,,ii ,cal5d> ,no4 #fdf #aah? ,,congress 
#b;d ,session  ,h4 ,r4 #cei  ,,9 ,,!    
,,s5ate ,,( ,,! ,,unit$ ,,/ates         
,novemb] #g1 #bjbc ,receiv$2 read twice 
& ref]r$ to ! ,committee on ,en]gy &    
,natural ,res\rces  ,novemb] #ba1       
#bjbd,report$ by ,mr4 ,man*91 ) an      
amendment,strike out all aft] ! enact+  
clause & ins]t ! "p pr9t$ 9 italic  ,,an
 ,,act  ,to e/abli% ,=t ,san ,g]nimo del
 ,boqu]n 9 ,pu]to ,rico z an affiliat$  
area ( ! ,national ,p>k ,sy/em1 & = o!r 
purposes4  #a4 ,%ort title ,?is ,act may
 be cit$ z ! ,=t ,san ,g]nimo           
,pres]vation ,act4  #b4 ,def9itions ,9  
?is ,act3 7#a7 ,=t ,san ,g]nimo del     
,boqu]n ,! t]m ,=t ,san ,g]nimo del     
,boqu]n 7also kn[n z ,=tn de ,san       
,g]nimo del ,boqu]n7 means ! =t & gr\nds
 li/$ on ! ,national ,regi/] ( ,hi/oric 
,places & locat$ ne> ,old ,san ,juan1   
,pu]to ,rico4  7#b7 ,secret>y ,! t]m    
,secret>y means ! ,secret>y ( !         
,int]ior4  #c4 ,e/abli%m5t ( affiliat$  
area  7a7 ,9 g5]al ,=t ,san ,g]nimo del 

,boqu]n 9 ,pu]to ,rico is e/abli%$ z an 
affiliat$ area ( ! ,national ,p>k       
,sy/em4  7b7 ,description ( affiliat$   
area ,! affiliat$ area %all consi/ ( !  
area g5]ally depict$ on ! map titl$ ,=t 
,san ,g]nimo ,propos$ ,affiliat$ ,area1 
numb]$ #iaj_/agffih1 & dat$ ,july #bjba4
  7c7 ,adm9i/ration ,! affiliat$ area   
%all be manag$ 9 accordance )-- 7#a7 ?is
 ,act2 &  7#b7 any law g5]ally          
applicable to units ( ! ,national ,p>k  
,sy/em4  7d7 ,managem5t entity ,!       
,in/itute ( ,pu]to ,rican ,culture %all 
be ! managem5t entity = ! affiliat$     
area4  7e7 ,coop]ative agreem5ts ,!     
,secret>y may provide te*nical assi/ance
 & ent] into coop]ative agreem5ts ) !   
managem5t entity = ! purpose ( provid+  
f9ancial assi/ance = ! m>ket+1 m>k+1    
int]pretation1 & pres]vation ( !        
affiliat$ area4  7f7 ,limit$ role ( !   
secret>y ,no?+ 9 ?is section au?orizes !
 ,secret>y to acquire prop]ty at !      
affiliat$ area or to assume manag]ial or
 f9ancial responsibility = ! op]ation1  

ma9t5ance1 or managem5t ( ! affiliat$   
area4  7g7 ,managem5t plan  7#a7 ,9     
g5]al ,! ,secret>y1 9 consultation ) !  
managem5t entity1 %all develop a        
managem5t plan = ! affiliat$ area4  7#b7
 ,transmittal ,n lat] ?an #c ye>s aft] !
 date on :i* funds are fir/ made        
available to c>ry out ?is section1 !    
,secret>y %all submit ! managem5t plan  
develop$ "u p>agraph 7#a7 to !          
,committee on ,natural ,res\rces ( !    
,h\se ( ,repres5tatives & ! ,committee  
on ,en]gy & ,natural ,res\rces ( !      
,s5ate4  7h7 ,private ,prop]ty          
,protection ,no?+ 9 ?is ,act affects !  
l& use rights ( private prop]ty own]s   
adjac5t to ,=t ,san ,g]nimo del ,boqu]n4
  7i7 ,no ,buff] ,zones  7#a7 ,9 g5]al  
,no?+ 9 ?is ,act %all be con/ru$ to     
create buff] zones outside ( ,=t ,san   
,g]nimo del ,boqu]n4  7#b7 ,activity or 
use outside ,=t ,san ,g]nimo del ,boqu]n
 ,! fact t an activity or use c be se51 
he>d1 or detect$ f )9 ,=t ,san ,g]nimo  
del ,boqu]n %all n preclude1 limit1     

