,,ii ,cal5d> ,no4 #ii #aag? ,,congress  
#a/ ,session  ,s4 #bcaa  ,,9 ,,! ,,s5ate
 ,,( ,,! ,,unit$ ,,/ates  ,july #ab1    
#bjba,mr4 ,leahy introduc$ ! foll[+     
bill2 :i* 0 read ! fir/ "t  ,july #ac1  
#bjba,read ! second "t & plac$ on !     
cal5d>  ,a ,,bill  ,mak+ em]g5cy        
supplem5tal appropriations = ! fiscal   
ye> end+ ,septemb] #cj1 #bjba1 & = o!r  
purposes4  ,! foll[+ sums are h]eby are 
appropriat$1 out ( any money 9 !        
,treasury n o!rwise appropriat$1 = !    
fiscal ye> end+ ,septemb] #cj1 #bjba1 & 
= o!r purposes1 namely3  ,i ,,dep>tm5t  
,,( ,,ju/ice  ,legal activities         
,,sal>ies ,,& ,,exp5ses1 ,,g5]al ,,legal
 ,,activities ,= an additional am\nt =  
,sal>ies & ,exp5ses1 ,g5]al ,legal      
,activities1 #b1jjj1jjj1 to rema9       
available until ,septemb] #cj1 #bjbb1 = 
necess>y exp5ses ( ! ,crim9al ,division 
to respond to ! attack on ! ,unit$      
,/ates ,capitol ,complex t occurr$ on   
,janu>y #f1 #bjba1 & = relat$ purposes3 
,provid$1 ,t ! am\nt provid$ "u ?is     

head+ 9 ?is ,act may n be us$ to        
increase ! numb] ( p]man5t positions3   
,provid$ fur!r1 ,t su* am\nt is         
designat$ by ! ,congress z be+ = an     
em]g5cy requirem5t pursuant to          
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,,sal>ies ,,& ,,exp5ses1  
,,unit$ ,,/ates ,,attorneys ,= an       
additional am\nt = ,sal>ies & ,exp5ses1 
,unit$ ,/ates ,attorneys1 #bj1jjj1jjj1  
to rema9 available until ,septemb] #cj1 
#bjbb1 to respond to ! attack on !      
,unit$ ,/ates ,capitol ,complex t       
occurr$ on ,janu>y #f1 #bjba1 & = relat$
 purposes3 ,provid$1 ,t ! am\nt provid$ 
"u ?is head+ 9 ?is ,act may n be us$ to 
increase ! numb] ( p]man5t positions3   
,provid$ fur!r1 ,t su* am\nt is         
designat$ by ! ,congress z be+ = an     
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,unit$ /ates m>%als s]vice
  ,,sal>ies ,,& ,,exp5ses ,= an         

additional am\nt = ,unit$ ,/ates ,m>%als
 ,s]vice1 ,sal>ies & ,exp5ses1          
#bf1jjj1jjj1 to rema9 available until   
,septemb] #cj1 #bjbb1 ( :i* #a1jjj1jjj  
is to respond to ! attack on ! ,unit$   
,/ates ,capitol ,complex t occurr$ on   
,janu>y #f1 #bjba1 & = relat$ purposes1 
& ( :i* #be1jjj1jjj is = ! ,judicial    
,security ,division3 ,provid$1 ,t !     
am\nt provid$ "u ?is head+ 9 ?is ,act   
may n be us$ to increase ! numb] (      
p]man5t positions3 ,provid$ fur!r1 ,t   
su* am\nt is designat$ by ! ,congress z 
be+ = an em]g5cy requirem5t pursuant to 
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4 ,f$]al bureau (  
inve/igation  ,,sal>ies ,,& ,,exp5ses ,=
 an additional am\nt = ,f$]al ,bureau ( 
,inve/igation1 ,sal>ies & ,exp5ses1     
#h1jfj1jjj1 to rema9 available until    
,septemb] #cj1 #bjbb1 to respond to !   
attack on ! ,unit$ ,/ates ,capitol      
,complex t occurr$ on ,janu>y #f1 #bjba1
 & = relat$ purposes3 ,provid$1 ,t !    

am\nt provid$ "u ?is head+ 9 ?is ,act   
may n be us$ to increase ! numb] (      
p]man5t positions3 ,provid$ fur!r1 ,t   
su* am\nt is designat$ by ! ,congress z 
be+ = an em]g5cy requirem5t pursuant to 
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4 ,bureau (        
alcohol1 tobacco1 fire>ms & explosives  
,,sal>ies ,,& ,,exp5ses ,= an additional
 am\nt = ,bureau ( ,alcohol1 ,tobacco1  
,fire>ms & ,explosives1 ,sal>ies &      
,exp5ses1 #a1ejj1jjj1 to rema9 available
 until ,septemb] #cj1 #bjbb1 to respond 
to ! attack on ! ,unit$ ,/ates ,capitol 
,complex t occurr$ on ,janu>y #f1 #bjba1
 & = relat$ purposes3 ,provid$1 ,t !    
am\nt provid$ "u ?is head+ 9 ?is ,act   
may n be us$ to increase ! numb] (      
p]man5t positions3 ,provid$ fur!r1 ,t   
su* am\nt is designat$ by ! ,congress z 
be+ = an em]g5cy requirem5t pursuant to 
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4 ,f$]al prison    

sy/em  ,,sal>ies ,,& ,,exp5ses ,= an    
additional am\nt = ,f$]al ,prison       
,sy/em1 ,sal>ies & ,exp5ses1 #a1hjj1jjj1
 to rema9 available until ,septemb] #cj1
 #bjbb1 to respond to ! attack on !     
,unit$ ,/ates ,capitol ,complex t       
occurr$ on ,janu>y #f1 #bjba1 & = relat$
 purposes3 ,provid$1 ,t ! am\nt provid$ 
"u ?is head+ 9 ?is ,act may n be us$ to 
increase ! numb] ( p]man5t positions3   
,provid$ fur!r1 ,t su* am\nt is         
designat$ by ! ,congress z be+ = an     
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,/ate & local law en=cem5t
 activities  ,,(fice ,,on ,,viol5ce     
,,aga9/ ,,wom5  ,,viol5ce ,,aga9/ ,,wom5
 ,,prev5tion ,,& ,,prosecution          
,,programs ,= an additional am\nt =     
,viol5ce ,aga9/ ,wom5 ,prev5tion &      
,prosecution ,programs1 #cge1jjj1jjj1 to
 rema9 available until exp5d$1 to       
prev5t1 prep>e =1 & respond to          
coronavirus1 ( :i*-- 7#a7 #ajj1jjj1jjj  

is = =mula grants to ,/ates & t]ritories
 to combat viol5ce aga9/ wom51 z        
au?oriz$ by "p ,t ( title ,i ( !        
,omnibus ,crime ,control & ,safe ,/reets
 ,acts ( #aifh 7#cd ,u4,s4,c4 #ajdda et 
seq472  7#b7 #dj1jjj1jjj is =           
transitional h\s+ assi/ance grants =    
victims ( dome/ic viol5ce1 dat+ viol5ce1
 /alk+1 or sexual assault1 z au?oriz$ by
 section #djbii ( ! ,viol5t ,crime      
,control & ,law ,en=cem5t ,act ( #aiid  
7#aiid ,act77#cd ,u4,s4,c4 #abcea72     
7#c7 #ajj1jjj1jjj is = =mula grants to  
,/ates & t]ritories = sexual assault    
victims assi/ance z au?oriz$ by section 
#dafja ( ! #aiid ,act 7#cd ,u4,s4,c4    
#abeaa7;b772  7#d7 #bj1jjj1jjj is =     
rural dome/ic viol5ce & *ild abuse      
en=cem5t assi/ance grants1 z au?oriz$ by
 section #djbie ( ! #aiid ,act 7#cd     
,u4,s4,c4 #abcda72  7#e7 #ae1jjj1jjj is 
= grants to support families 9 ! ju/ice 
sy/em1 z au?oriz$ by section #acja ( !  
#bjjj ,act 7#cd ,u4,s4,c4 #abdfd72  7#f7
 #ej1jjj1jjj is = grants to ,tribal     

gov]nm5ts1 ,tribal coalitions1 ,tribal  
non-pr(it organizations & ,tribal       
organizations t s]ve ,native victims =  
purposes au?oriz$ "u #cd ,u4,s4,c4      
#ajdda7;d71 #cd ,u4,s4,c4 #abeaa7;d71   
#cd ,u4,s4,c4 #ajdeb & #cd ,u4,s4,c4    
#abeaa7;e72  7#g7 #be1jjj1jjj is =      
grants to enhance culturally specific   
s]vices = victims ( dome/ic viol5ce1    
dat+ viol5ce1 sexual assault1 & /alk+ z 
au?oriz$ "u #cd ,u4,s4,c4 #bjabd grants 
to ,enhanc+ ,culturally ,specific       
,s]vices = ,victims ( ,dome/ic ,viol5ce1
 ,dat+ ,viol5ce1 ,sexual ,assault &     
,/alk+ ,program 7commonly ref]r$ to z ! 
,culturally ,specific ,s]vices          
,program72 &  7#h7 #be1jjj1jjj is =     
grants = outrea* & s]vices to und]s]v$  
populations z au?oriz$ "u #cd ,u4,s4,c4 
#bjabc 7commonly ref]r$ to z ! ,und]s]v$
 ,program73  ,provid$1 ,t su* am\nt is  
designat$ by ! ,congress z be+ = an     
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    

,act ( #aihe4  ,(fice ( ju/ice programs 
,,/ate ,,& ,,local ,,law ,,en=cem5t     
,,assi/ance ,= an additional am\nt =    
,/ate & ,local ,law ,en=cem5t           
,assi/ance1 #a1ajj1jjj1 to rema9        
available until ,septemb] #cj1 #bjbb1 = 
! sole purpose ( re/or+ am\nts1 ei!r    
directly or ?r\gh reimbursem5t1 =       
obligations incurr$ = extraord9>y law   
en=cem5t & relat$ co/s directly         
associat$ ) protection ( !              
,presid5t-elect f ,novemb] #d1 #bjbj    
until ! inauguration ( ! ,presid5t-elect
 z ,presid5t3 ,provid$1 ,t su*          
reimbursem5t %all be provid$ only = co/s
 t a ,/ate or local ag5cy c docum5t z   
be+ ov] & above ! co/ ( normal law      
en=cem5t op]ations & z be+ directly     
attributable to ! provision ( protection
 describ$ h]e93 ,provid$ fur!r1 ,t su*  
am\nt is designat$ by ! ,congress z be+ 
= an em]g5cy requirem5t pursuant to     
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4 ,,juv5ile        

,,ju/ice ,,programs ,= an additional    
am\nt = ,juv5ile ,ju/ice ,programs1     
#ej1jjj1jjj1 to rema9 available until   
exp5d$1 to prev5t1 prep>e =1 & respond  
to coronavirus1 = programs au?oriz$ by !
 ,victims ( ,*ild ,abuse ,act ( #aiij   
7,public ,law #aja-fdg73 ,provid$1 ,t   
su* am\nt is designat$ by ! ,congress z 
be+ = an em]g5cy requirem5t pursuant to 
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4  ,,ii ,,dep>tm5t 
,,( ,,def5se  ,,milit>y ,,p]sonnel      
,national gu>d p]sonnel1 army ,= an     
additional am\nt = ,national ,gu>d      
,p]sonnel1 ,army1 #bca1jjj1jjj1 to      
respond to ! attack on ! ,unit$ ,/ates  
,capitol ,complex t occurr$ on ,janu>y  
#f1 #bjba1 & = relat$ purposes3         
,provid$1 ,t su* am\nt is designat$ by !
 ,congress z be+ = an em]g5cy requirem5t
 pursuant to section                    
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,national gu>d p]sonnel1  

air =ce ,= an additional am\nt =        
,national ,gu>d ,p]sonnel1 ,air ,=ce1   
#bh1ijj1jjj1 to respond to ! attack on !
 ,unit$ ,/ates ,capitol ,complex t      
occurr$ on ,janu>y #f1 #bjba1 & = relat$
 purposes3 ,provid$1 ,t su* am\nt is    
designat$ by ! ,congress z be+ = an     
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,,op]ation ,,& ,,ma9t5ance
  ,op]ation & ma9t5ance1 army ,= an     
additional am\nt = ,op]ation &          
,ma9t5ance1 ,army1 #cad1fjj1jjj1 to     
prev5t1 prep>e =1 & respond to          
coronavirus3 ,provid$1 ,t su* am\nt is  
designat$ by ! ,congress z be+ = an     
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,op]ation & ma9t5ance1    
navy ,= an additional am\nt = ,op]ation 
& ,ma9t5ance1 ,navy1 #fc1ejj1jjj1 to    
prev5t1 prep>e =1 & respond to          
coronavirus3 ,provid$1 ,t su* am\nt is  

designat$ by ! ,congress z be+ = an     
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,op]ation & ma9t5ance1    
m>9e corps ,= an additional am\nt =     
,op]ation & ,ma9t5ance1 ,m>9e ,corps1   
#a1gjj1jjj1 to prev5t1 prep>e =1 &      
respond to coronavirus3 ,provid$1 ,t su*
 am\nt is designat$ by ! ,congress z be+
 = an em]g5cy requirem5t pursuant to    
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4 ,op]ation &      
ma9t5ance1 air =ce ,= an additional     
am\nt = ,op]ation & ,ma9t5ance1 ,air    
,=ce1 #aaa1ijj1jjj1 to prev5t1 prep>e =1
 & respond to coronavirus3 ,provid$1 ,t 
su* am\nt is designat$ by ! ,congress z 
be+ = an em]g5cy requirem5t pursuant to 
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4 ,op]ation &      
ma9t5ance1 space =ce ,= an additional   
am\nt = ,op]ation & ,ma9t5ance1 ,space  

