,i  #aah? ,,congress  #a/ ,session  ,h4 
,r4 #ciba  ,,9 ,,! ,,h\se ,,(           
,,repres5tatives  ,june #g1 #bjbc ,mr4  
,pascrell 7= himself1 ,mr4 ,bey]1 ,mr4  
,m55dez1 ,mr4 ,nadl]1 ,ms4 ,velzquez1   
,mr4 ,b[man1 ,ms4 ,norton1 & ,mr4       
,rask97 introduc$ ! foll[+ bill2 :i* 0  
ref]r$ to ! ,committee on               
,transportation & ,infra/ructure  ,a    
,,bill  ,to am5d title #di1 ,unit$      
,/ates ,code1 to facilitate in=mation   
%>+ betwe5 helicopt] op]ators & !       
,adm9i/rator ( ! ,f$]al ,aviation       
,adm9i/ration reg>d+ helicopt] noise    
compla9ts1 to e/abli% additional        
requirem5ts on individuals & entities t 
regi/] a helicopt]1 & = o!r purposes4   
#a4 ,%ort title ,?is ,act may be cit$ z 
! ,r$uce ,excessive ,decibels & ,unwant$
 ,commotion & ,emissions to ,height5    
,en=cem5t & ,limitation ( ,intrusive    
,*opp] ,op]ations to ,protect ,t[ns &   
,enhance ,resid5ts f ,noise ,act ( #bjbc
 or ! ,,r$uce ,,helicopt] ,noise ,act ( 
#bjbc4  #b4 ,helicopt] noise compla9t   

en=cem5t ,section #dfcja ( title #di1   
,unit$ ,/ates ,code1 is am5d$ by /rik+  
or section #dgacc & ins]t+ section      
#dgacc1 or section #dgeab4  #c4         
,helicopt] noise compla9t in=mation %>+ 
database  7a7 ,9 g5]al ,sub*apt] ,i (   
*apt] #dge ( title #di1 ,unit$ ,/ates   
,code1 is am5d$ by add+ at ! end !      
foll[+ new section3  #dgeab4 ,helicopt] 
noise compla9t in=mation %>+ database   
7a7 ,9 g5]al ,! ,adm9i/rator ( ! ,f$]al 
,aviation ,adm9i/ration %all e/abli% &  
ma9ta9 a database = ! ,aircraft ,noise  
,ombudsman to receive1 collect1 &       
provide access to in=mation reg>d+      
helicopt] noise compla9ts 9 accordance )
 ?is section4  7b7 ,submissions  7#a7 ,9
 g5]al ,! ,aircraft ,noise ,ombudsman   
%all e/abli% a process to receive       
compla9t in=mation 9 accordance )       
p>agraphs 7#b7 & 7#c7 = ! input (       
compla9t in=mation z requir$ by         
subsection 7c74  7#b7 ,requir$          
submissions ,su* process %all provide t1
 n lat] ?an #dh h\rs aft] an own] or    

op]ator ( a helicopt] receives a        
compla9t f an individual1 reg>dless (   
:e!r ! own] or op]ator :o receiv$ su*   
compla9t is ! subject ( t compla9t1 su* 
own] or op]ator %all submit to !        
,aircraft ,noise ,ombudsman su*         
in=mation provid$ 9 ! compla9t & any o!r
 in=mation z may be specifi$ by !       
,aircraft ,noise ,ombudsman1 includ+--  
7,a7 :e!r su* own] or op]ator is !      
subject ( ! compla9t2 &  7,b7 to ! ext5t
 t ! own] or op]ator is ! subject ( !   
compla9t t is be+ submitt$1 a           
description ( any action su* own] or    
op]ator is tak+ or plans to take to     
address ! compla9t4  7#c7 ,public       
submissions ,su* process %all provide = 
a me*anism by :i* individuals may       
directly submit a compla9t p]ta9+ to    
helicopt] noise to ! ,aircraft ,noise   
,ombudsman4  7c7 ,inputs requir$ ,n lat]
 ?an #dh h\rs aft] receiv+ a submission 
describ$ 9 p>agraphs 7#b7 & 7#c7 (      
subsection 7b71 ! ,aircraft ,noise      
,ombudsman %all--  7#a7 det]m9e :i* own]

 or op]ator is ! subject ( ! submission2
  7#b7 det]m9e :e!r ! compla9t t is !   
subject ( su* submission is m]itori\s2 &
  7#c7 input1 ) respect to any claim    
det]m9$ to be m]itori\s "u p>agraph     
7#b71 in=mation p]ta9+ to su* submission
 into ! database e/abli%$ by subsection 
7a74  7d7 ,access  7#a7 ,9 g5]al ,!     
,adm9i/rator ( ! ,f$]al ,aviation       
,adm9i/ration %all provide access to !  
database e/abli%$ by subsection 7a7 to  
own]s or op]ators ( helicopt]s to view  
submissions ( compla9ts p]ta9+ to su*   
own]s or op]ators4  7#b7 ,privacy &     
indications ( actions be+ tak5 ,access  
pursuant to p>agraph 7#a7 may be ext5d$ 
only to ! ext5t necess>y = an own] or   
op]ator to-- 7,a7 view in=mation includ$
 9 submissions p]ta9+ to su* own] or    
op]ator2 &  7,b7 pursuant to subsection 
7e77#b71 add in=mation relat+ to actions
 t may be tak5 or int5d$ to be tak5 to  
address su* compla9ts4  7e7             
,notification  7#a7 ,notification by    
,aircraft ,noise ,ombudsman ,9 ! case ! 