control1 regulate1 or det]m9e ! conduct 
or managem5t ( activities or uses       
outside ( ,=t ,san ,g]nimo del ,boqu]n4 
#a4 ,%ort title ,?is ,act may be cit$ z 
! ,=t ,san ,g]nimo ,pres]vation ,act4   
#b4 ,def9itions ,9 ?is ,act3 7#a7       
,affiliat$ area ,! t]m affiliat$ area   
means ! affiliat$ area e/abli%$ by      
section #c7;a74  7#b7 ,=t ,san ,g]nimo  
del ,boqu]n ,! t]m ,=t ,san ,g]nimo del 
,boqu]n 7also kn[n z ,=tn de ,san       
,g]nimo del ,boqu]n7 means ! =t & gr\nds
 li/$ on ! ,national ,regi/] ( ,hi/oric 
,places & locat$ ne> ,old ,san ,juan1   
,pu]to ,rico4  7#c7 ,managem5t entity ,!
 t]m managem5t entity means ! managem5t 
entity = ! affiliat$ area designat$ by  
section #c7;d74  7#d7 ,secret>y ,! t]m  
,secret>y means ! ,secret>y ( !         
,int]ior4  #c4 ,e/abli%m5t ( affiliat$  
area  7a7 ,9 g5]al ,=t ,san ,g]nimo del 
,boqu]n 9 ! ,commonweal? ( ,pu]to ,rico 
is e/abli%$ z an affiliat$ area ( !     
,national ,p>k ,sy/em4  7b7 ,description
 ( affiliat$ area ,! affiliat$ area %all

 consi/ ( ! area g5]ally depict$ on !   
map entitl$ ,=t ,san ,g]nimo ,propos$   
,affiliat$ ,area1 numb]$ #iaj_/agffih1 &
 dat$ ,july #bjba4  7c7 ,adm9i/ration ,!
 affiliat$ area %all be manag$ 9        
accordance )-- 7#a7 ?is ,act2 &  7#b7   
any law g5]ally applicable to units ( ! 
,national ,p>k ,sy/em4  7d7 ,managem5t  
entity ,! ,in/itute ( ,pu]to ,rican     
,culture %all be ! managem5t entity = ! 
affiliat$ area4  7e7 ,agreem5ts ,!      
,secret>y-- 7#a7 may provide te*nical   
assi/ance & ent] into coop]ative        
agreem5ts ) ! managem5t entity = !      
purpose ( provid+ f9ancial assi/ance = !
 m>ket+1 m>k+1 int]pretation1 &         
pres]vation ( ! affiliat$ area2 &  7#b7 
%all ent] into an agreem5t ) ! managem5t
 entity t describes ! roles &           
responsibilities = ! managem5t ( !      
affiliat$ area consi/5t ) ! policies &  
/&>ds t apply to units ( ! ,national    
,p>k ,sy/em4  7f7 ,limit$ role ( !      
secret>y ,no?+ 9 ?is section au?orizes !
 ,secret>y-- 7#a7 to acquire prop]ty at 

! affiliat$ area2 or  7#b7 to assume    
manag]ial or f9ancial responsibility = !
 op]ation1 ma9t5ance1 or managem5t ( !  
affiliat$ area4  7g7 ,private ,prop]ty  
,protection ,no?+ 9 ?is ,act affects !  
l& use rights ( private prop]ty own]s   
adjac5t to ,=t ,san ,g]nimo del ,boqu]n4
  ,novemb] #ba1 #bjbd,report$ ) an      
am5dm5t