,,ii  #aag? ,,congress  #a/ ,session    
,s4 #bcab  ,,9 ,,! ,,s5ate ,,( ,,!      
,,unit$ ,,/ates  ,july #ab1 #bjba ,mr4  
,%elby introduc$ ! foll[+ bill2 :i* 0   
read twice & ref]r$ to ! ,committee on  
,appropriations  ,a ,,bill  ,mak+       
em]g5cy supplem5tal appropriations = !  
fiscal ye> end+ ,septemb] #cj1 #bjba1 & 
= o!r purposes4  ,! foll[+ sums are     
h]eby are appropriat$1 out ( any money 9
 ! ,treasury n o!rwise appropriat$1 = ! 
fiscal ye> end+ ,septemb] #cj1 #bjba1 & 
= o!r purposes1 namely3  ,i ,,dep>tm5t  
,,( ,,def5se  ,,milit>y ,,p]sonnel      
,national ,gu>d ,p]sonnel1 ,army ,= an  
additional am\nt = ,national ,gu>d      
,p]sonnel1 ,army1 #bca1jjj1jjj1 to      
respond to ! ev5ts at ! ,unit$ ,/ates   
,capitol ,complex on ,janu>y #f1 #bjba1 
& = relat$ purposes3 ,provid$1 ,t su*   
am\nt is designat$ by ! ,congress z be+ 
= an em]g5cy requirem5t pursuant to     
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4 ,national ,gu>d  

,p]sonnel1 ,air ,=ce ,= an additional   
am\nt = ,national ,gu>d ,p]sonnel1 ,air 
,=ce1 #bh1ijj1jjj1 to respond to ! ev5ts
 at ! ,unit$ ,/ates ,capitol ,complex on
 ,janu>y #f1 #bjba1 & = relat$ purposes3
 ,provid$1 ,t su* am\nt is designat$ by 
! ,congress z be+ = an em]g5cy          
requirem5t pursuant to section          
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,op]ation & ,ma9t5ance1   
,army ,national ,gu>d ,= an additional  
am\nt = ,op]ation & ,ma9t5ance1 ,army   
,national ,gu>d1 #bah1ejj1jjj to respond
 to ! ev5ts at ! ,unit$ ,/ates ,capitol 
,complex on ,janu>y #f1 #bjba1 & =      
relat$ purposes3 ,provid$1 ,t su* am\nt 
is designat$ by ! ,congress z be+ = an  
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,op]ation & ,ma9t5ance1   
,air ,national ,gu>d ,= an additional   
am\nt = ,op]ation & ,ma9t5ance1 ,air    
,national ,gu>d1 #db1ejj1jjj to respond 

to ! ev5ts at ! ,unit$ ,/ates ,capitol  
,complex on ,janu>y #f1 #bjba1 & =      
relat$ purposes3 ,provid$1 ,t su* am\nt 
is designat$ by ! ,congress z be+ = an  
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4  ,,ii ,,legislative       
,,bran*  ,,capitol ,,police  ,sal>ies ,=
 an additional am\nt = ,sal>ies1        
#cg1die1jjj1 to rema9 available until   
,septemb] #cj1 #bjbb1 to respond to !   
ev5ts at ! ,unit$ ,/ates ,capitol on    
,janu>y #f1 #bjba1 & = relat$ purposes3 
,provid$1 ,t ( su* am\nt1 #c1fjj1jjj may
 rema9 available until exp5d$ = ret5tion
 bonuses3 ,provid$ fur!r1 ,t ( su*      
am\nt1 up to #f1ijj1jjj %all be made    
available = haz>d pay = employees ( !   
,capitol ,police3 ,provid$ fur!r1 ,t (  
su* am\nt1 #a1cfa1cjj %all be made      
available = ! wellness program = !      
,unit$ ,/ates ,capitol ,police3 ,provid$
 fur!r1 ,t su* am\nt is designat$ by !  
,congress z be+ = an em]g5cy requirem5t 