,aircraft ,noise ,ombudsman inputs a    
compla9t into ! database t 0 n submitt$ 
by an own] or op]ator ( a helicopt] t is
 ! subject ( ! compla9t1 n lat] ?an #dh 
h\rs aft] su* compla9t is s inputt$1 !  
,aircraft ,noise ,ombudsman %all notify 
su* own] or op]ator t ! compla9t has be5
 input into ! database4  7#b7 ,response 
by own] or op]ator ,n lat] ?an #dh h\rs 
( be+ notifi$ ( a compla9t pursuant to  
p>agraph 7#a71 t is a m]itori\s         
compla9t1 z det]m9$ by ! ,aircraft      
,noise ,ombudsman1 an own] or op]ator ( 
a helicopt] %all input into ! database  
an indication z to :e!r su* own] or     
op]ator is tak+ an action to address su*
 compla9t4  7f7 ,exception ,subsections 
7b77#b71 7d71 & 7e7 %all n apply )      
respect to compla9ts relat+ to          
helicopt]s own$ or op]at$ by a milit>y  
dep>tm5t 7z def9$ 9 section #ajb ( title
 #e7 or ! ,coa/ ,gu>d4  7g7 ,report ,n  
lat] ?an #b ye>s aft] ! date ( enactm5t 
( ?is section1 ! ,adm9i/rator ( ! ,f$]al
 ,aviation ,adm9i/ration %all submit to 

! ,committee on ,transportation &       
,infra/ructure = ! ,h\se (              
,repres5tatives & ! ,committee on       
,comm]ce1 ,sci5ce1 & ,transportation = !
 ,s5ate a report t includes ! foll[+3   
7#a7 ,! numb] ( compla9ts receiv$ by !  
,aircraft ,noise ,ombudsman t 7 !n      
direct$ to ! own] or op]ator ( a        
helicopt] :o 0 ! subject ( su* compla9t4
  7#b7 ,! numb] ( compla9ts receiv$ by !
 ,aircraft ,noise ,ombudsman 9 :i* !    
appropriate own] or op]ator ( a         
helicopt] c\ld n be id5tifi$4  7#c7 ,!  
numb] ( compla9ts receiv$ by ! ,aircraft
 ,noise ,ombudsman t 7 report$ by--     
7,a7 an own] or op]ator ( a helicopt]2 &
  7,b7 an individual4  7#d7 ,! numb] (  
in/ances an own] or op]ator ( a         
helicopt] indicat$ su* own] or op]at$   
took an action to address a compla9t4  4
  7b7 ,cl]ical am5dm5t ,! analysis (    
sub*apt] ,i ( *apt] #dge ( title #di1   
,unit$ ,/ates ,code1 is am5d$ by add+ at
 ! end ! foll[+3  #dgeab4 ,helicopt]    
noise compla9t in=mation %>+ database4  

4  #d4 ,helicopt] regi/ration           
requirem5ts ,section #ddajb ( title #di1
 ,unit$ ,/ates ,code1 is am5d$ by add+  
at ! end ! foll[+ new subsection--  7c7 
,submission & v]ification ( in=mation   
7#a7 ,individuals ,any individual :o has
 regi/]$ a helicopt] "u subsection 7a71 
& any individual :o has an own]%ip      
int]e/ ( at lea/ #aj p]c5t 9 a helicopt]
 regi/]$ "u su* subsection1 %all submit 
to ! ,adm9i/rator ! "n1 address1 date ( 
bir?1 driv]'s lic5se or pilot's lic5se1 
or bo?1 ( su* individual1 & any         
in=mation necess>y z det]m9$ by !       
,adm9i/rator4  7#b7 ,entities ,any      
entity t has regi/]$ a helicopt] "u     
subsection 7a71 & any entity t has an   
own]%ip int]e/ ( at lea/ #aj p]c5t 9 a  
helicopt] regi/]$ "u su* subsection1    
%all submit to ! ,adm9i/rator ! "n1     
physical address1 pr9cipal place (      
bus9ess1 & taxpay] id5tification numb] (
 su* entity1 & any in=mation necess>y z 
det]m9$ by ! ,adm9i/rator4  7#c7        
,v]ification ,! ,adm9i/rator %all v]ify 

! in=mation submitt$ & eligibility (    
entities regi/]$ "u ?is subsection ?r\gh
 an indep5d5t review4  4  #e4 ,deal]s'  
c]tificates ( regi/ration ,section      
#ddajd ( title #di1 ,unit$ ,/ates ,code1
 is am5d$-- 7#a7 by /rik+ ,!            
,adm9i/rator & ins]t+ ! foll[+3  7a7 ,9 
g5]al ,! ,adm9i/rator  2  7#b7 9        
p>agraph 7#a7 by /rik+ & at ! end2  7#c7
 9 p>agraph 7#b7 by /rik+ ! p]iod &     
ins]t+ 2 &2 &  7#d7 by add+ at ! end !  
foll[+3  7#c7 9 ! public int]e/ = v]ify+
 any in=mation deal]s submit = !        
issuance ( a deal]'s c]tificate4  7b7   
,in=mation = ! issuance ( deal]s'       
c]tificates ,= any regulations prescrib$
 "u subsection 7a77#b7 = ! issuance ( a 
deal]'s c]tificate ( regi/ration1 !     
,adm9i/rator %all additionally require !
 deal] to furni% su* in=mation z may be 
requir$ by ! ,adm9i/rator4  4