,=ce1 #ejj1jjj1 to prev5t1 prep>e =1 &  
respond to coronavirus3 ,provid$1 ,t su*
 am\nt is designat$ by ! ,congress z be+
 = an em]g5cy requirem5t pursuant to    
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4 ,op]ation &      
ma9t5ance1 def5se-,wide ,= an additional
 am\nt = ,op]ation & ,ma9t5ance1        
,def5se-,wide1 #bh1djj1jjj1 to prev5t1  
prep>e =1 & respond to coronavirus3     
,provid$1 ,t su* am\nt is designat$ by !
 ,congress z be+ = an em]g5cy requirem5t
 pursuant to section                    
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,op]ation & ma9t5ance1    
army res]ve ,= an additional am\nt =    
,op]ation & ,ma9t5ance1 ,army ,res]ve1  
#e1jjj1jjj1 to prev5t1 prep>e =1 &      
respond to coronavirus3 ,provid$1 ,t su*
 am\nt is designat$ by ! ,congress z be+
 = an em]g5cy requirem5t pursuant to    
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    

,control ,act ( #aihe4 ,op]ation &      
ma9t5ance1 navy res]ve ,= an additional 
am\nt = ,op]ation & ,ma9t5ance1 ,navy   
,res]ve1 #fjj1jjj1 to prev5t1 prep>e =1 
& respond to coronavirus3 ,provid$1 ,t  
su* am\nt is designat$ by ! ,congress z 
be+ = an em]g5cy requirem5t pursuant to 
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4 ,op]ation &      
ma9t5ance1 air =ce res]ve ,= an         
additional am\nt = ,op]ation &          
,ma9t5ance1 ,air ,=ce ,res]ve1 #ijj1jjj1
 to prev5t1 prep>e =1 & respond to      
coronavirus3 ,provid$1 ,t su* am\nt is  
designat$ by ! ,congress z be+ = an     
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,op]ation & ma9t5ance1    
army national gu>d ,= an additional     
am\nt = ,op]ation & ,ma9t5ance1 ,army   
,national ,gu>d1 #bbh1ejj1jjj1 ( :i*    
#bah1ejj1jjj %all be us$ to respond to !
 attack on ! ,unit$ ,/ates ,capitol     

,complex t occurr$ on ,janu>y #f1 #bjba1
 & = relat$ purposes1 & ( :i*           
#aj1jjj1jjj %all be us$ to prev5t1      
prep>e =1 & respond to coronavirus3     
,provid$1 ,t su* am\nt is designat$ by !
 ,congress z be+ = an em]g5cy requirem5t
 pursuant to section                    
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,op]ation & ma9t5ance1 air
 national gu>d ,= an additional am\nt = 
,op]ation & ,ma9t5ance1 ,air ,national  
,gu>d1 #di1bjj1jjj1 ( :i* #db1ejj1jj    
%all be us$ to respond to ! attack on ! 
,unit$ ,/ates ,capitol ,complex t       
occurr$ on ,janu>y #f1 #bjba1 & = relat$
 purposes1 & #f1gjj1jjj %all be us$ to  
prev5t1 prep>e =1 & respond to          
coronavirus3 ,provid$1 ,t su* am\nt is  
designat$ by ! ,congress z be+ = an     
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,,rese>*1 ,,developm5t1   
,,te/ ,,& ,,evaluation  ,rese>*1        

developm5t1 te/ & evaluation1 navy ,= an
 additional am\nt = ,rese>*1            
,developm5t1 ,te/ & ,evaluation1 ,navy1 
#b1ajj1jjj1 to prev5t1 prep>e =1 &      
respond to coronavirus3 ,provid$1 ,t su*
 am\nt is designat$ by ! ,congress z be+
 = an em]g5cy requirem5t pursuant to    
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4 ,,revolv+ ,,&    
,,managem5t ,,funds  ,def5se work+      
capital funds ,= an additional am\nt =  
,def5se ,work+ ,capital ,funds1         
#c1fjj1jjj1 to prev5t1 prep>e =1 &      
respond to coronavirus3 ,provid$1 ,t su*
 am\nt is designat$ by ! ,congress z be+
 = an em]g5cy requirem5t pursuant to    
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4 ,,o!r ,,dep>tm5t 
,,( ,,def5se ,,programs  ,def5se heal?  
program ,= an additional am\nt = ,def5se
 ,heal? ,program1 #gfa1jjj1jjj1 :i* %all
 be = op]ation & ma9t5ance1 to prev5t1  
prep>e =1 & respond to coronavirus3     

,provid$1 ,t1 not)/&+ t "o p]c5t ( fund+
 = op]ation & ma9t5ance "u ?is head+ 9  
,public ,law #aaf-bfj %all rema9        
available = obligation until ,septemb]  
#cj1 #bjbb1 fund+ = op]ation & ma9t5ance
 made available "u ?is head+ 9 ?is ,act 
%all only be available ?r\gh ,septemb]  
#cj1 #bjba3 ,provid$ fur!r1 ,t su* am\nt
 is designat$ by ! ,congress z be+ = an 
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,,g5]al                   
,,provisions--,,?is ,,title  #bja4 7a7  
,not)/&+ section #bbjh7l77#c7 ( title   
#aj1 ,unit$ ,/ates ,code1 dur+ fiscal   
ye> #bjba1 ! total am\nt ( ! advance    
bill+s r5d]$ or impos$ = all            
work+-capital funds ( ! ,dep>tm5t (     
,def5se may exce$ ! am\nt o!rwise       
specifi$ 9 su* section4  7b7 ,9 ?is     
section1 ! t]m advance bill+ has ! mean+
 giv5 t t]m 9 section #bbjh7l77#d7 (    
title #aj1 ,unit$ ,/ates ,code4         
7,,includ+ ,,transf] ,,( ,,funds7  #bjb4

 ,! ,secret>y ( ,def5se may1 ) !        
approval ( ! ,(fice ( ,managem5t &      
,budget1 transf] n to exce$             
#b1jjj1jjj1jjj ( funds made available to
 ! ,dep>tm5t ( ,def5se 9 ! ,dep>tm5t (  
,def5se ,appropriations ,act1 #bjba     
7,public ,law #aaf-bfj7 betwe5 su*      
appropriations or funds or any          
subdivision !re(1 to be available = !   
same purposes z ! appropriation or fund 
to :i* transf]r$3 ,provid$1 ,t su*      
au?ority %all only be us$ to prev5t1    
prep>e =1 & respond to coronavirus3     
,provid$ fur!r1 ,t ! ,secret>y %all     
provide n less ?an #g days prior        
notification to ! congressional def5se  
committees1 z def9$ 9 section #hjbh (   
,public ,law #aaf-bfj1 = any transf]    
made pursuant to ?is au?ority3 ,provid$ 
fur!r1 ,t ^u a det]m9ation t all or "p (
 ! funds transf]r$ pursuant to ?is      
section are n necess>y = ! purposes     
provid$ h]e91 su* funds %all be         
transf]r$ back to ! orig9al             
appropriation3 ,provid$ fur!r1 ,t no    

am\nts may be transf]r$ f am\nts        
designat$ = ,ov]seas ,cont+5cy          
,op]ations_/,global ,w> on ,t]rorism    
pursuant to a concurr5t resolution on ! 
budget or section #bea7;b77#b77;,a7 ( ! 
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe3 ,provid$ fur!r1  
,t ! au?ority provid$ by ?is section is 
9 addition to any o!r transf] au?ority  
available to ! ,dep>tm5t ( ,def5se4     
,,iii ,,dep>tm5t ,,( ,,! ,,treasury     
,f9ancial crimes en=cem5t network       
,,sal>ies ,,& ,,exp5ses ,= an additional
 am\nt = ,f9ancial ,crimes ,en=cem5t    
,network--,sal>ies & ,exp5ses1          
#gd1jjj1jjj1 to rema9 available until   
exp5d$1 to implem5t division ,f &       
section #igad ( ! ,william ,m4 7,mac7   
,?ornb]ry ,national ,def5se             
,au?orization ,act = ,fiscal ,ye> #bjba 
7,public ,law #aaf-bhc71 to respond to !
 attack on ! ,unit$ ,/ates ,capitol     
,complex t occurr$ on ,janu>y #f1 #bjba1
 & = relat$ purposes3 ,provid$1 ,t su*  
am\nt is designat$ by ! ,congress z be+ 

= an em]g5cy requirem5t pursuant to     
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4 ,,! ,,judici>y   
,c\rts ( appeals1 di/rict c\rts1 & o!r  
judicial s]vices  ,,c\rt ,,security     
7,,includ+ ,,transf] ,,( ,,funds7 ,= an 
additional am\nt = ,c\rts ( ,appeals1   
,di/rict ,c\rts1 & ,o!r ,judicial       
,s]vices1 ,c\rt ,security1 #aeg1ejj1jjj1
 to rema9 available until exp5d$1 to    
respond to ! attack on ! ,unit$ ,/ates  
,capitol ,complex t occurr$ on ,janu>y  
#f1 #bjba1 & = relat$ purposes3         
,provid$1 ,t not)/&+ sections #cca1     
#eff7;e77#a71 & #eff7;i7 ( title #bh1   
,unit$ ,/ates ,code1 ! am\nt made       
available "u ?is head+ 9 ?is ,act %all  
be available to address judicial        
security vuln]abilities1 includ+ ?reat  
managem5t capabilities1 = ! p]sonal     
safety & security ( ,f$]al judges & _!  
imm$iate families3 ,provid$ fur!r1 ,t up
 to #ce1jjj1jjj %all be transf]r$ to !  
,f$]al ,protective ,s]vice = ! co/s (   

requir$ upgrades & replacem5t ( ext]ior 
p]imet] security cam]as at ,unit$ ,/ates
 c\r?\ses & ,f$]al facilities t h\se    
judicial activities3 ,provid$ fur!r1 ,t 
su* am\nt is designat$ by ! ,congress z 
be+ = an em]g5cy requirem5t pursuant to 
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4 ,,di/rict ,,(    
,,columbia  ,f$]al funds  ,,f$]al       
,,paym5t ,,= ,,em]g5cy ,,plann+ ,,&     
,,security ,,co/s ,,9 ,,! ,,di/rict ,,( 
,,columbia ,= an additional am\nt =     
,f$]al ,paym5t = ,em]g5cy ,plann+ &     
,security ,co/s 9 ! ,di/rict (          
,columbia1 #ff1gfj1jjj1 to rema9        
available until exp5d$1 to respond to ! 
attack on ! ,unit$ ,/ates ,capitol      
,complex t occurr$ on ,janu>y #f1 #bjba1
 & = relat$ purposes3 ,provid$1 ,t su*  
am\nt is designat$ by ! ,congress z be+ 
= an em]g5cy requirem5t pursuant to     
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4 ,g5]al s]vices   

