,i  #aah? ,,congress  #a/ ,session  ,h4 
,r4 #ddif  ,,9 ,,! ,,h\se ,,(           
,,repres5tatives  ,july #f1 #bjbc,mr4   
,norman 7= himself & ,mr4 ,moylan7      
introduc$ ! foll[+ bill2 :i* 0 ref]r$ to
 ! ,committee on ,h\se ,adm9i/ration  ,a
 ,,bill  ,to am5d ! ,help ,am]ica ,vote 
,act ( #bjjb to e/abli% c]ta9           
requirem5ts = vot] regi/ration ) respect
 to ,di/rict ( ,columbia elections1 & = 
o!r purposes4  #a4 ,%ort title ,?is ,act
 may be cit$ z ! ,am]ican ,confid5ce 9  
,elections3 ,di/rict ( ,columbia ,vot]  
,li/ ,ma9t5ance ,act4  #b4 ,requirem5ts 
= vot] regi/ration ) respect to ,di/rict
 ( ,columbia elections  7a7 ,requirem5ts
 ,title ,,iii ( ! ,help ,am]ica ,vote   
,act ( #bjjb 7#eb ,u4,s4,c4 #bajha et   
seq47 is am5d$-- 7#a7 by r$esignat+     
sections #cjd & #cje z sections #cje &  
#cjf1 respectively2 &  7#b7 by ins]t+   
aft] section #cjc ! foll[+ new section3 
#cjd4 ,requirem5ts = vot] regi/ration 9 
,di/rict ( ,columbia elections  7a7     
,annual li/ ma9t5ance  7#a7 ,requirem5ts

  7,a7 ,9 g5]al ,! ,di/rict ( ,columbia 
%all c>ry out annually a program to     
remove ineligible p]sons f ! (ficial li/
 ( p]sons regi/]$ to vote 9 ! ,di/rict (
 ,columbia1 z requir$ by section #h ( ! 
,national ,vot] ,regi/ration ,act (     
#aiic 7#eb ,u4,s4,c4 #bjejg7 & pursuant 
to ! proc$ures describ$ 9 subp>agraph   
7,b74  7,b7 ,removal f vot] rolls ,9 !  
case ( a regi/rant f ! (ficial li/ (    
eligible vot]s 9 ,di/rict ( ,columbia   
elections :o has fail$ to vote 9 a      
,di/rict ( ,columbia election dur+ a    
p]iod ( two consecutive ye>s1 ! ,di/rict
 ( ,columbia %all s5d to su* regi/rant a
 notice describ$ 9 section #h7;d77#b7 ( 
! ,national ,vot] ,regi/ration ,act (   
#aiic 7#eb ,u4,s4,c4 #bjejg7;d77#b77 &  
%all remove ! regi/rant f ! (ficial li/ 
( eligible vot]s 9 ,di/rict ( ,columbia 
elections if-- 7i7 ! regi/rant fails to 
respond to su* notice2 &  7ii7 !        
regi/rant has n vot$ or appe>$ to vote 9
 a ,di/rict ( ,columbia election dur+ ! 
p]iod beg9n+ ! date su* notice is s5t & 

end+ ! lat] ( #d ye>s aft] ! date su*   
notice is s5t or aft] two consecutive   
,di/rict ( ,columbia g5]al elections h  
be5 held4  7#b7 ,tim+ ,9 ! case ( a ye> 
dur+ :i* a regul>ly s*$ul$ ,di/rict (   
,columbia election is held1 ! ,di/rict (
 ,columbia %all c>ry out ! program      
describ$ 9 p>agraph 7#a7 n lat] ?an #ij 
days prior to ! date ( ! election4  7b7 
,prohibit+ same-,day regi/ration ,!     
,di/rict ( ,columbia may n p]mit an     
individual to vote 9 a ,di/rict (       
,columbia election unless1 n lat] ?an   
#cj days prior to ! date ( ! election1 !
 individual is duly regi/]$ to vote 9 ! 
election4  7c7 ,di/rict ( ,columbia     
election def9$ ,9 ?is section1 ! t]m    
,di/rict ( ,columbia election means any 
election = public (fice 9 ! ,di/rict (  
,columbia1 includ+ an election = ,f$]al 
(fice1 & any ballot initiative or       
ref]5dum4  4  7b7 ,con=m+ am5dm5t relat+
 to en=cem5t ,section #dja ( ! ,help    
,am]ica ,vote ,act ( #bjjb 7#eb         
,u4,s4,c4 #baaaa7 is am5d$ by /rik+ &   

#cjc & ins]t+ #cjc1 & #cjd4  7c7        
,cl]ical am5dm5t ,! table ( cont5ts (   
su* ,act is am5d$-- 7#a7 by r$esignat+ !
 items relat+ to sections #cjd & #cje z 
relat+ to sections #cje & #cjf1         
respectively2 &  7#b7 by ins]t+ aft] !  
item relat+ to section #cjc ! foll[+ new
 item3  ,sec4 #cjd4 ,requirem5ts = vot] 
regi/ration 9 ,di/rict ( ,columbia      
elections4  4