pursuant to section #bea7;b77#b77;,a77i7
 ( ! ,balanc$ ,budget & ,em]g5cy        
,deficit ,control ,act ( #aihe4 ,g5]al  
,exp5ses  7,,includ+ ,,transf] ,,(      
,,funds7 ,= an additional am\nt = ,g5]al
 ,exp5ses1 #cc1afi1jjj1 to rema9        
available until ,septemb] #cj1 #bjbb1 to
 respond to ! ev5ts at ! ,unit$ ,/ates  
,capitol on ,janu>y #f1 #bjba1 & =      
relat$ purposes3 ,provid$1 ,t ( su*     
am\nt1 #b1fbh1jjj %all rema9 available  
until exp5d$ = physical protection      
b>ri]s & v>i\s civil di/urbance unit    
equipm5t3 ,provid$ fur!r1 ,t am\nts     
provid$ "u ?is head+ 9 ?is *apt] =      
physical protection b>ri]s may be       
transf]r$ to & m]g$ ) ! ,capitol ,police
 ,build+ & ,gr\nds ,acc\nt ( ! ,ar*itect
 ( ! ,capitol3 ,provid$ fur!r1 ,t ( su* 
am\nt1 n less ?an #e1jjj1jjj %all be    
made available = reimbursable agreem5ts 
) ,/ate & local law en=cem5t ag5cies & n
 less ?an #d1hjj1jjj %all be available =
 protective details = ,memb]s (         
,congress1 includ+ ,delegates & !       

,resid5t ,commission] to ! ,congress3   
,provid$ fur!r1 ,t ( su* am\nt1 up to   
#b1ejj1jjj may be transf]r$ to ,dep>tm5t
 ( ,ju/ice--,unit$ ,/ates ,m>%als       
,s]vice--,sal>ies & ,exp5ses = ! purpose
 ( reimbursem5ts = provid+ pe]-to-pe] & 
gr\p c\nsel+ s]vices to ! ,capitol      
,police & tra9+ & te*nical & relat$     
assi/ance necess>y to e/abli% a         
pe]-to-pe] & gr\p c\nsel+ program )9 !  
,capitol ,police3 ,provid$ fur!r1 ,t su*
 am\nt is designat$ by ! ,congress z be+
 = an em]g5cy requirem5t pursuant to    
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4 ,unit$ /ates     
capitol police mutual aid reimbursem5ts 
,= an additional am\nt = ,unit$ ,/ates  
,capitol ,police ,g5]al ,exp5ses1       
#bf1cjj1jjj1 to rema9 available until   
,septemb] #cj1 #bjbf1 = reimbursem5ts = 
mutual aid & relat$ tra9+1 includ+      
mutual aid & tra9+ provid$ "u !         
agreem5ts describ$ 9 section #gcjb (    
,public ,law #ajh-deh3 ,provid$1 ,t     

obligation ( ! funds made available 9 ! 
prec$+ proviso be subject to            
notification to ! ,*airm5 & ,rank+      
,memb]s ( ,committees on ,appropriations
 ( bo? ,h\ses ( ,congress1 ! ,s5ate     
,committee on ,rules & ,adm9i/ration1 & 
! ,committee on ,h\se ,adm9i/ration ( ! 
am\nt & purpose ( ! exp5se )9 #ae days (
 obligation3 ,provid$ fur!r1 ,t su*     
am\nt is designat$ by ! ,congress z be+ 
= an em]g5cy requirem5t pursuant to     
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4 ,adm9i/rative    
provisions  ,,capitol ,,police ,,sal>y  
,,cap ,,adju/m5t  #bja4 ,= ! purposes ( 
adm9i/]+ pay dur+ cal5d> ye> #bjba1 !   
limitation on ! maximum rate ( gross    
comp5sation = any memb] or civilian     
employee ( ! ,capitol ,police ^:        
comp5sation includes ov]time pay "u !   
,fair ,labor ,/&>ds ,act ( #aich 7#bi   
,u4,s4,c4 #bja et seq47 %all be limit$  
to ,executive ,s*$ule ,,ii at #aii1cjj4 
,exclud$ f ?is limitation = cal5d> ye>  