adm9i/ration  ,,real ,,prop]ty          
,,activities  ,,f$]al ,,build+s ,,fund  
,= an additional am\nt to be deposit$ 9 
! ,f$]al ,build+s ,fund1 #e1jjj1jjj1 to 
rema9 available until exp5d$1 to respond
 to ! attack on ! ,unit$ ,/ates ,capitol
 ,complex t occurr$ on ,janu>y #f1      
#bjba1 & = relat$ purposes1 includ+ =   
security improvem5t /udies & assessm5ts3
 ,provid$1 ,t n lat] ?an #ij days aft] !
 date ( enactm5t ( ?is ,act1 !          
,adm9i/rator ( ,g5]al ,s]vices %all     
submit a sp5d+ plan reg>d+ ! use ( su*  
am\nt to ! ,committees on               
,appropriations ( ! ,h\se (             
,repres5tatives & ! ,s5ate3 ,provid$    
fur!r1 ,t su* am\nt is designat$ by !   
,congress z be+ = an em]g5cy requirem5t 
pursuant to section #bea7;b77#b77;,a77i7
 ( ! ,balanc$ ,budget & ,em]g5cy        
,deficit ,control ,act ( #aihe4  ,,iv   
,,dep>tm5t ,,( ,,homel& ,,security      
,unit$ /ates secret s]vice  ,,op]ations 
,,& ,,support ,= an additional am\nt =  
,op]ations & ,support1 #f1hjj1jjj1 to   

rema9 available until ,septemb] #cj1    
#bjbb3 ,provid$1 ,t n lat] ?an #ae days 
aft] ! date ( enactm5t ( ?is ,act &     
qu>t]ly !reaft]1 ! ,director ( ! ,unit$ 
,/ates ,secret ,s]vice %all submit to ! 
,committees on ,appropriations ( !      
,s5ate & ! ,h\se ( ,repres5tatives a    
plan = ! obligation & exp5diture ( su*  
am\nt1 :i* %all include lifecycle &     
replacem5t co/s1 z appropriate3 ,provid$
 fur!r1 ,t su* am\nt may n be us$ to    
acquire or op]ate armor$ tactical       
vehicles or any weapon1 ammunition1 or  
o!r equipm5t or mat]ial t is design$ to 
inflict s]i\s bodily h>m or dea?3       
,provid$ fur!r1 ,t su* am\nt is         
designat$ by ! ,congress z be+ = an     
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4  ,v ,,dep>tm5t ,,( ,,!    
,,int]ior  ,national p>k s]vice         
,,op]ation ,,( ,,! ,,national ,,p>k     
,,sy/em ,= an additional am\nt =        
,op]ation ( ! ,national ,p>k ,sy/em1    

#i1jjj1jjj1 to rema9 available until    
,septemb] #cj1 #bjbb1 to respond to !   
attack on ! ,unit$ ,/ates ,capitol      
,complex t occurr$ on ,janu>y #f1 #bjba1
 & = relat$ purposes3 ,provid$1 ,t su*  
am\nt is designat$ by ! ,congress z be+ 
= an em]g5cy requirem5t pursuant to     
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4  ,,vi ,,relat$   
,,ag5cies  ,social security adm9i/ration
  ,,limitation ,,on ,,adm9i/rative      
,,exp5ses ,= an additional am\nt =      
,limitation on ,adm9i/rative ,exp5ses1  
#aej1jjj1jjj1 to rema9 available until  
,septemb] #cj1 #bjbb1 to prev5t1 prep>e 
=1 & respond to coronavirus1 includ+    
pay+ ! sal>ies & b5efits ( all employees
 affect$ z a result ( (fice closures1   
telework1 phone & communication s]vices 
= employees1 ov]time co/s1 & supplies1 &
 = res\rces necess>y = process+         
disability & retirem5t workloads &      
backlogs3 ,provid$1 ,t su* am\nt is     
designat$ by ! ,congress z be+ = an     

em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4  ,,vii ,,legislative      
,,bran*  #a ,security relat$ supplem5tal
 appropriations  ,,s5ate  ,cont+5t      
exp5ses ( ! s5ate  ,,s]geant ,,at ,,arms
 ,,& ,,doorkeep] ,,( ,,! ,,s5ate ,= an  
additional am\nt = ,s]geant at ,arms &  
,doorkeep] ( ! ,s5ate1 #aa1dij1jjj1 to  
rema9 available until ,septemb] #cj1    
#bjbf1 to respond to ! attack on !      
,unit$ ,/ates ,capitol ,complex t       
occurr$ on ,janu>y #f1 #bjba1 & = relat$
 purposes3 ,provid$1 ,t su* am\nt %all  
be allocat$ 9 accordance ) a sp5d+ plan 
submitt$ to ! ,committee on             
,appropriations ( ! ,s5ate3 ,provid$    
fur!r1 ,t su* am\nt is designat$ by !   
,congress z be+ = an em]g5cy requirem5t 
pursuant to section #bea7;b77#b77;,a77i7
 ( ! ,balanc$ ,budget & ,em]g5cy        
,deficit ,control ,act ( #aihe4         
,,s]geant ,,at ,,arms ,,bus9ess         
,,cont9uity ,,& ,,disa/] ,,recov]y      

,,fund ,= an additional am\nt = !       
,s]geant at ,arms ,bus9ess ,cont9uity & 
,disa/] ,recov]y ,fund1 #e1jjj1jjj1 to  
rema9 available until exp5d$1 = !       
,s]geant at ,arms & ,doorkeep] ( !      
,s5ate = purposes ( ! bus9ess cont9uity 
& disa/] recov]y ne$s ( ! ,s5ate3       
,provid$1 ,t su* am\nt %all be allocat$ 
9 accordance ) a sp5d+ plan submitt$ to 
! ,committee on ,appropriations ( !     
,s5ate3 ,provid$ fur!r1 ,t su* am\nt    
%all be 9 addition to any o!r           
appropriations available = su* purpose3 
,provid$ fur!r1 ,t su* am\nt is         
designat$ by ! ,congress z be+ = an     
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,adm9i/rative provision   
,,to ,,e/abli% ,,! ,,s]geant ,,at ,,arms
 ,,bus9ess ,,cont9uity ,,& ,,disa/]     
,,recov]y ,,fund ,,= ,,! ,,s5ate  #gja4 
,section #e ( ! ,legislative ,bran*     
,appropriations ,act1 #aiia 7#b         
,u4,s4,c4 #ffaa7 is am5d$-- 7#a7 by     

/rik+ all t prec$es is au?oriz$1 &      
ins]t+ ! foll[+3  #e4 ,s]geant at arms  
bus9ess cont9uity & disa/] recov]y fund 
7a7 ,9 g5]al ,! ,s]geant at ,arms &     
,doorkeep] ( ! ,s5ate  2 &  7#b7 by add+
 at ! end ! foll[+3  7b7 ,s]geant at    
arms bus9ess cont9uity & disa/] recov]y 
fund  7#a7 ,e/abli%m5t ,!re is e/abli%$ 
"u ! head+ ,cont+5t ,exp5ses ( ! ,s5ate 
an acc\nt to be kn[n z ! ,s]geant at    
,arms ,bus9ess ,cont9uity & ,disa/]     
,recov]y ,fund4  7#b7 ,use ( funds      
,am\nts 9 ! ,fund %all be available to !
 ,s]geant at ,arms & ,doorkeep] ( !     
,s5ate = purposes ( ! bus9ess cont9uity 
& disa/] recov]y ne$s ( ! ,s5ate4  4    
,,h\se ,,( ,,repres5tatives  ,all[ances 
& exp5ses  7,,includ+ ,,transf] ,,(     
,,funds7 ,= an additional am\nt =       
,all[ances & ,exp5ses1 #ag1ggf1jjj1 to  
rema9 available until ,septemb] #cj1    
#bjbb1 to respond to ! attack on !      
,unit$ ,/ates ,capitol ,complex t       
occurr$ on ,janu>y #f1 #bjba1 & = relat$
 purposes3 ,provid$1 ,t = necess>y      

exp5ses = bus9ess cont9uity & disa/]    
recov]y1 funds %all be allocat$ 9       
accordance ) a sp5d+ plan submitt$ to & 
approv$ by ! ,committee on              
,appropriations ( ! ,h\se (             
,repres5tatives3 ,provid$ fur!r1 ,t (   
su* am\nt1 n m ?an #ejj1hjj is = !      
purpose ( additional tempor>y c\nsel+   
s]vices & may be transf]r$ to ! ,(fice (
 ,employee ,assi/ance1 pursuant to      
section #aja7;a7 ( ! ,legislative ,bran*
 ,appropriations ,act1 #aiic 7#b        
,u4,s4,c4 #eejg7;a771 effective ^u !    
expiration ( ! #aj-;day p]iod :i* beg9s 
on ! date ! ,*ief ,adm9i/rative ,(fic]  
notifies ! ,committee on ,appropriations
 ( ! transf]3 ,provid$ fur!r1 ,t su*    
am\nt is designat$ by ! ,congress z be+ 
= an em]g5cy requirem5t pursuant to     
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4 ,,capitol        
,,police  ,sal>ies  7,,includ+ ,,transf]
 ,,( ,,funds7 ,= an additional am\nt =  
,sal>ies1 #cg1die1jjj1 to rema9         

available until ,septemb] #cj1 #bjbb1 to
 respond to ! attack on ! ,unit$ ,/ates 
,capitol ,complex t occurr$ on ,janu>y  
#f1 #bjba1 & = relat$ purposes3         
,provid$1 ,t ( su* am\nt1 #c1fjj1jjj may
 rema9 available until exp5d$ = ret5tion
 bonuses3 ,provid$ fur!r1 ,t ( su*      
am\nt1 up to #f1ijj1jjj %all be made    
available = haz>d pay = employees ( !   
,capitol ,police3 ,provid$ fur!r1 ,t (  
su* am\nt1 #a1cfa1cjj %all be made      
available = ! wellness program = !      
,unit$ ,/ates ,capitol ,police3 ,provid$
 fur!r1 ,t am\nts provid$ "u ?is head+ 9
 ?is *apt] may be transf]r$ betwe5 !    
head+s ,sal>ies & ,g5]al ,exp5ses "u !  
head+ ,capitol ,police = ! purposes     
specifi$ "u ?is head+ 9 ?is *apt] 9     
accordance ) section #ajja ( !          
,legislative ,bran* ,appropriations     
,act1 #bjad 7#b ,u4,s4,c4 #aijg;a73     
,provid$ fur!r1 ,t su* am\nt is         
designat$ by ! ,congress z be+ = an     
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       

,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,g5]al exp5ses  7,,includ+
 ,,transf] ,,( ,,funds7 ,= an additional
 am\nt = ,g5]al ,exp5ses1 #da1gfi1jjj1  
to rema9 available until ,septemb] #cj1 
#bjbb1 to respond to ! attack on !      
,unit$ ,/ates ,capitol ,complex t       
occurr$ on ,janu>y #f1 #bjba1 & = relat$
 purposes3 ,provid$1 ,t ( su* am\nt1    
#b1fbh1jjj %all rema9 available until   
exp5d$ = physical protection b>ri]s &   
v>i\s civil di/urbance unit equipm5t3   
,provid$ fur!r1 ,t am\nts provid$ "u ?is
 head+ 9 ?is *apt] = physical protection
 b>ri]s may be transf]r$ to & m]g$ )    
,capitol ,police ,build+s1 ,gr\nds &    
,security3 ,provid$ fur!r1 ,t ( su*     
am\nt1 n less ?an #e1jjj1jjj %all be    
made available = reimbursable agreem5ts 
) ,/ate & local law en=cem5t ag5cies & n
 less ?an #d1hjj1jjj %all be available =
 protective details = ,memb]s (         
,congress1 includ+ ,delegates & !       
,resid5t ,commission] to ! ,congress3   
,provid$ fur!r1 ,t ( su* am\nt1 up to   

#b1ejj1jjj may be transf]r$ to ,dep>tm5t
 ( ,ju/ice--,unit$ ,/ates ,m>%als       
,s]vice--,sal>ies & ,exp5ses = ! purpose
 ( reimbursem5ts = provid+ pe]-to-pe] & 
gr\p c\nsel+ s]vices to ! ,capitol      
,police & tra9+ & te*nical & relat$     
assi/ance necess>y to e/abli% a         
pe]-to-pe] & gr\p c\nsel+ program )9 !  
,capitol ,police3 ,provid$ fur!r1 ,t    
am\nts provid$ "u ?is head+ 9 ?is *apt] 
may be transf]r$ betwe5 ! head+s        
,sal>ies & ,g5]al ,exp5ses "u ! head+   
,capitol ,police = ! purposes specifi$  
"u ?is head+ 9 ?is *apt] 9 accordance ) 
section #ajja ( ! ,legislative ,bran*   
,appropriations ,act1 #bjad 7#b         
,u4,s4,c4 #aijg;a73 ,provid$ fur!r1 ,t  
su* am\nt is designat$ by ! ,congress z 
be+ = an em]g5cy requirem5t pursuant to 
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4 ,unit$ /ates     
capitol protection task =ce fund        
7,,includ+ ,,transf] ,,( ,,funds7 ,= an 
additional am\nt = ,unit$ ,/ates        

