      
,unit$ ,/ates is necess>y to p]mit !    
,unit$ ,/ates to comply ) ! ,agreem5t   
reg>d+ ! ,headqu>t]s ( ! ,unit$         
,nations1 sign$ at ,lake ,success ,june 
#bf1 #aidg1 & ent]$ into =ce ,novemb]   
#ba1 #aidg1 betwe5 ! ,unit$ ,nations & !
 ,unit$ ,/ates1 or o!r applicable       
int]national obligations4  7#b7         
,exception relat+ to ! provision (      
humanit>ian assi/ance ,sanctions "u ?is 
section may n be impos$ ) respect to    
transactions or ! facilitation (        
transactions =-- 7,a7 ! sale (          
agricultural commodities1 food1 m$ic9e1 
or m$ical devices2  7,b7 ! provision (  
humanit>ian assi/ance2  7,c7 f9ancial   
transactions relat+ to humanit>ian      
assi/ance2 or  7,d7 transport+ goods or 

s]vices t are necess>y to c>ry out      
op]ations relat+ to humanit>ian         
assi/ance4  #d4 ,adm9i/rative measures  
7a7 ,implem5tation2 p5alties  7#a7      
,implem5tation ,! ,presid5t may ex]cise 
all au?orities provid$ to ! ,presid5t "u
 sections #bjc & #bje ( ! ,int]national 
,em]g5cy ,economic ,p[]s ,act 7#ej      
,u4,s4,c4 #agjb & #agjd7 to c>ry out ?is
 ,act4  7#b7 ,p5alties ,! p5alties      
provid$ = 9 subsections 7b7 & 7c7 (     
section #bjf ( ! ,int]national ,em]g5cy 
,economic ,p[]s ,act 7#ej ,u4,s4,c4     
#agje7 %all apply to a p]son t violates1
 attempts to violate1 conspires to      
violate1 or causes a violation (        
regulations promulgat$ to c>ry out ?is  
,act to ! same ext5t t su* p5alties     
apply to a p]son :o commits an unlawful 
act describ$ 9 section #bjf7;a7 ( t     
,act4  7b7 ,waiv] ,! ,presid5t may waive
 ! application ( sanctions impos$ )     
respect to a ,unit$ ,/ates p]son or a   
=eign p]son 7z ! case may be7 "u ?is    
section = p]iods n to exce$ #ahj days if

 ! ,presid5t c]tifies to ! appropriate  
congressional committees n lat] ?an #ae 
days be=e su* waiv] is to take effect t 
! waiv] is vital to ! national security 
int]e/s ( ! ,unit$ ,/ates & includes a  
description ( ! specific national       
security rationale !re= 9 !             
c]tification4  7c7 ,regulatory au?ority 
7#a7 ,9 g5]al ,! ,presid5t %all1 n lat] 
?an #ahj days aft] ! date ( ! enactm5t (
 ?is ,act1 prescribe regulations z      
necess>y = ! implem5tation ( ?is ,act4  
7#b7 ,application ( c]ta9 regulations   
,pursuant to p>agraph 7#a71 any         
regulations t ! ,presid5t prescribes    
necess>y = ! implem5tation ( section #c 
( ?is ,act %all am5d "p #ehg ( title    
#ca1 ,code ( ,f$]al ,regulations  #e4   
,def9itions ,9 ?is section-- 7#a7 ! t]m 
appropriate congressional committees    
means-- 7,a7 ! ,committee on ,=eign     
,affairs & ! ,committee on ! ,judici>y (
 ! ,h\se ( ,repres5tatives2 &  7,b7 !   
,committee on ,=eign ,relations & !     
,committee on ! ,judici>y ( ! ,s5ate2   

7#b7 ! t]m =eign p]son means an         
individual or entity 7z su* t]m is def9$
 9 section #ehg4cjc ( title #ca1 ,code (
 ,f$]al ,regulations7 t is n a ,unit$   
,/ates p]son2  7#c7 ! t]m petroleum     
equipm5t & s]vices includes-- 7,a7      
equipm5t1 equipm5t p>ts1 s(tw>e &       
s]vices relat$ to ! exploration &       
production ( oil1 oil cond5sates &      
natural gas2 &  7,b7 ) respect to       
equipm5t & s]vices describ$ 9           
subp>agraph 7,a7-- 7i7 s(tw>e support & 
updates or s(tw>e packages or           
applications2  7ii7 comm]cial provision 
( access to data sy/ems & s(tw>e        
packages :]ev] locat$1 includ+ cl\d-bas$
 data & s(tw>e1 = ! purposes ( support+ 
exploration & production ( oil1 oil     
cond5sates & natural gas2  7iii7        
comm]cial arrangem5ts t enable !        
manufactur+ or developm5t ( equipm5t or 
s(tw>e "u lic5s+ or simil> arrangem5ts2 
&  7iv7 eng9e]+ & consult+ s]vices1     
includ+-- 7,i7 process optimization1    
effici5cy improvem5ts1 & production     

plann+ = petroleum op]ations2  7,,ii7   
op]ational guidance & be/-practice      
consultation2  7,,iii7 feasibility      
/udies & te*nical assessm5ts =          
exploration or production activities2 & 
7,,iv7 capacity build+ & tra9+ 9        
petroleum sector me?odologies2 &  7v7   
te*nology transf] & intellectual prop]ty
 lic5s+1 includ+-- 7,i7 lic5s+ ( pat5ts1
 tradem>ks1 trade secrets1 &            
intellectual prop]ty us$ 9 petroleum    
op]ations2  7,,ii7 s(tw>e lic5s+        
arrangem5ts enabl+ propriet>y te*nology 
use 9 ,russian petroleum op]ations2     
7,,iii7 comm]cial arrangem5ts enabl+    
manufactur+ or developm5t ( equipm5t or 
s(tw>e "u lic5s+ or simil> arrangem5ts2 
&  7,,iv7 transf] ( "k-h[ & confid5tial 
te*nical in=mation relat$ to petroleum  
op]ations2 &  7#d7 ! t]m ,unit$ ,/ates  
p]son means-- 7,a7 a ,unit$ ,/ates      
citiz52  7,b7 a p]man5t resid5t ali5 ( !
 ,unit$ ,/ates2  7,c7 an entity organiz$
 "u ! laws ( ! ,unit$ ,/ates or ( any   
jurisdiction )9 ! ,unit$ ,/ates1 includ+

 a =eign bran* ( su* an entity2 or  7,d7
 a p]son 9 ! ,unit$ ,/ates4