,i  #aai? ,,congress  #a/ ,session  ,h4 
,r4 #fecc  ,,9 ,,! ,,h\se ,,(           
,,repres5tatives  ,decemb] #i1 #bjbe,mr4
 ,licc>do 7= himself1 ,ms4 ,h\lahan1    
,mr4 ,jackson ( ,ill9ois1 ,mr4 ,fields1 
,mr4 ,doggett1 ,ms4 ,norton1 ,ms4       
,titus1 ,ms4 ,ans>i1 ,ms4 ,rivas1 ,ms4  
,tokuda1 ,mr4 ,kri%namoor?i1 ,mr4       
,goldman ( ,new ,york1 ,ms4 ,kelly (    
,ill9ois1 ,mr4 ,lieu1 ,mr4 ,johnson (   
,georgia1 ,ms4 ,g>cia ( ,texas1 ,ms4    
,l(gr51 ,ms4 ,r&all1 ,mr4 ,mc,garvey1   
,ms4 ,hoyle ( ,oregon1 ,mr4 ,bell1 ,mr4 
,ca/51 ,ms4 ,/rickl&1 ,mr4 ,g>am5di1    
,mr4 ,tran1 ,ms4 ,kamlag]-,dove1 ,mrs4  
,trahan1 ,mrs4 ,flet*]1 ,mrs4 ,mc,clain 
,delaney1 ,mr4 ,huffman1 ,ms4 ,jayapal1 
& ,ms4 ,morrison7 introduc$ ! foll[+    
bill2 :i* 0 ref]r$ to ! ,committee on   
,arm$ ,s]vices1 & 9 addition to !       
,committee on ,rules1 = a p]iod to be   
subsequ5tly det]m9$ by ! ,speak]1 9 ea* 
case = consid]ation ( su* provisions z  
fall )9 ! jurisdiction ( ! committee    
conc]n$  ,a ,,bill  ,to am5d title #aj1 

,unit$ ,/ates ,code1 to limit ! au?ority
 ( ! ,dep>tm5t ( ,def5se & o!r ,f$]al   
law en=cem5t p]sonnel to support        
civilian law en=cem5t activities1 & =   
o!r purposes4  #a4 ,%ort title ,?is ,act
 may be cit$ z ! ,milit>y 9 ,law        
,en=cem5t ,acc\ntability ,act4  #b4     
,limitation on provision ( support by   
,arm$ ,=ces to civilian law en=cem5t    
activities  7a7 ,9 g5]al ,*apt] #ae (   
title #aj1 ,unit$ ,/ates ,code1 is am5d$
 by ins]t+ aft] section #bgd ! foll[+   
new section3  #bgd;a4 ,limitation on    
provision ( support  7a7 ,9 g5]al ,!    
,secret>y ( ,def5se may provide support 
"u section #bgb1 #bgc1 or #bgd ( ?is    
title only if ! ,presid5t fir/ submits  
to ,congress a notification & writt5    
ju/ification = ! support t includes--   
7#a7 ! ag5cy to :i* ! support is        
provid$2  7#b7 ! budget1 implem5tation  
timel9e ) mile/ones1 anticipat$ deliv]y 
s*$ule1 & completion date = ! purpose or
 project = :i* ! support is provid$2    
7#c7 ! s\rce & plann$ exp5diture ( funds

 provid$ = su* purpose or project2  7#d7
 a description ( ! arrangem5ts1 if any1 
= ! su/a9m5t ( su* purpose or project & 
! s\rce ( funds to support su/a9m5t ( ! 
capabilities & p]=mance outcomes a*iev$ 
us+ ! support1 if applicable2  7#e7 a   
description ( ! objectives = su* purpose
 or project & an evaluation framework to
 be us$ to develop capability & p]=mance
 metrics associat$ ) op]ational outcomes
 = ! recipi5t ( ! support2 &  7#f7      
in=mation1 includ+ ! am\nt1 type1 &     
purpose1 ab\t ! support provid$ to !    
ag5cy dur+ ! ?ree fiscal ye>s prec$+ !  
fiscal ye> = :i* ! support cov]$ by !   
notification & ju/ification is provid$4 
7b7 ,limitation on tim+  7#a7 ,9 g5]al  
,! ,secret>y ( ,def5se may n provide    
support "u section #bgb1 #bgc1 or #bgd (
 ?is title = a p]iod t exce$s #cj days  
unless a jo9t resolution ( approval is  
enact$ t approves ! provision ( su*     
support = a long] p]iod4  7#b7 ,jo9t    
resolution ( approval ,9 ?is subsection1
 ! t]m jo9t resolution ( approval means 