,capitol ,protection ,task ,=ce1        
#bg1jgj1jjj1 to rema9 available until   
exp5d$1 to respond to ! attack on !     
,unit$ ,/ates ,capitol ,complex t       
occurr$ on ,janu>y #f1 #bjba1 & = relat$
 purposes3 ,provid$1 ,t su* am\nt %all  
be allocat$ 9 accordance ) ! ,unit$     
,/ates ,capitol ,protection ,task ,=ce  
au?orities e/abli%$ 9 ?is ,act & a sp5d+
 plan submitt$ to ! ,committees on      
,appropriations ( ! ,h\se (             
,repres5tatives & ! ,s5ate3 ,provid$    
fur!r1 ,t ! ,capitol ,police may use    
am\nts provid$ "u ?is head+ 9 ?is *apt] 
to reimburse a p>tn] ag5cy t p]=ms      
activities 9 prep>ation = or response to
 an ev5t1 or z "p ( a tra9+ activity1 "u
 ! ,task ,=ce agreem5t ) t p>tn] ag5cy3 
,provid$ fur!r1 ,t am\nts provid$ "u ?is
 head+ 9 ?is *apt] may be transf]r$ to  
,sal>ies & ,g5]al ,exp5ses "u ! head+   
,capitol ,police = ! purposes specifi$  
"u ?is head+ 9 ?is *apt] 9 accordance ) 
section #ajja ( ! ,legislative ,bran*   
,appropriations ,act1 #bjad 7#b         

,u4,s4,c4 #aijg;a73 ,provid$ fur!r1 ,t  
su* am\nt %all be 9 addition to any o!r 
appropriations available = su* purpose3 
,provid$ fur!r1 ,t su* am\nt is         
designat$ by ! ,congress z be+ = an     
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,adm9i/rative provisions  
,,wellness ,,program  #gjb4 7a7         
,application ( law ,! wellness program (
 ! ,unit$ ,/ates ,capitol ,police %all  
be kn[n & designat$ z ! ,h[>d ,c4       
,lieb5good ,c5t] = ,wellness4  7b7      
,effective date ,?is section %all apply 
) respect to fiscal ye> #bjba & ea*     
succe$+ fiscal ye>4  ,,requir+ ,,uni=m$ 
,,unit$ ,,/ates ,,capitol ,,police      
,,(fic]s ,,to ,,utilize ,,body-,,worn   
,,cam]as ,,:ile ,,on ,,duty  #gjc4 7a7  
,requirem5t ,ea* uni=m$ (fic] ( ! ,unit$
 ,/ates ,capitol ,police ^: job duties  
include int]act+ ) ! g5]al public %all  
utilize a body-worn cam]a & ensure t !  
body-worn cam]a is activat$ :ile on     

duty4  7b7 ,exception = (fic]s on       
p]sonal protection detail ,subsection   
7a7 does n apply to an (fic] dur+ any "t
 9 :i* ! (fic] is s]v+ on a p]sonal     
protection detail4  7c7 ,regulations    
7#a7 ,9 g5]al ,! ,capitol ,police ,bo>d 
%all promulgate su* regulations z may be
 necess>y to c>ry out ?is section4  7#b7
 ,body cam]a footage ,! regulations     
promulgat$ "u p>agraph 7#a7 %all include
 guidance on ! ret5tion & deletion (    
video footage record$ by a body-worn    
cam]a utiliz$ by an (fic] ( ! ,unit$    
,/ates ,capitol ,police4  7#c7 ,requir+ 
notification prior to disclosure ( c]ta9
 record$ in=mation ,! regulations       
promulgat$ "u p>agraph 7#a7 %all include
 a requirem5t t ! ,unit$ ,/ates ,capitol
 ,police %all n make any disclosure to  
any ?ird p>ty 7includ+ a law en=cem5t   
ag5cy71 includ+ any disclosure pursuant 
to a reque/ by compulsory process1 ( any
 video or audio in=mation relat+ to !   
,h\se ( ,repres5tatives or ! ,s5ate :i* 
is record$ by a body-worn cam]a utiliz$ 

by an (fic] ( ! ,unit$ ,/ates ,capitol  
,police until ! ,unit$ ,/ates ,capitol  
,police provides notice ( ! reque/ to1 &
 consults reg>d+ ! disclosure )-- 7,a7 9
 ! case ( in=mation relat+ to ! ,h\se ( 
,repres5tatives1 ! ,(fice ( ! ,g5]al    
,c\nsel ( ! ,h\se ( ,repres5tatives &   
any ,memb] 7includ+ a ,delegate or      
,resid5t ,commission]71 (fic]1 or       
employee ( ! ,h\se involv$2 or  7,b7 9 !
 case ( in=mation relat+ to ! ,s5ate1   
any ,s5ator1 (fic]1 or employee ( !     
,s5ate involv$4  7d7 ,effective date    
,?is section %all apply ) respect to    
fiscal ye> #bjba & ea* succe$+ fiscal   
ye>4  ,,unit$ ,,/ates ,,capitol         
,,protection ,,task ,,=ce  #gjd4 7a7    
,%ort ,title ,?is section may be cit$ z 
! ,unit$ ,/ates ,capitol ,protection    
,task ,=ce ,act4  7b7 ,def9itions ,9 ?is
 section3 7#a7 ,activate ,! t]m         
activate1 ) respect to a p>tn] ag5cy1   
means t ! p>tn] ag5cy has be5 direct$ to
 p]=m activities 9 prep>ation = or      
response to an ev5t1 or z "p ( a tra9+  

activity1 "u ! ,task ,=ce agreem5t ) !  
p>tn] ag5cy4  7#b7 ,appropriate         
committees ( congress ,! t]m appropriate
 committees ( ,congress means-- 7,a7 !  
,committee on ,rules & ,adm9i/ration & !
 ,committee on ,appropriations ( !      
,s5ate2 &  7,b7 ! ,committee on ,h\se   
,adm9i/ration & ! ,committee on         
,appropriations ( ! ,h\se (             
,repres5tatives4  7#c7 ,capitol complex 
,! t]m ,capitol complex means ! ,unit$  
,/ates ,capitol ,gr\nds describ$ 9      
section #eajb ( title #dj1 ,unit$ ,/ates
 ,code1 & ! ,capitol ,build+s describ$ 9
 section #eaja ( title #dj1 ,unit$      
,/ates ,code4  7#d7 ,capital region ,!  
t]m ,capital region means-- 7,a7 !      
,di/rict ( ,columbia2  7,b7 ,anne       
,arundel1 ,baltimore1 ,*>les1 ,fr$]ick1 
,h[>d1 ,montgom]y1 & ,pr9ce ,georges    
,c\nties 9 ,m>yl&2  7,c7 ,arl+ton1      
,fairfax1 ,l\d\n1 & ,pr9ce ,william     
,c\nties 9 ,virg9ia2 &  7,d7 all cities 
9 ,m>yl& or ,virg9ia 9 ! geographic area
 b\nd$ by ! out] b\nd>ies ( ! comb9$    

area ( ! c\nties li/$ 9 subp>agraphs    
7,b7 & 7,c74  7#e7 ,*ief ,! t]m ,*ief   
means ! ,*ief ( ! ,unit$ ,/ates ,capitol
 ,police4  7#f7 ,fund ,! t]m ,fund means
 ! ,unit$ ,/ates ,capitol ,protection   
,task ,=ce ,fund e/abli%$ "u subsection 
7l77#a74  7#g7 ,incid5t comm& sy/em     
organizational ro/] ,! t]m ,incid5t     
,comm& ,sy/em organizational ro/] means 
! li/ ( assignm5ts "u ! ,incid5t ,comm& 
,sy/em to be us$ = ro/]+ p]sonnel (     
p>tn] ag5cies develop$ "u subsection    
7d77#g77;,a74  7#h7 ,national incid5t   
managem5t sy/em ,! t]m ,national        
,incid5t ,managem5t ,sy/em has ! mean+  
giv5 t t]m 9 section #eja ( ! ,homel&   
,security ,act ( #bjjb 7#f ,u4,s4,c4    
#caa74  7#i7 ,p>tn] ag5cy ,! t]m p>tn]  
ag5cy-- 7,a7 means a law en=cem5t ag5cy 
ent]+ into a ,task ,=ce agreem5t2 &     
7,b7 may include-- 7i7 ,f$]al law       
en=cem5t ag5cies1 includ+-- 7,i7 !      
,f$]al ,bureau ( ,inve/igation2  7,,ii7 
! ,unit$ ,/ates ,m>%als ,s]vice2        
7,,iii7 ! ,unit$ ,/ates ,p>k ,police2   

7,,iv7 ! ,unit$ ,/ates ,secret ,s]vice2 
7,v7 ! ,unit$ ,/ates ,coa/ ,gu>d2       
7,,vi7 ! ,f$]al ,protective ,s]vice2    
7,,vii7 ! ,amtrak ,police ,dep>tm5t2    
7,,viii7 ! ,unit$ ,/ates ,supreme ,c\rt 
,police2  7,,ix7 ! ,p5tagon ,=ce        
,protection ,ag5cy2 &  7,x7 ! ,gov]nm5t 
,publi%+ ,(fice ,police2  7ii7 any ,/ate
 or local law en=cem5t ag5cy op]at+ 9 ! 
,capital region2 &  7iii7 ! ,national   
,gu>d ( ! ,di/rict ( ,columbia = !      
purposes ( obta9+ specializ$            
capabilities = use )9 ! mission ( !     
,task ,=ce4  7#aj7 ,task =ce ,! t]m     
,task ,=ce means ! ,unit$ ,/ates        
,capitol ,protection ,task ,=ce e/abli%$
 "u ! agreem5ts ent]$ into or modifi$ "u
 subsection 7c77#a74  7#aa7 ,task =ce   
agreem5t ,! t]m ,task ,=ce agreem5t     
means a memor&um ( und]/&+ or o!r       
agreem5t betwe5 ! ,*ief & a p>tn] entity
 e/abli%+ ! t]ms & conditions ( !       
p>ticipation ( ! p>tn] entity 9 ! ,task 
,=ce4  7c7 ,e/abli%m5t ( task =ce  7#a7 
,9 g5]al ,! ,*ief %all ent] into new    

memor&ums ( und]/&+1 or modify exi/+    
agreem5ts1 ) law en=cem5t ag5cies op]at+
 9 ! ,capital region to e/abli% ! ,unit$
 ,/ates ,capitol ,protection ,task ,=ce 
z a ready response capability1 to assi/ 
! ,unit$ ,/ates ,capitol ,police 9      
protect+ & provid+ security at !        
,capitol complex1 9 accordance ) ?is    
section4  7#b7 ,con/ruction ) o!r       
au?ority ,! au?ority "u ?is section is 9
 addition to any au?ority "u section    
#iaa ( division ,b ( ! ,dep>tm5t (      
,def5se & ,em]g5cy ,supplem5tal         
,appropriations = ,recov]y f & ,response
 to ,t]rori/ ,attacks on ! ,unit$ ,/ates
 ,act1 #bjjb 7#b ,u4,s4,c4 #aigj71      
relat+ to assi/ance by executive        
dep>tm5ts & ag5cies4  7d7 ,task =ce     
adm9i/ration  7#a7 ,head ,! head ( !    
,task ,=ce %all be ! ,*ief1 :o %all h ! 
au?ority to activate p>tn] ag5cies 9    
accordance ) ! ,task ,=ce agreem5ts ) ! 
p>tn] ag5cies4  7#b7 ,op]ation ,! rules1
 processes1 proc$ures1 & expectations = 
! ,task ,=ce %all be e/abli%$ & c>ri$   

