,i  #aah? ,,congress  #a/ ,session  ,h4 
,r4 #cea  ,,9 ,,! ,,h\se ,,(            
,,repres5tatives  ,janu>y #ab1 #bjbc    
,mr4 ,van ,ord5 introduc$ ! foll[+ bill2
 :i* 0 ref]r$ to ! ,committee on !      
,judici>y  ,a ,,bill  ,to am5d section  
#bjg ( title #ah1 ,unit$ ,/ates ,code1  
to ban =m] ,s5ators & ,memb]s ( ! ,h\se 
( ,repres5tatives f lobby+ ,congress & !
 executive bran*1 & = o!r purposes4  #a4
 ,%ort title ,?is ,act may be cit$ z !  
,ban ,congressm5 ,lobbyi/s ,act4  #b4   
,lifetime lobby+ ban = =m] ,memb]s (    
,congress  7a7 ,lobby+ ! executive bran*
 ,section #bjg7;e77#a7 ( title #ah1     
,unit$ ,/ates ,code1 is am5d$ by add+ at
 ! end a new subp>agraph3  7,c7 ,memb]s 
( ,congress & ! executive bran* ,any    
p]son :o is a ,memb] ( ! ,h\se (        
,repres5tatives or a ,s5ator & :o1 at   
any po9t aft] t p]son leaves (fice1     
kn[+ly makes1 ) ! int5t to influ5ce1 any
 communication to or appe>ance be=e any 
(fic] or employee ( any dep>tm5t1 ag5cy1
 c\rt1 or c\rt-m>tial ( ! ,unit$ ,/ates 

on behalf ( any o!r p]son 7except !     
,unit$ ,/ates7 9 connection ) a p>ticul>
 matt]-- 7i7 9 :i* ! ,unit$ ,/ates is a 
p>ty or has a direct & sub/antial       
int]e/1  7ii7 9 :i* ! p]son p>ticipat$  
p]sonally & sub/antially z su* (fic] or 
employee1 &  7iii7 :i* involv$ a        
specific p>ty or specific p>ties at ! "t
 ( su* p>ticipation1  %all be puni%$ z  
provid$ 9 section #baf ( ?is title4  4  
7b7 ,lobby+ ,congress ,section          
#bjg7;e77#a7 ( title #ah1 ,unit$ ,/ates 
,code1 is am5d$-- 7#a7 9 subp>agraph    
7,a7 by /rik+ 1 )9 #b ye>s aft] & ins]t+
 1 at any po9t aft]2 &  7#b7 9          
subp>agraph 7,b7-- 7,a7 9 clause 7i7 by 
/rik+ ,any p]son :o is a ,memb] & ins]t+
 ,except z provid$ 9 clause 7iv71 any   
p]son :o is a ,memb]2 &  7,b7 by add+ at
 ! end ! foll[+ new clause3  7iv7 ,9 !  
case ( a p]son :o is a ,memb] ( ! ,h\se 
( ,repres5tatives ref]r$ to 9 clause    
7i71 ! re/riction "u su* clause applies 
to su* p]son at any po9t aft] su* p]son 
leaves (fice4  4  7c7 ,application ,!   

am5dm5ts made by ?is section %all apply 
to any p]son :o is a ,memb] ( ,congress 
dur+ ! ,"o ,hundr$ & ,eighte5? ,congress
 or any succe$+ ,congress4