only a jo9t resolution ( ei!r ,h\se (   
,congress-- 7,a7 ! title ( :i* is z     
foll[s3 ,a jo9t resolution approv+ !    
provision by ! ,dep>tm5t ( ,def5se (    
support to civilian law en=cem5t = a    
p]iod ( m ?an #cj days42 &  7,b7 ! sole 
matt] aft] ! resolv+ clause ( :i* is !  
foll[+3 ,congress approves ( ! provision
 ( support "u section #bgb1 #bgc1 or    
#bgd ( title #aj1 ,unit$ ,/ates ,code1 )
 respect to  = a p]iod n to exce$ 41 ) !
 fir/ blank space be+ fill$ ) a %ort    
description ( ! propos$ action & !      
second blank space be+ fill$ ) !        
appropriate p]iod foll[+ ! date (       
adoption ( ! resolution4  7#c7          
,introduction ,a jo9t resolution (      
approval may be introduc$-- 7,a7 9 !    
,s5ate1 by ! majority lead] 7or !       
majority lead]'s designee7 or ! m9ority 
lead] 7or ! m9ority lead]'s designee72 &
  7,b7 9 ! ,h\se ( ,repres5tatives1 by !
 majority lead] or ! m9ority lead]4     
7#d7 ,consid]ation 9 ! ,s5ate  7,a7     
,committee ref]ral ,a jo9t resolution ( 

approval introduc$ 9 ! ,s5ate %all be   
ref]r$ to ! ,committee on ,arm$         
,s]vices4  7,b7 ,report+ & dis*>ge ,if !
 ,committee on ,arm$ ,s]vices has n     
report$ a jo9t resolution ( approval )9 
#aj cal5d> days aft] ! date ( ref]ral ( 
! jo9t resolution1 t committee %all be  
dis*>g$ f fur!r consid]ation ( ! jo9t   
resolution & ! jo9t resolution %all be  
plac$ on ! appropriate cal5d>4  7,c7    
,proce$+ to consid]ation ,not)/&+ ,rule 
,,xxii ( ! ,/&+ ,rules ( ! ,s5ate1 x is 
9 ord] at any "t aft] ! ,committee on   
,arm$ ,s]vices reports a jo9t resolution
 ( approval to ! ,s5ate or has be5      
dis*>g$ f consid]ation ( su* a jo9t     
resolution 7ev5 ?\gh a previ\s motion to
 ! same effect has be5 disagre$ to7 to  
move to proce$ to ! consid]ation ( !    
jo9t resolution1 & all po9ts ( ord]     
aga9/ ! jo9t resolution 7& aga9/        
consid]ation ( ! jo9t resolution7 are   
waiv$4 ,! motion to proce$ is n         
debatable4 ,! motion is n subject to a  
motion to po/pone4 ,a motion to         

reconsid] ! vote by :i* ! motion is     
agre$ to or disagre$ to %all n be 9     
ord]4  7,d7 ,approval ( resolution      
,approval by ! ,s5ate ( a jo9t          
resolution ( approval %all require !    
affirmative vote ( ?ree-fif?s ( ,memb]s 
( ! ,s5ate1 duly *os5 & sworn4  7,e7    
,rul+s ( ! *air on proc$ure ,appeals f !
 decisions ( ! ,*air relat+ to !        
application ( ! rules ( ! ,s5ate1 z !   
case may be1 to ! proc$ure relat+ to a  
jo9t resolution ( approval %all be      
decid$ )\t debate4  7,f7 ,consid]ation (
 veto messages ,debate 9 ! ,s5ate ( any 
veto message ) respect to a jo9t        
resolution ( approval1 includ+ all      
debatable motions & appeals 9 connection
 ) ! jo9t resolution1 %all be limit$ to 
#aj h\rs1 to be equally divid$ betwe51 &
 controll$ by1 ! majority lead] & !     
m9ority lead] or _! designees4  7#e7    
,floor consid]ation 9 ,h\se (           
,repres5tatives ,if a committee ( !     
,h\se ( ,repres5tatives to :i* a jo9t   
resolution ( approval has be5 ref]r$ has