out 9 accordance ) ! ,national ,incid5t 
,managem5t ,sy/em & ! ,incid5t ,comm&   
,sy/em4  7#c7 ,comm& /aff meet+s ,!     
,*ief & comm&]s f ea* p>tn] ag5cy %all  
meet n less frequ5tly ?an qu>t]ly to    
discuss ! op]ation ( ! ,task ,=ce1      
includ+ intra-ag5cy tra9+ goals1 ,task  
,=ce jo9t tra9+ ex]cises1               
communications1 ,incid5t ,comm& ,sy/ems1
 equipm5t1 & any o!r issue requir$ to   
ensure ! success ( ! ,task ,=ce4  7#d7  
,communications ,! ,*ief %all ensure    
consi/5t & appropriate communication is 
provid$ reg>d+ ! activities ( ! ,task   
,=ce to-- 7,a7 ! ,capitol ,police ,bo>d1
 ! ,speak] ( ! ,h\se ( ,repres5tatives1 
! ,m9ority ,lead] ( ! ,h\se (           
,repres5tatives1 ! ,majority ,lead] ( ! 
,s5ate1 & ! ,m9ority ,lead] ( ! ,s5ate2 
7,b7 ! appropriate committees (         
,congress2  7,c7 p>tn] ag5cies1 =       
dissem9ation to executives ov]see+ !    
p>tn] ag5cies & o!r significant         
/akehold]s2 &  7,d7 ! public4  7#e7     
,tra9+ ,"u a ,task ,=ce agreem5t1 a     

p>tn] ag5cy %all p>ticipate 9 jo9t tra9+
 ) ! ,task ,=ce 9 accordance )          
subsection 7i77#b74  7#f7 ,/ag+ &       
response op]ations ,! ,*ief %all        
designate #a or m locations 9 ! ,capitol
 complex1 :i* %all be coord9at$ ) !     
v>i\s entities ) jurisdiction ( ! areas 
( ! ,capitol complex1 t w be us$ = /ag+ 
& response op]ations by ! ,task ,=ce4   
7#g7 ,assignm5t ( duties  7,a7 ,li/ ,n  
lat] ?an #ij days aft] ! date ( enactm5t
 ( ?is ,act1 ! ,*ief %all develop a li/ 
( assignm5ts "u ! ,incid5t ,comm& ,sy/em
 to be us$ = ro/]+ p]sonnel ( p>tn]     
ag5cies dur+ an activation4  7,b7       
,cont5ts & review ,! ,*ief & p>tn]      
ag5cies %all-- 7i7 ensure t ! assignm5ts
 ( p]sonnel "u ! ,incid5t ,comm& ,sy/em 
organizational ro/] comport ) ! p]sonnel
 t p>tn] ag5cies w provide "u ! ,task   
,=ce agreem5ts2 &  7ii7 review &1 if    
necess>y1 revise ! ,incid5t ,comm&      
,sy/em organizational ro/] on a qu>t]ly 
basis4  7,c7 ,tra9+ & ex]cise ,!        
,incid5t ,comm& ,sy/em organizational   

ro/] & relat$ protocols %all be tra9$ & 
ex]cis$ 9 accordance ) subsection       
7i77#b74  7e7 ,task =ce activation  7#a7
 ,9 g5]al ,except = an activation =     
tra9+ or ex]cis+ activities relat+ to ! 
,task ,=ce1 ! ,*ief may n activate !    
p]sonnel1 assets1 capabilities1 or      
equipm5t ( a p>tn] ag5cy1 unless ! ,*ief
 submits to ! ,capitol ,police ,bo>d a  
c]tification t intellig5ce & ?reat      
id5tification relat$ to #a or m ev5ts   
indicates t ! necess>y response w exce$ 
! capacity ( ! ,unit$ ,/ates ,capitol   
,police 9 c>ry+ out its mission4  7#b7  
,fir/ am5dm5t consid]ations ,a          
c]tification by ! ,*ief "u p>agraph 7#a7
 %all include consid]ation ( ! impacts  
on rights "u ! ,fir/ ,am5dm5t to !      
,con/itution ( ! ,unit$ ,/ates relat$ to
 op]ational activities result+ f !      
activation ( #a or m p>tn] ag5cies4     
7#c7 ,c]tification ( cont9u$ op]ational 
requirem5t ,dur+ a p]iod dur+ :i* #a or 
m p>tn] ag5cies are activat$1 ! ,*ief   
%all-- 7,a7 n less frequ5tly ?an e #cj  

days1 submit to ! ,capitol ,police ,bo>d
 a c]tification describ$ 9 p>agraph     
7#a72 &  7,b7 9 prep>+ ! c]tification   
submitt$ "u subp>agraph 7,a71 consult   
)-- 7i7 ! ,capitol ,police ,bo>d2 &     
7ii7 ! appropriate committees (         
,congress4  7f7 ,task =ce agreem5ts     
g5]ally ,a ,task ,=ce agreem5t %all--   
7#a7 e/abli%-- 7,a7 ! p]sonnel1 assets1 
capabilities1 equipm5t1 & reimbursem5t  
to be provid$ f1 or to1 a p>tn] ag5cy2  
7,b7 ! response "t = a p>tn] ag5cy if ! 
,*ief activates ! p>tn] ag5cy2 &  7,c7  
t1 ^u activation1 ! p]sonnel1 assets1   
capabilities1 & equipm5t provid$ to !   
,task ,=ce by a p>tn] ag5cy %all op]ate 
"u ! au?ority & direction ( ! ,*ief2    
7#b7 provide t1 :5 activat$1 ! p]sonnel 
( a p>tn] ag5cy %all op]ate )9 ! prim>y 
jurisdiction ( ! ,unit$ ,/ates ,capitol 
,police "u section #i;,b7b7 ( ! ,act    
entitl$ ,an ,act to def9e ! area ( !    
,unit$ ,/ates ,capitol ,gr\nds1 to      
regulate ! use !re(1 & = o!r purposes1  
approv$ ,july #ca1 #aidf 7#b ,u4,s4,c4  

#aifg7;b772 &  7#c7 ensure consi/5cy ) !
 op]ational & jurisdictional relation%ip
 betwe5 ! ,unit$ ,/ates ,capitol ,police
 & ! ,unit$ ,/ates ,supreme ,c\rt       
,police dur+ activations ( ! ,task ,=ce4
  7g7 ,p]sonnel  7#a7 ,9 g5]al ,"u a    
,task ,=ce agreem5t1 a p>tn] ag5cy %all 
agree to make available1 :5 activat$1   
law en=cem5t (fic]s t h _h significant  
tra9+ & exp]i5ce 9 h&l+ demon/rations1  
riots1 or o!r l>ge scale ev5ts requir+ !
 deploym5t ( civil di/urbance units4    
7#b7 ,size ( d$icat$ p]sonnel ,a p>tn]  
ag5cy %all agree1 "u a ,task ,=ce       
agreem5t1 on ! numb] ( p]sonnel to be   
provid$ dur+ a p]iod ( activation1 :i*--
 7,a7 %all include id5tify+ a suffici5t 
numb] ( prim>y p]sonnel & alt]nate      
p]sonnel to ensure ! p>tn] ag5cy c      
provide ! agre$ ^u numb] ( p]sonnel2    
7,b7 = a p>tn] ag5cy ) a sworn work=ce (
 less ?an #bjj (fic]s1 %all require t ! 
p>tn] ag5cy provide n less ?an #a unit1 
:i* %all consi/ ( n less ?an #aj law    
en=cem5t (fic]s2  7,c7 = a p>tn] ag5cy )

 a sworn work=ce ( n less ?an #bjj      
(fic]s & less ?an #ejj (fic]s-- 7i7 %all
 require t ! p>tn] ag5cy provide n less 
?an #a unit1 :i* %all consi/ ( n less   
?an #bj law en=cem5t (fic]s2 &  7ii7 may
 provide t ! p>tn] ag5cy %all provide   
sup]visory (fic]s1 a comm&]1 or mission 
support p]sonnel2  7,d7 = a p>tn] ag5cy 
) a sworn work=ce ( n less ?an #ejj     
(fic]s1 %all require ! p>tn] ag5cy      
provide n less ?an #a unit1 :i* %all    
consi/ ( n less ?an #dj law en=cem5t    
(fic]s1 an appropriate numb] (          
sup]visory (fic]s1 a comm&]1 & n less   
?an #e mission support p]sonnel2 &  7,e7
 may provide t a p>tn] ag5cy %all       
provide m ?an #a unit describ$ 9        
sub-p>agraph 7,b71 7,c71 or 7,d71 z     
applicable4  7#c7 ,capabilities  7,a7 ,9
 g5]al ,! ,*ief %all ensure t ! ,task   
,=ce agreem5ts provide = a range (      
p]sonnel to be provid$ by p>tn] ag5cies1
 ) a range ( capabilities1 z necess>y = 
an effective rapid response capability4 
7,b7 ,incid5t response capabilities ,!  

,*ief %all ensure t ! ,task ,=ce has    
adequate incid5t response capabilities--
 7i7 :i* %all include ,incid5t ,comm&   
,sy/em sup]visory positions & civil     
di/urbance comm&]s1 sup]visors1 &       
(fic]s2 &  7ii7 may include ,special    
,weapons ,& ,tactics (fic]s1 bomb &     
haz>d\s devices te*nicians1 haz>d\s     
mat]ials response te*nicians1 can9e     
teams1 ?reats (fic]s or ag5ts1          
intellig5ce ag5ts or analy/s1 comm& c5t]
 op]ations te*nicians1 & communications 
or dispat* te*nicians4  7,c7 ,mission   
response capabilities ,! ,*ief %all     
ensure t ! ,task ,=ce has adequate      
mission response capabilities1 includ+  
radio & in=mation te*nology speciali/s1 
tra9+ in/ructors1 asset managem5t or    
logi/ics te*nicians1 f9ancial managem5t 
p]sonnel1 & public affairs (fic]s or    
speciali/s4  7h7 ,equipm5t  7#a7        
,specializ$ equipm5t  7,a7 ,9 g5]al ,a  
,task ,=ce agreem5t %all specify        
specializ$ equipm5t t w be provid$ by ! 
,*ief to ! p>tn] ag5cy4  7,b7 ,use      

outside activation ,a p>tn] ag5cy-- 7i7 
may use equipm5t describ$ 9 subp>agraph 
7,a7 t is provid$ by ! ,*ief dur+ !     
normal op]ations ( ! p>tn] ag5cy2 &     
7ii7 %all-- 7,i7 ma9ta9 any su*         
equipm5t2 &  7,,ii7 if any su* equipm5t 
is damag$ or de/roy$ dur+ activities t  
are n "p ( an activation ( ! p>tn]      
ag5cy1 be> ! co/ ( repair+ or replac+ ! 
equipm5t1 9 accordance ) e/abli%$ /&>ds 
( ! ,unit$ ,/ates ,capitol ,police4     
7#b7 ,communications ,"u a ,task ,=ce   
agreem5t1 ! ,*ief %all be responsible =1
 & be> ! co/ (1 activities & equipm5t   
necess>y to ensure ! int]op]ability (   
communications4  7#c7 ,vehicles ,a ,task
 ,=ce agreem5t may specify ! response or
 specializ$ vehicles1 includ+ l& & air  
vehicles1 t w be provid$ by a p>tn]     
ag5cy dur+ a p]iod ( activation4  7i7   
,tra9+  7#a7 ,9 g5]al ,"u a ,task ,=ce  
agreem5t1 ! ,*ief %all procure & provide
 tra9+1 includ+ ex]cises1 relat+ to !   
activities ( ! ,task ,=ce1 to ensure    
consi/5t capabilities across ! p>tn]    

ag5cies4  7#b7 ,frequ5cy ( jo9t tra9+   
,"u a ,task ,=ce agreem5t1 a p>tn] ag5cy
 %all p>ticipate 9 jo9t tra9+ ) ! ,task 
,=ce1 to be conduct$ 9 ! ,capitol       
complex or ano!r appropriate tra9+      
v5ue-- 7,a7 n less ?an #d times dur+ !  
#a-ye> p]iod beg9n+ on ! date ( enactm5t
 ( ?is ,act2 &  7,b7 n less ?an #b times
 p] ye> !reaft]4  7#c7 ,goals ,! jo9t   
tra9+ by ! p>tn] ag5cies & ! ,unit$     
,/ates ,capitol ,police %all be design$ 
to enhance int]op]ability & re9=ce !    
requirem5ts "u ! ,national ,incid5t     
,managem5t ,sy/em1 includ+ implem5tation
 ( a unifi$ comm& /ructure = comm& &    
control ( major ev5ts4  7j7             
,reimbursem5t  7#a7 ,reimbursable       
exp5ses ,a ,task ,=ce agreem5t %all     
provide t ! ,*ief %all reimburse a p>tn]
 ag5cy = ! co/-- 7,a7 ( ov]time pay1    
haz>d\s duty pay1 additional pay requir$
 dur+ tra9+1 & pay dur+ response or     
recov]y "t t is payable to p]sonnel ( ! 
p>tn] ag5cy 9 connection ) activities ( 
! ,task ,=ce1 :i* %all be det]m9$ bas$  

on /&>d calculation rates conta9$ 9 !   
,task ,=ce agreem5t2  7,b7 to ! p>tn]   
ag5cy ( /&-by capabilities2  7,c7 ( !   
use ( vehicles ( ! p>tn] ag5cy 9        
connection ) activities ( ! ,task ,=ce2 
7,d7 ( adm9i/rative co/s = ma9ta9+ !    
p]sonnel1 assets1 capabilities1         
equipm5t1 & vehicles provid$ to ! ,task 
,=ce by ! p>tn] ag5cy2 &  7,e7 ( damage 
to or ! de/ruction ( a vehicle provid$  
by ! p>tn] ag5cy "u ! ,task ,=ce        
agreem5t :i* occurs dur+ a p]iod (      
activation4  7#b7 ,no reimbursem5t (    
base sal>y ,a ,task ,=ce agreem5t may n 
provide = ! reimbursem5t ( ! basic pay (
 p]sonnel ( a p>tn] ag5cy4  7k7         
,intellig5ce ,n lat] ?an #ij days aft] !
 date ( enactm5t ( ?is ,act1 ! ,*ief    
%all submit to ! ,capitol ,police ,bo>d 
& ! appropriate committees ( ,congress a
 plan to enhance ! intellig5ce & ?reat  
detection capabilities ( ! ,unit$ ,/ates
 ,capitol ,police1 9 ord] to ensure !   
effective op]ation & activation ( !     
,task ,=ce4  7l7 ,fund+  7#a7           