#bjba %all be ret5tion bonuses & haz>d  
bonuses relat$ to ! ev5ts ( ,janu>y #f?4
  ,em]g5cy assi/ance = ! ,capitol       
,police  #bjb4 7a7 ,assi/ance by        
executive dep>tm5ts & ag5cies ,section  
#iaa7;a7 ( division ,b ( ! ,dep>tm5t (  
,def5se & ,em]g5cy ,supplem5tal         
,appropriations = ,recov]y f & ,response
 to ,t]rori/ ,attacks on ! ,unit$ ,/ates
 ,act1 #bjjb 7#b ,u4,s4,c4 #aigj7;a77 is
 am5d$--  7#a7 9 p>agraph 7#a71 by      
ins]t+ or 9 accordance ) p>agraph 7#d7  
be=e & on a p]man5t2  7#b7 9 p>agraph   
7#d77;,b7--  7,a7 9 ! matt] prec$+      
clause 7i71 by /rik+ advance2 &  7,b7 9 
clause 7ii7--  7i7 9 subclause 7,i71 by 
/rik+ or aft] ! semicolon2  7ii7 9      
subclause 7,,ii71 by /rik+ & aft] !     
semicolon & ins]t+ or2 &  7iii7 by add+ 
at ! end ! foll[+3  7,,iii7 ! ,*ief ( ! 
,capitol ,police1 if ! ,*ief ( !        
,capitol ,police has det]m9$ t !        
provision ( assi/ance is necess>y to    
prev5t ! significant disruption (       
gov]nm5tal function & public ord] )9 !  

,unit$ ,/ates ,capitol ,build+s &       
,gr\nds1 z describ$ 9 section #i ( !    
,act entitl$ ,an ,act to def9e ! area ( 
! ,unit$ ,/ates ,capitol ,gr\nds1 to    
regulate ! use !re(1 & = o!r purposes1  
approv$ ,july #ca1 #aidf 7#b ,u4,s4,c4  
#aifa72 &  2 &  7#c7 by add+ at ! end ! 
foll[+3  7#e7 ,revocation ,! ,capitol   
,police ,bo>d may revoke a reque/ =     
assi/ance provid$ "u p>agraph           
7#d77;,b77ii77,,iii7 ^u consultation )  
appropriate ,memb]s ( ! ,s5ate & ,h\se (
 ,repres5tatives 9 lead]%ip positions4  
4  7b7 ,capitol police special (fic]s   
,section #ajag ( division ,h ( !        
,consolidat$ ,appropriations            
,resolution1 #bjjc 7#b ,u4,s4,c4 #aigd7 
is am5d$-- 7#a7 9 subsection 7a7--  7,a7
 9 ! matt] prec$+ p>agraph 7#a71 by     
ins]t+ or z det]m9$ by ! ,*ief ( !      
,capitol ,police 9 accordance ) section 
#iaa7;a77#d77;,b77ii77,,iii7 ( division 
,b ( ! ,dep>tm5t ( ,def5se & ,em]g5cy   
,supplem5tal ,appropriations = ,recov]y 
f & ,response to ,t]rori/ ,attacks on ! 

,unit$ ,/ates ,act1 #bjjb 7#b ,u4,s4,c4 
#aigj7;a77#d77;,b77ii77,,iii771 aft]    
,congress12 &  7,b7 by add+ at ! end !  
foll[+3  ,an appo9tm5t "u ?is section   
due to an em]g5cy det]m9$ by ! ,*ief ( !
 ,capitol ,police "u p>agraph           
7#d77;,b77ii77,,iii7 ( section #iaa7;a7 
( division ,b ( ! ,dep>tm5t ( ,def5se & 
,em]g5cy ,supplem5tal ,appropriations = 
,recov]y f & ,response to ,t]rori/      
,attacks on ! ,unit$ ,/ates ,act1 #bjjb 
7#b ,u4,s4,c4 #aigj7;a77 %all be 9      
effect = ! p]iod ( ! em]g5cy1 unless &  
until ! ,capitol ,police ,bo>d revokes !
 reque/ = assi/ance "u p>agraph 7#e7 (  
su* section4 2  7#b7 by /rik+           
subsections 7c7 & 7e72  7#c7 by         
r$esignat+ subsections 7d71 7f71 & 7g7 z
 subsections 7c71 7d71 & 7e71           
respectively2 &  7#d7 9 subsection 7d71 
z r$esignat$ by p>agraph 7#c7 ( ?is     
subsection1 by /rik+ ,presid5t pro      
tempore & ins]t+ ,majority ,lead]4  7c7 
7#a7 ,jo9t ov]sight he>+s ,! ,committee 
on ,rules & ,adm9i/ration ( ! ,s5ate & !