 n report$ ! jo9t resolution )9 #aj     
cal5d> days aft] ! date ( ref]ral1 t    
committee %all be dis*>g$ f fur!r       
consid]ation ( ! jo9t resolution4  7#f7 
,rules relat+ to ,s5ate & ,h\se (       
,repres5tatives  7,a7 ,treatm5t ( ,h\se 
jo9t resolution 9 ,s5ate  7i7 ,receipt  
be=e passage ( ,s5ate resolution ,if1   
be=e ! passage by ! ,s5ate ( a jo9t     
resolution ( approval1 ! ,s5ate receives
 an id5tical jo9t resolution f ! ,h\se (
 ,repres5tatives1 ! foll[+ proc$ures    
%all apply3 7,i7 ,t jo9t resolution %all
 n be ref]r$ to a committee4  7,,ii7 ,) 
respect to t jo9t resolution-- 7aa7 !   
proc$ure 9 ! ,s5ate %all be ! same z if 
no jo9t resolution _h be5 receiv$ f !   
,h\se ( ,repres5tatives2 b  7bb7 ! vote 
on passage %all be on ! jo9t resolution 
f ! ,h\se ( ,repres5tatives4  7ii7      
,receipt foll[+ passage ( ,s5ate        
resolution ,if1 foll[+ passage ( a jo9t 
resolution ( approval 9 ! ,s5ate1 !     
,s5ate receives an id5tical jo9t        
resolution f ! ,h\se ( ,repres5tatives1 

t jo9t resolution %all be plac$ on !    
appropriate ,s5ate cal5d>4  7iii7 ,no   
companion resolution ,if a jo9t         
resolution ( approval is receiv$ f !    
,h\se1 & no companion jo9t resolution   
has be5 introduc$ 9 ! ,s5ate1 ! ,s5ate  
proc$ures "u ?is subsection %all apply  
to ! ,h\se jo9t resolution4  7,b7       
,treatm5t ( ,s5ate jo9t resolution 9    
,h\se ,9 ! ,h\se ( ,repres5tatives1 !   
foll[+ proc$ures %all apply to a jo9t   
resolution ( approval receiv$ f ! ,s5ate
 7unless ! ,h\se has already pass$ a    
jo9t resolution relat+ to ! same propos$
 action73 7i7 ,! jo9t resolution %all be
 ref]r$ to ! ,committee on ,arm$        
,s]vices4  7ii7 ,if ! ,committee on     
,arm$ ,s]vices has n report$ ! jo9t     
resolution )9 #b cal5d> days aft] ! date
 ( ref]ral1 t committee %all be dis*>g$ 
f fur!r consid]ation ( ! jo9t           
resolution4  7iii7 ,beg9n+ on ! ?ird    
legislative day aft] ! ,committee on    
,arm$ ,s]vices reports ! jo9t resolution
 to ! ,h\se or has be5 dis*>g$ f fur!r  

consid]ation !re(1 x %all be 9 ord] to  
move to proce$ to consid] ! jo9t        
resolution 9 ! ,h\se4 ,all po9ts ( ord] 
aga9/ ! motion are waiv$4 ,su* a motion 
%all n be 9 ord] aft] ! ,h\se has       
dispos$ ( a motion to proce$ on ! jo9t  
resolution4 ,! previ\s "q %all be       
consid]$ z ord]$ on ! motion to its     
adoption )\t int]v5+ motion4 ,! motion  
%all n be debatable4 ,a motion to       
reconsid] ! vote by :i* ! motion is     
dispos$ ( %all n be 9 ord]4  7iv7 ,!    
jo9t resolution %all be consid]$ z read4
 ,all po9ts ( ord] aga9/ ! jo9t         
resolution & aga9/ its consid]ation are 
waiv$4 ,! previ\s "q %all be consid]$ z 
ord]$ on ! jo9t resolution to f9al      
passage )\t int]v5+ motion except #b    
h\rs ( debate equally divid$ & controll$
 by ! sponsor ( ! jo9t resolution 7or a 
designee7 & an oppon5t4 ,a motion to    
reconsid] ! vote on passage ( ! jo9t    
resolution %all n be 9 ord]4  7,c7      
,application to rev5ue measures ,!      
provisions ( ?is p>agraph %all n apply 9

 ! ,h\se ( ,repres5tatives to a jo9t    
resolution ( approval t is a rev5ue     
measure4  7#g7 ,rules ( ,s5ate & ,h\se (
 ,repres5tatives ,?is subsection is     
enact$ by ,congress-- 7,a7 z an ex]cise 
( ! rulemak+ p[] ( ! ,s5ate & ! ,h\se ( 
,repres5tatives1 respectively1 & z su*  
is deem$ a "p ( ! rules ( ea* ,h\se1    
respectively1 & sup]s$es o!r rules only 
to ! ext5t t x is inconsi/5t ) su*      
rules2 &  7,b7 ) full recognition ( !   
con/itutional "r ( ei!r ,h\se to *ange !
 rules 7s f> z relat+ to ! proc$ure ( t 
,h\se7 at any "t1 9 ! same mann]1 & to !
 same ext5t z 9 ! case ( any o!r rule ( 
t ,h\se4  4  7b7 ,cl]ical am5dm5t ,!    
table ( sections at ! beg9n+ ( *apt] #ae
 ( su* title is am5d$ by ins]t+ aft] !  
item relat+ to section #bgd ! foll[+ new
 item3  #bgd;a4 ,limitation on provision
 ( support4  4  7c7 ,con=m+ am5dm5ts    
7#a7 ,use ( milit>y equipm5t ,section   
#bgb ( title #aj1 ,unit$ ,/ates ,code1  
is am5d$ by ins]t+ section #bgd;a ( ?is 
title & aft] 9 accordance )4  7#b7      