,e/abli%m5t ,!re is e/abli%$ 9 !        
,treasury ( ! ,unit$ ,/ates a fund to be
 kn[n z ! ,unit$ ,/ates ,capitol        
,protection ,task ,=ce ,fund4  7#b7     
,availability ,am\nts 9 ! ,fund %all be 
available to ! ,*ief = ! co/ ( address+ 
significant response requirem5ts by     
p>tn] ag5cies1 includ+ reimbursem5ts 9  
accordance ) ?is section1 z det]m9$ by !
 ,*ief4  7#c7 ,am\nts deposit$ ,! ,fund 
%all consi/ ( any am\nts appropriat$ by 
law = ! purposes ( ! ,fund4  7#d7       
,report+  7,a7 ,9 g5]al ,n lat] ?an #ij 
days aft] ! date ( enactm5t ( ?is ,act1 
! ,*ief %all submit to ! ,capitol       
,police ,bo>d & ! appropriate committees
 ( ,congress = review & approval an     
int]nal controls plan = report+ on sp5d+
 ( am\nts appropriat$ to ! ,fund4  7,b7 
,limitation ,! ,*ief may n obligate or  
exp5d am\nts 9 ! ,fund until ! date on  
:i* ! ,*ief submits ! int]nal controls  
plan 9 accordance ) subp>agraph 7,a74   
7m7 ,work]s' comp5sation  7#a7          
,comp5sation ,ea* p>tn] ag5cy %all      

provide = ! paym5t ( comp5sation & dea? 
b5efits to injur$ memb]s ( ! em]g5cy    
=ces ( t p>tn] ag5cy & repres5tatives ( 
deceas$ memb]s ( su* =ces if ! memb]s   
su/a9 injuries or are kill$ :ile        
activat$ "u a ,task ,=ce agreem5t1      
includ+ :ile engag$ 9 tra9+ activities  
"u ! ,task ,=ce agreem5t1 9 ! same mann]
 & on ! same t]ms z if ! injury or dea? 
7 su/a9$ )9 ! jurisdiction ( ! p>tn]    
ag5cy4  7#b7 ,o!r /ate law ,no p>tn]    
ag5cy %all be liable "u ! law ( any     
,/ate o!r ?an its own = provid+ = !     
paym5t ( comp5sation or dea? b5efits to 
injur$ memb]s ( ! em]g5cy =ces ( ! p>tn]
 ag5cy or repres5tatives ( deceas$      
memb]s ( su* =ces if ! memb]s su/a9     
injuries or are kill$ :ile activat$ "u a
 ,task ,=ce agreem5t1 includ+ :ile      
engag$ 9 tra9+ activities "u ! ,task    
,=ce agreem5t1 9 ! same mann] & on !    
same t]ms z if ! injury or dea? 7 su/a9$
 )9 ! jurisdiction ( ! p>tn] ag5cy4  7n7
 ,use ( =ce & o!r purposes ,:ile        
activat$1 p]sonnel ( a p>tn] ag5cy are  

designat$ z special (fic]s )9 ! ,unit$  
,/ates ,capitol ,police1 9 accordance ) 
p>agraph 7#b7 ( section #ajag7;a7 (     
division ,h ( ! ,consolidat$            
,appropriations ,resolution1 #bjjc 7#b  
,u4,s4,c4 #aigd7;a771 z add$ by ?is     
section1 &1 z su*1 %all conduct law     
en=cem5t & security functions "u agre$  
^u use ( =ce & o!r op]ational purposes1 
z det]m9$ by ! ,*ief1 9 accordance ) !  
,task ,=ce agreem5ts4  7o7 ,annual      
report+ ,! ,*ief %all submit ) ! annual 
budget ju/ification ( ! ,unit$ ,/ates   
,capitol ,police a report docum5t+ !    
activities ( ! ,task ,=ce f ! prior ye>1
 :i* %all include-- 7#a7 ! numb] & /atus
 ( ,task ,=ce agreem5ts2  7#b7 ! numb] &
 type ( tra9+ & ex]cises conduct$ 9     
support ( ! ,task ,=ce capabilities2    
7#c7 a summ>y ( ! comm& /aff meet+s     
relat+ to ,task ,=ce capabilities       
conduct$ dur+ ! report+ p]iod2  7#d7 a  
summ>y ( ! types & scope ( op]ational   
activations ( ! ,task ,=ce dur+ !       
report+ p]iod2  7#e7 a summ>y ( !       

aft]-action reports foll[+ op]ational   
activations ( ! ,task ,=ce dur+ !       
report+ p]iod2 &  7#f7 a summ>y ( !     
exp5ditures f ! ,fund to support ! ,task
 ,=ce4  7p7 ,audit+  7#a7 ,! ,inspector 
,g5]al ( ! ,unit$ ,/ates ,capitol       
,police %all conduct an annual audit ( !
 op]ation ( ! ,unit$ ,/ates ,capitol    
,protection ,task ,=ce1 concurr5tly ) ! 
audit ( ! annual f9ancial /atem5ts ( !  
,unit$ ,/ates ,capitol ,police requir$  
"u section #ajh7;b77#b77;,d7 ( !        
,legislative ,bran* ,appropriations     
,act1 #bjja 7#b ,u4,s4,c4               
#aijc7;b77#b77;,d774  7#b7 ,! ,gov]nm5t 
,acc\ntability ,(fice %all conduct      
p]iodic reviews ( ! activities &        
op]ations ( ! ,unit$ ,/ates ,capitol    
,protection ,task ,=ce & report to !    
,congress1 & h access to1 & ! "r to make
 & reta9 copies (1 ! records ( ! ,task  
,=ce & its compon5t organizations p]t95t
 to its activities & op]ations4  7q7    
,capitol police special (fic]s ,section 
#ajag7;a7 ( division ,h ( ! ,consolidat$

 ,appropriations ,resolution1 #bjjc 7#b 
,u4,s4,c4 #aigd7;a77 is am5d$-- 7#a7 by 
r$esignat+ p>agraphs 7#a7 & 7#b7 z      
subp>agraphs 7,a7 & 7,b71 respectively1 
& adju/+ ! m>g9 accord+ly2  7#b7 by     
/rik+ ,9 ! ev5t ( an em]g5cy1 & ins]t+ !
 foll[+3  7#a7 ,au?ority g5]ally ,9 !   
ev5t ( an em]g5cy1  2 &  7#c7 by add+ at
 ! end ! foll[+3  7#b7 ,automatic       
designation ( unit$ /ates capitol       
protection task =ce  7,a7 ,def9itions ,9
 ?is p>agraph1 ! t]ms activate & p>tn]  
ag5cy h ! mean+s give su* t]ms 9 !      
,unit$ ,/ates ,capitol ,protection ,task
 ,=ce ,act4  7,b7 ,automatic designation
 ,any law en=cem5t (fic] ( a p>tn] ag5cy
 t is activat$ "u ! ,unit$ ,/ates       
,capitol ,protection ,task ,=ce ,act    
%all be deem$ to h be5 appo9t$ to s]ve z
 a special (fic] ( ! ,capitol ,police )9
 ! au?orities ( ! ,capitol ,police 9    
polic+ ! ,capitol build+s & gr\nds4  4  
,,capitol ,,police ,,sal>y ,,cap        
,,adju/m5t  #gje4 ,= ! purposes (       
adm9i/]+ pay dur+ cal5d> ye> #bjba1 !   

limitation on ! maximum rate ( gross    
comp5sation "u ?is subsection = any     
memb] or civilian employee ( ! ,capitol 
,police ^: comp5sation includes ov]time 
pay "u ! ,fair ,labor ,/&>ds ,act (     
#aich 7#bi ,u4,s4,c4 #bja et seq47 %all 
be limit$ to ,executive ,s*$ule ,,ii at 
#aii1cjj4 ,exclud$ f ?is limitation =   
cal5d> ye> #bjba %all be ret5tion       
bonuses & haz>d bonuses relat$ to !     
ev5ts ( ,janu>y #f?4  ,,ar*itect ,,( ,,!
 ,,capitol  ,capital con/ruction &      
op]ations  7,,includ+ ,,transf] ,,(     
,,funds7 ,= an additional am\nt =       
,capital ,con/ruction & ,op]ations1     
#ebe1jjj1jjj1 to rema9 available until  
exp5d$1 to respond to ! attack on !     
,unit$ ,/ates ,capitol ,complex t       
occurr$ on ,janu>y #f1 #bjba1 & = relat$
 purposes1 includ+ = ,capitol ,complex  
em]g5cy response & infra/ructure        
security co/s (3 7#a7 provid+ support = 
! ,ar*itect ( ! ,capitol1 ! ,s]geants at
 ,arms ( ! ,h\se ( ,repres5tatives & !  
,s5ate1 ! ,unit$ ,/ates ,capitol        

,police1 & ! ,libr>y ( ,congress 9      
respond+ to ! attack & 9 prep>+ = &     
mitigat+ ! effects ( simil> attacks 9 ! 
future2 7#b7 repair+ public facilities  
damag$ by ! attack2 7#c7 secur+         
vuln]abilities ( build+s & infra/ructure
 9 ! ,complex2 & 7#d7 updat+ & enhanc+  
physical security 9 ! ,complex1 includ+ 
mak+ revisions to ! l&scape design      
infra/ructure ( ! ,complex & op]ational 
read9ess3 ,provid$1 ,t ( su* am\nt1     
#ajj1jjj1jjj %all be imm$iately         
transf]r$ to ,capitol ,police ,build+s1 
,gr\nds & ,security1 = con/ruction (    
security scre5+ ve/ibules at ! ,capitol 
,build+1 & design & con/ruction (       
security scre5+ ve/ibules at ! ,h\se (  
,repres5tatives & ,s5ate (fice build+s3 
,provid$ fur!r1 ,t ( su* am\nt1         
#dj1jjj1jjj may be us$ to re/ore am\nts1
 ei!r directly or ?r\gh reimbursem5t1 = 
obligations incurr$ = ! same purposes by
 ! ,ar*itect ( ! ,capitol prior to !    
date ( ! enactm5t ( ?is ,act3 ,provid$  
fur!r1 ,t any funds transf]r$ by !      