 ,committee on ,h\se ,adm9i/ration ( !  
,h\se ( ,repres5tatives 7ref]r$ to 9 ?is
 section z ! ,committees7 are au?oriz$  
to jo9tly conduct ov]sight he>+s reg>d+ 
! ,capitol ,police ,bo>d & may reque/ ! 
att5dance ( all memb]s ( ! ,capitol     
,police ,bo>d at any su* he>+4 ,memb]s (
 ! ,capitol ,police ,bo>d %all att5d a  
jo9t he>+ "u ?is section1 z reque/$ & "u
 su* rules or proc$ures z may be adopt$ 
by ! ,committees4  7#b7 ,tim+ ,!        
,committees may conduct ov]sight he>+s  
"u ?is section z det]m9$ appropriate by 
! ,committees1 b %all conduct n less ?an
 "o ov]sight he>+ "u ?is section dur+   
ea* ,congress4  7d7 ,effective date ,!  
am5dm5ts made by ?is section %all take  
effect on ,octob] #a1 #bjba4  ,,ar*itect
 ,,( ,,! ,,capitol  ,capital con/ruction
 & op]ations ,= an additional am\nt =   
,capital ,con/ruction & ,op]ations1     
#ae1jjj1jjj1 to rema9 available until   
,septemb] #cj1 #bjbb1 to respond to !   
ev5ts at ! ,unit$ ,/ates ,capitol on    
,janu>y #f1 #bjba1 by secur+            

vuln]abilities ( w9d[s & doors 9 !      
,unit$ ,/ates ,capitol ,build+3         
,provid$1 ,t su* am\nt is designat$ by !
 ,congress z be+ = an em]g5cy requirem5t
 pursuant to section                    
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4  ,,iii ,,g5]al            
,,provisions--,,?is ,,act  #cja4 ,ea*   
am\nt appropriat$ or made available by  
?is ,act is 9 addition to am\nts o!rwise
 appropriat$ = ! fiscal ye> involv$4    
#cjb4 ,no "p ( any appropriation conta9$
 9 ?is ,act %all rema9 available =      
obligation beyond ! curr5t fiscal ye>   
unless expressly s provid$ h]e94  #cjc4 
,unless o!rwise provid$ = by ?is ,act1 !
 additional am\nts appropriat$ by ?is   
,act to appropriations acc\nts %all be  
available "u ! au?orities & conditions  
applicable to su* appropriations acc\nts
 = fiscal ye> #bjba4  #cjd4 ,ea* am\nt  
appropriat$ 9 ?is ,act may be made      
available to re/ore am\nts1 ei!r        
directly or ?r\gh reimbursem5t1 =       

obligations incurr$ = ! purposes provid$
 h]e9 = su* appropriation prior to !    
date ( ! enactm5t ( ?is ,act4  #cje4    
,ea* am\nt designat$ 9 ?is ,act by !    
,congress z be+ = an em]g5cy requirem5t 
pursuant to section #bea7;b77#b77;,a77i7
 ( ! ,balanc$ ,budget & ,em]g5cy        
,deficit ,control ,act ( #aihe %all be  
available 7or resc9d$ or transf]r$1 if  
applicable7 only if ! ,presid5t         
subsequ5tly s designates all su* am\nts 
& transmits su* designations to !       
,congress4  #cjf4 ,any am\nt appropriat$
 by ?is ,act1 designat$ by ! ,congress z
 an em]g5cy requirem5t pursuant to      
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe & subsequ5tly s   
designat$ by ! ,presid5t1 & transf]r$   
pursuant to transf] au?orities provid$  
by ?is ,act %all reta9 su* designation4