,tra9+ & advis+ civilian law en=cem5t   
(ficials ,section #bgc ( title #aj1     
,unit$ ,/ates ,code1 is am5d$ by ins]t+ 
section #bgd;a ( ?is title & aft] 9     
accordance )4  7#c7 ,ma9t5ance &        
op]ation ( equipm5t ,section #bgd (     
title #aj1 ,unit$ ,/ates ,code1 is am5d$
 by ins]t+ section #bgd;a ( ?is title & 
aft] 9 accordance ) ea* place x appe>s4 
#c4 ,prohibition on simultane\s s]vice 9
 ! ,dep>tm5t ( ,def5se & civilian law   
en=cem5t  7a7 ,9 g5]al ,*apt] #di (     
title #aj1 ,unit$ ,/ates ,code1 is am5d$
 by add+ at ! end ! foll[+ new section3 
#iij4 ,prohibition on simultane\s s]vice
 9 ! ,dep>tm5t ( ,def5se & civilian law 
en=cem5t  7a7 ,prohibition ,except z    
provid$ 9 subsection 7b71 an individual 
s]v+ 9 any capacity 9 ! ,dep>tm5t (     
,def5se1 :e!r 9 ! ,arm$ ,=ces or 9 a    
civilian position1 may n1 :ile s s]v+1  
s]ve 9 any capacity 9 any elem5t (      
civilian law en=cem5t outside ( !       
,dep>tm5t ( ,def5se4  7b7 ,exceptions   
7#a7 ,9 g5]al ,! prohibition "u         

subsection 7a7 %all n to apply to a     
memb] ( a res]ve compon5t nam$ 9 section
 #ajaja ( ?is title :o s]ves 9 an elem5t
 ( civilian law en=cem5t outside ( !    
,dep>tm5t ( ,def5se 9 _! civilian       
capacity4  7#b7 ,active duty ,a memb]   
describ$ 9 p>agraph 7#a7 :o is call$ or 
ord]$ to active duty %all =mally &      
(ficially recuse himself or h]self f    
civilian law en=cem5t duties4  4  7b7   
,cl]ical am5dm5t ,! table ( sections at 
! beg9n+ ( *apt] #di ( su* title is     
am5d$ by add+ at ! end ! foll[+ new     
item3  #iij4 ,prohibition on simultane\s
 s]vice 9 ! ,dep>tm5t ( ,def5se &       
civilian law en=cem5t4  4  #d4          
,expansion ( requirem5ts = ,arm$ ,=ces &
 ,f$]al law en=cem5t p]sonnel :5 assi/+ 
civil au?orities  7a7 ,9 g5]al ,section 
#gbc7;a7 ( title #aj1 ,unit$ ,/ates     
,code1 is am5d$ by /rik+ to respond to a
 civil di/urbance4  7b7 ,con=m+ &       
cl]ical am5dm5ts  7#a7 ,con=m+ am5dm5t  
,! head+ = section #gbc ( title #aj1    
,unit$ ,/ates ,code1 is am5d$ by /rik+ 9

 response to civil di/urbances4  7#b7   
,cl]ical am5dm5t ,! table ( sections at 
! beg9n+ ( *apt] #da ( title #aj1 ,unit$
 ,/ates ,code1 is am5d$ by /rik+ ! item 
relat+ to section #gbc & ins]t+ ! foll[+
 new item3  #gbc4 ,support ( ,f$]al     
au?orities3 requirem5t = use ( memb]s ( 
! ,arm$ ,=ces & ,f$]al law en=cem5t     
p]sonnel4  4  #e4 ,private "r ( action  
7a7 ,9 g5]al ,any p]son1 ,/ate1 or local
 gov]nm5t aggriev$ ( a violation ( ?is  
,act or an am5dm5t made by ?is ,act by !
 ,f$]al ,gov]nm5t1 or an (fic] or       
employee !re(1 may br+ a civil action 9 
an appropriate di/rict c\rt ( ! ,unit$  
,/ates4  7b7 ,relief ,9 a civil action  
br\ght "u subsection 7a71 ! c\rt may    
aw>d injunctive or o!r equitable relief 
& damages4