,ar*itect pursuant to ! au?ority 9 !    
prec$+ proviso %all be m]g$ ) & made    
available = ! same purposes1 & p]iod (  
availability1 z ! appropriations to :i* 
! funds are transf]r$3 ,provid$ fur!r1  
,t ( su* am\nt1 #cjj1ehb1jjj is         
available = ! replacem5t ( exi/+ w9d[s &
 doors 9 ! ,capitol ,build+ & %all      
include necess>y relat$ h>d5+ "w on !   
,h\se ( ,repres5tatives & ,s5ate (fice  
build+s3 ,provid$ fur!r1 ,t ( su* am\nt1
 #b1jjj1jjj is available = prelim9>y    
plann+1 /udy1 & design ( additional     
s5sitive comp>tm5t$ in=mation facility  
space = ! ,s5ate1 9 coord9ation ) !     
,(fice ( ! ,secret>y ( ! ,s5ate3        
,provid$ fur!r1 ,t funds made available 
"u ?is head+ 9 ?is *apt] may be us$ =   
design1 in/allation1 l&scape            
ar*itecture1 & to ma9ta9 a retractable  
security sy/em z "p ( an int]connect$   
security ( ! ,unit$ ,/ates ,capitol     
,gr\nds3 ,provid$ fur!r1 ,t am\nts made 
available "u ?is head+ 9 ?is *apt] = !  
purposes specifi$ 9 ! prec$+ proviso    

%all be 9 addition to am\nts o!rwise    
available = su* purposes3 ,provid$      
fur!r1 ,t none ( ! funds made available 
9 ?is or any o!r ,act 9 prior fiscal    
ye>s1 ?is fiscal ye>1 or any fiscal ye> 
!reaft] may be us$ to in/all p]man5t1   
above-gr\nd f5c+ ar\nd ! p]imet]1 or any
 portion !re(1 ( ! ,unit$ ,/ates        
,capitol ,gr\nds1 z describ$ 9 section  
#eajb ( title #dj1 ,unit$ ,/ates ,code3 
,provid$ fur!r1 ,t z soon z practicable 
aft] ! date ( ! enactm5t ( ?is ,act1 a  
sign$1 detail$ sp5d+ plan = ! use ( !   
am\nt provid$ "u ?is head+ 9 ?is *apt]1 
o!r ?an ! am\nt transf]r$ pursuant to ! 
fir/ proviso1 %all be submitt$ = review 
by ! ,ar*itect ( ! ,capitol1 9          
coord9ation ) ! ,*ief ,adm9i/rative     
,(fic] ( ! ,h\se ( ,repres5tatives & !  
,secret>y ( ! ,s5ate1 & aft]            
consultation ) ! ,s]geants at ,arms ( ! 
,h\se ( ,repres5tatives & ! ,s5ate1 to !
 ,speak] ( ! ,h\se ( ,repres5tatives1 ! 
,m9ority ,lead] ( ! ,h\se (             
,repres5tatives1 ! ,majority & ,m9ority 

,lead]s ( ! ,s5ate1 & ! ,*airp]sons &   
rank+ m9ority memb]s ( ! ,committees on 
,appropriations ( ! ,h\se (             
,repres5tatives & ! ,s5ate3 ,provid$    
fur!r1 ,t su* sp5d+ plan %all be        
submitt$ = review prior to !            
implem5tation ( su* plan & no funds     
provid$ "u ?is head+ 9 ?is *apt]1 o!r   
?an ! am\nt transf]r$ pursuant to ! fir/
 proviso1 %all be obligat$ prior to su* 
review & approval3 ,provid$ fur!r1 ,t   
su* sp5d+ plan %all be updat$ &         
resubmitt$ e #ij days 7f initial        
submission7 until su* "t z all ( ! funds
 "u ?is head+ 9 ?is *apt] h be5         
obligat$3 ,provid$ fur!r1 ,t none ( !   
funds made available "u ?is head+ 9 ?is 
*apt] %all be available = reprogramm+ 9 
an am\nt exce$+ #aj p]c5t ( ! total     
am\nt allocat$ "u ! mo/ rec5t v]sion (  
su* sp5d+ plan )\t ! writt5 concurr5ce (
 ! ,*airp]sons & rank+ m9ority memb]s ( 
! ,committees on ,appropriations ( !    
,h\se ( ,repres5tatives & ! ,s5ate3     
,provid$ fur!r1 ,t ! ,ar*itect ( !      

,capitol ,(fice ( ,inspector ,g5]al %all
 be notifi$ ^u ! obligation or          
exp5diture ( any funds provid$ "u ?is   
head+ 9 ?is *apt]1 o!r ?an ! am\nt      
transf]r$ pursuant to ! fir/ proviso3   
,provid$ fur!r1 ,t n lat] ?an #de days  
aft] ! end ( any cal5d> qu>t] dur+ :i*  
am\nts provid$ "u ?is head+ 9 ?is *apt] 
are obligat$ or exp5d$1 o!r ?an ! am\nt 
transf]r$ pursuant to ! fir/ proviso1 ! 
,(fice ( ,inspector ,g5]al %all review &
 submit a report on ! uses ( su* funds  
dur+ ! qu>t] to ! ,committee on ,h\se   
,adm9i/ration ( ! ,h\se (               
,repres5tatives1 ! ,committee on ,rules 
& ,adm9i/ration ( ! ,s5ate1 & !         
,committees on ,appropriations ( ! ,h\se
 ( ,repres5tatives & ,s5ate3 ,provid$   
fur!r1 ,t su* am\nt is designat$ by !   
,congress z be+ = an em]g5cy requirem5t 
pursuant to section #bea7;b77#b77;,a77i7
 ( ! ,balanc$ ,budget & ,em]g5cy        
,deficit ,control ,act ( #aihe4 ,,libr>y
 ,,( ,,congress  ,sal>ies & exp5ses     
7,,includ+ ,,transf] ,,( ,,funds7 ,= an 

additional am\nt = ,sal>ies & ,exp5ses1 
#ac1fii1jjj1 to rema9 available until   
,septemb] #cj1 #bjbb1 to respond to !   
attack on ! ,unit$ ,/ates ,capitol      
,complex t occurr$ on ,janu>y #f1 #bjba1
 & = relat$ purposes3 ,provid$1 ,t      
not)/&+ ! limitation describ$ 9 section 
#adjb7;b7 ( ! ,legislative ,bran*       
,appropriations ,act1 #bjad1 section    
#acb;a-#c ( title #b1 ,unit$ ,/ates     
,code1 ! am\nt provid$ "u ?is head+ 9   
?is *apt] may be transf]r$1 subject to !
 approval requirem5t 9 section #adjb7;a7
 ( su* ,act3 ,provid$ fur!r1 ,t su*     
am\nt is designat$ by ! ,congress z be+ 
= an em]g5cy requirem5t pursuant to     
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4  #b ,legislative 
bran* coronavirus supplem5tal           
requirem5ts & = o!r purposes  ,,s5ate   
,cont+5t exp5ses ( ! s5ate  ,,s]geant   
,,at ,,arms ,,& ,,doorkeep] ,,( ,,!     
,,s5ate ,= an additional am\nt =        
,s]geant at ,arms & ,doorkeep] ( !      

,s5ate 1 #ae1aig1dag1 to rema9 available
 until ,septemb] #cj1 #bjbf1 to prev5t1 
prep>e =1 & respond to coronavirus3     
,provid$1 ,t su* am\nt %all be allocat$ 
9 accordance ) a sp5d+ plan submitt$ to 
! ,committee on ,appropriations ( !     
,s5ate3 ,provid$ fur!r1 ,t su* am\nt is 
designat$ by ! ,congress z be+ = an     
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,,h\se ,,(                
,,repres5tatives  ,paym5ts to wid[s &   
heirs ( deceas$ memb]s ( congress  ,=   
paym5t to ,susan ,m4 ,wright1 wid[ (    
,ronald ,wright1 late a ,repres5tative f
 ! ,/ate ( ,texas1 #agd1jjj4  ,= paym5t 
to ! heirs at law ( ,alcee ,ha/+s1 late 
a ,repres5tative f ! ,/ate ( ,florida1  
#agd1jjj4  ,all[ances & exp5ses ,= an   
additional am\nt = ,all[ances &         
,exp5ses1 #ca1jjd1jjj1 to rema9         
available until ,septemb] #cj1 #bjbb1 to
 prev5t1 prep>e =1 & respond to         
coronavirus1 :i* %all be = necess>y     

exp5ses = bus9ess cont9uity & disa/]    
recov]y3 ,provid$1 ,t su* am\nt %all be 
allocat$ 9 accordance ) a sp5d+ plan    
submitt$ to & approv$ by ! ,committee on
 ,appropriations ( ! ,h\se (            
,repres5tatives3 ,provid$ fur!r1 ,t su* 
am\nt is designat$ by ! ,congress z be+ 
= an em]g5cy requirem5t pursuant to     
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4 ,,jo9t ,,items   
,(fice ( ! att5d+ physician ,= an       
additional am\nt = ,(fice ( ! ,att5d+   
,physician1 #a1jjj1jjj1 to rema9        
available until exp5d$1 to prev5t1      
prep>e =1 & respond to coronavirus1     
includ+ = te/+ & vacc9e boo/]s3         
,provid$1 ,t su* am\nt is designat$ by !
 ,congress z be+ = an em]g5cy requirem5t
 pursuant to section                    
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,,capitol ,,police  ,g5]al
 exp5ses ,= an additional am\nt = ,g5]al
 ,exp5ses1 #hjj1jjj1 to rema9 available 

until ,septemb] #cj1 #bjbb1 to prev5t1  
prep>e =1 & respond to coronavirus3     
,provid$1 ,t su* am\nt is designat$ by !
 ,congress z be+ = an em]g5cy requirem5t
 pursuant to section                    
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,,congressional ,,budget  
,,(fice  ,sal>ies & exp5ses ,= an       
additional am\nt = ,sal>ies & ,exp5ses1 
#agj1jjj1 to rema9 available until      
,septemb] #cj1 #bjbb1 to prev5t1 prep>e 
=1 & respond to coronavirus3 ,provid$1  
,t su* am\nt is designat$ by ! ,congress
 z be+ = an em]g5cy requirem5t pursuant 
to section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !     
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4 ,,ar*itect ,,(   
,,! ,,capitol  ,capital con/ruction &   
op]ations  7,,includ+ ,,transf] ,,(     
,,funds7 ,= an additional am\nt =       
,capital ,con/ruction & ,op]ations1     
#ii1fjf1jjj1 to rema9 available until   
,septemb] #cj1 #bjbb1 to prev5t1 prep>e 
=1 & respond to coronavirus1 = necess>y 

exp5ses ( ! ,ar*itect ( ! ,capitol to   
supplem5t ! fund+ made available 9      
,public ,law #aaf-acf1 z am5d$ by       
section #aei7c7 ( ,public ,law #aaf-aei1
 & = ! same purposes2 & = relat$        
pur*ases = ,congressional (fices1       
includ+ 9 ,congressional ,di/ricts &    
,/ate ,(fices1 :]ev] locat$3 ,provid$1  
,t any funds transf]r$ by ! ,ar*itect to
 re/ore am\nts1 ei!r directly or ?r\gh  
reimbursem5t1 = obligations incurr$ = ! 
purposes provid$ h]e9 prior to ! date ( 
enactm5t ( ?is ,act %all be m]g$ ) &    
made available = ! same purposes1 &     
p]iod ( availability1 z ! appropriations
 to :i* ! funds are transf]r$3 ,provid$ 
fur!r1 ,t su* am\nt is designat$ by !   
,congress z be+ = an em]g5cy requirem5t 
pursuant to section #bea7;b77#b77;,a77i7
 ( ! ,balanc$ ,budget & ,em]g5cy        
,deficit ,control ,act ( #aihe4         
,,adm9i/rative ,,provision  ,,au?ority  
,,( ,,ar*itect ,,( ,,! ,,capitol ,,to   
,,make ,,exp5ditures ,,9 ,,response ,,to
 ,,em]g5cies  #gjf4 7a7 ,cov]age (      

commut+ exp5ses ,section #acje7;a77#b7 (
 ! ,legislative ,bran* ,appropriations  
,act1 #bjaj 7#b ,u4,s4,c4 #ahbg7;a77#b77
 is am5d$ by ins]t+ aft] refre%m5ts1 !  
foll[+3 transportation & o!r relat$     
exp5ses incurr$ by employees 9 commut+  
betwe5 _! resid5ce & _! place (         
employm5t14  7b7 ,exp&$ au?ority to     
provide supplies1 products1 & s]vices   
,section #acje7;a7 ( su* ,act 7#b       
,u4,s4,c4 #ahbg7;a77 is am5d$-- 7#a7 by 
/rik+ & at ! end ( p>agraph 7#a72  7#b7 
by /rik+ ! p]iod at ! end ( p>agraph    
7#b7 & ins]t+ 2 &2 &  7#c7 by add+ at ! 
end ! foll[+ new p>agraph3  7#c7 accept 
contributions (1 & may incur obligations
 & make exp5ditures out ( available     
appropriations =1 supplies1 products1 & 
s]vices necess>y to respond to !        
em]g5cy1 :i* may be provid$ = ! use (   
any (fice :i* is locat$ )9 any build+1  
gr\nds1 or facility = :i* ! ,ar*itect ( 
! ,capitol is responsible = ! ma9t5ance1
 c>e1 & op]ation1 on a reimbursable or  
non-reimbursable basis subject to !     

availability ( funds4  4  7c7 ,effective
 date ,! am5dm5t made by subsection 7a7 
%all apply ) respect to fiscal ye>      
#bjba1 & ! am5dm5ts made by subsection  
7b7 %all apply ) respect to fiscal ye>  
#bjba & ea* succe$+ fiscal ye>4         
,,libr>y ,,( ,,congress  ,sal>ies &     
exp5ses  7,,includ+ ,,transf] ,,(       
,,funds7 ,= an additional am\nt =       
,sal>ies & ,exp5ses1 #af1bbc1jjj1 to    
rema9 available until ,septemb] #cj1    
#bjbb1 to prev5t1 prep>e =1 & respond to
 coronavirus1 includ+ = revolv+ fund    
activities pursuant to ! ,libr>y (      
,congress ,fiscal ,op]ations ,improvem5t
 ,act ( #bjjj1 = ! ,copyright ,(fice1 = 
! ,congressional ,rese>* ,s]vice1 & = ! 
,little ,s*ol>s ,*ild ,developm5t ,c5t]3
 ,provid$1 ,t ( su* am\nt1 #ej1jjj %all 
be transf]r$ = necess>y exp5ses ( !     
,congressional ,rese>* ,s]vice1 consi/5t
 ) section #bjc ( ! ,legislative        
,reorganization ,act ( #aidf1 section   
#aff ( title #b1 ,unit$ ,/ate ,code3    
,provid$ fur!r1 ,t not)/&+ section      

#adjb7;b7 ( ! ,legislative ,bran*       
,appropriations ,act1 #bjad1 section    
#acb;a-#c ( title #b1 ,unit$ ,/ates     
,code1 ! am\nt provid$ "u ?is head+ 9   
?is *apt] may be transf]r$1 subject to !
 approval requirem5t 9 section #adjb7;a7
 ( su* ,act3 ,provid$ fur!r1 ,t su*     
am\nt is designat$ by ! ,congress z be+ 
= an em]g5cy requirem5t pursuant to     
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4 ,,gov]nm5t       
,,publi%+ ,,(fice  ,gov]nm5t publi%+    
(fice bus9ess op]ations revolv+ fund ,= 
an additional am\nt = ,gov]nm5t ,publi%+
 ,(fice ,bus9ess ,op]ations ,revolv+    
,fund1 #g1cjj1jjj1 to rema9 available   
until ,septemb] #cj1 #bjbb1 to prev5t1  
prep>e =1 & respond to coronavirus1     
includ+ = (fsett+ losses 9 am\nts       
collect$ pursuant to section #cji (     
title #dd1 ,unit$ ,/ates ,code1 z a     
result ( coronavirus3 ,provid$1 ,t su*  
am\nt is designat$ by ! ,congress z be+ 
= an em]g5cy requirem5t pursuant to     

section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4  ,,viii          
,,bilat]al ,,economic ,,assi/ance       
,funds appropriat$ to ! presid5t        
,dep>tm5t ( /ate  ,,migration ,,&       
,,refugee ,,assi/ance ,= an additional  
am\nt = ,migration & ,refugee           
,assi/ance1 #ajj1jjj1jjj1 to rema9      
available until exp5d$1 to address      
humanit>ian ne$s 9 ,afghani/an & to     
assi/ ,afghan refugees3 ,provid$1 ,t su*
 am\nt %all be 9 addition to any o!r    
funds available = su* purpose3 ,provid$ 
fur!r1 ,t su* am\nt is designat$ by !   
,congress z be+ = an em]g5cy requirem5t 
pursuant to section #bea7;b77#b77;,a77i7
 ( ! ,balanc$ ,budget & ,em]g5cy        
,deficit ,control ,act ( #aihe4 ,,g5]al 
,,provisions--,,?is ,,title  ,,ext5sion 
,,& ,,modification ,,( ,,! ,,afghan     
,,special ,,immigrant ,,visa ,,program  
#hja4 7a7 ,section #fjb7;b7 ( ! ,afghan 
,allies ,protection ,act ( #bjji 7#h    
,u4,s4,c4 #aaja note7 is am5d$-- 7#a7 9 

p>agraph 7#b7-- 7,a7 9 subp>agraph      
7,a7-- 7i7 by am5d+ clause 7ii7 to read 
z foll[s3  7ii7 0 or is employ$ 9       
,afghani/an on or aft] ,octob] #g1      
#bjja1 = n less ?an #a ye>-- 7,i7 by1 or
 on behalf (1 ! ,unit$ ,/ates ,gov]nm5t2
 or  7,,ii7 by ! ,int]national ,security
 ,assi/ance ,=ce 7or any successor "n = 
su* ,=ce7 9 a capacity t requir$ ! ali51
 :ile travel+ (f-base ) ,unit$ ,/ates   
milit>y p]sonnel /ation$ at !           
,int]national ,security ,assi/ance ,=ce 
7or any successor "n = su* ,=ce71 to    
s]ve z an int]pret] or translator = su* 
,unit$ ,/ates milit>y p]sonnel2 &  2    
7ii7 9 clause 7iii71 by /rik+ 2 & &     
ins]t+ a p]iod2 &  7iii7 by /rik+ clause
 7iv72  7,b7 9 subp>agraph              
7,d77ii77,i77bb7-- 7i7 9 ! matt] prec$+ 
subitem 7,,aa71 by ins]t+ p] d5ial or   
revocation aft] writt5 appeal2 &  7ii7 9
 subitem 7,,aa71 by ins]t+ or !reaft] at
 ! discretion ( ! ,secret>y ( ,/ate aft]
 9 writ+2  7,c7 by /rik+ subp>agraph    
7,e72 &  7,d7 by r$esignat+ subp>agraph 

7,f7 z subp>agraph 7,e72  7#b7 9        
p>agraph 7#c77;,f7-- 7,a7 9 !           
subp>agraph head+1 by /rik+ #bjba &     
ins]t+ #bjbb2  7,b7 9 ! matt] prec$+    
clause 7i7-- 7i7 by /rik+ exhau/$11 &   
ins]t+ exhau/$12 &  7ii7 by /rik+       
#bf1ejj & ins]t+ #df1ejj2  7,c7 9 clause
 7i71 by /rik+ ,decemb] #ca1 #bjbb &    
ins]t+ ,decemb] #ca1 #bjbc22 &  7,d7 9  
clause 7ii71 by /rik+ ,decemb] #ca1     
#bjbb & ins]t+ ,decemb] #ca1 #bjbc22    
7#c7 9 p>agraph 7#d77;,a71 by ins]t+ 1  
includ+ ,*ief ( ,mission approval1 aft] 
s t all /eps2 &  7#d7 9 p>agraph 7#ac71 
9 ! matt] prec$+ subp>agraph 7,a71 by   
/rik+ ,janu>y #ca1 #bjbc & ins]t+       
,janu>y #ca1 #bjbd4  7b7 ,em]g5cy       
requirem5t ,! am\nt provid$ by ?is      
section is designat$ by ! ,congress z   
be+ = an em]g5cy requirem5t pursuant to 
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4  ,,po/ponem5t ,,(
 ,,m$ical ,,exam ,,= ,,afghan ,,allies  
,,:o ,,are ,,eligible ,,= ,,special     

,,immigrant ,,visas  #hjb4 7a7          
,au?orization ,! ,secret>y ( ,/ate or ! 
,secret>y ( ,homel& ,security may waive 
any requirem5t to und]go a m$ical exam  
"u section #bcb ( ! ,immigration &      
,nationality 7#h ,u4,s4,c4 #abbb71 or   
any o!r applicable requirem5t to und]go 
a m$ical exam prior to admission to !   
,unit$ ,/ates1 = ali5s describ$ 9       
section #fjb7;b77#b7 ( ! ,afghan ,allies
 ,protection ,act ( #bjji 7#h ,u4,s4,c4 
#aaja note74  7b7 ,duration ,a waiv] "u 
subsection 7a7 %all be = a p]iod ( #a   
ye>1 :i* may be ext5d$ = additional     
#a-ye> p]iods4  7c7 ,requirem5t = m$ical
 exam aft] admission  7#a7 ,9 g5]al ,!  
,secret>y ( ,homel& ,security1 9        
consultation ) ! ,secret>y ( ,heal? &   
,human ,s]vices1 %all ensure t an ali5  
:o does n und]go a m$ical exam prior to 
admission to ! ,unit$ ,/ates pursuant to
 ?is section receives su* an exam n lat]
 ?an #de days aft] ! date on :i* ! ali5 
is admitt$ to ! ,unit$ ,/ates4  7#b7    
,report ,) respect to ea* su* ali51 n   

lat] ?an #a ye> aft] ! date on :i* !    
waiv] au?ority "u subsection 7a7 is     
ex]cis$1 & n lat] ?an ! date t is #a ye>
 aft] ! date on :i* any ext5sion "u     
subsection 7b7 is grant$1 ! ,secret>y ( 
,homel& ,security1 9 consultation ) !   
,secret>y ( ,heal? & ,human ,s]vices1   
%all submit to ! appropriate committees 
( ,congress a report on ! m$ical exams  
und]tak5 by ! ali5 "u p>agraph 7#a74    
7d7 ,notification ,) respect to ea* ali5
 = :om ! ,secret>y ( ,/ate or !         
,secret>y ( ,homel& ,security ex]cises !
 waiv] au?ority "u subsection 7a7 or    
ext5ds su* a waiv] "u subsection 7b71 ! 
,secret>y ( ,/ate or ! ,secret>y (      
,homel& ,security1 z applicable1 %all   
notify ! appropriate committees (       
,congress z soon z practicable !reaft]4 
7e7 ,appropriate committees ( congress  
,9 ?is section1 ! t]m appropriate       
committees ( ,congress means-- 7#a7 !   
,committee on ,arm$ ,s]vices1 !         
,committee on ! ,judici>y1 ! ,committee 
on ,=eign ,relations1 & ! ,committee on 

,homel& ,security & ,gov]nm5tal ,affairs
 ( ! ,s5ate2 &  7#b7 ! ,committee on    
,arm$ ,s]vices1 ! ,committee on !       
,judici>y1 ! ,committee on ,=eign       
,affairs1 & ! ,committee on ,homel&     
,security ( ! ,h\se ( ,repres5tatives4  
7f7 ,em]g5cy requirem5t ,! am\nt provid$
 by ?is section is designat$ by !       
,congress z be+ = an em]g5cy requirem5t 
pursuant to section #bea7;b77#b77;,a77i7
 ( ! ,balanc$ ,budget & ,em]g5cy        
,deficit ,control ,act ( #aihe4         
,,special ,,immigrant ,,/atus ,,=       
,,c]ta9 ,,surviv+ ,,sp\ses ,,& ,,*ildr5 
#hjc4 7a7 ,immigration & ,nationality   
,act ,section #aja7;a77#bg77;,d7 ( !    
,immigration & ,nationality ,act 7#h    
,u4,s4,c4 #aaja7;a77#bg77;,d77 is       
am5d$-- 7#a7 by /rik+ an immigrant :o is
 an employee & ins]t+ 8an immigrant :o--
  7i7 is an employee  2 &  7#b7 by /rik+
 grant su* /atus2 & ins]t+ 8grant su*   
/atus2 or  7ii7 is ! surviv+ sp\se or   
*ild ( an employee ( ! ,unit$ ,/ates    
,gov]nm5t abroad3 ,provid$1 ,t !        

employee p]=m$ fai?ful s]vice = a total 
( n less ?an #ae ye>s or 0 kill$ 9 ! l9e
 ( duty2  4  7b7 ,afghan allies         
protection act ( #bjji ,section         
#fjb7;b77#b77;,c7 ( ! ,afghan ,allies   
,protection ,act ( #bjji 7#h ,u4,s4,c4  
#aaja note7 is am5d$-- 7#a7 9 clause    
7ii71 by r$esignat+ subclauses 7,i7 &   
7,,ii7 z items 7aa7 & 7bb71             
respectively1 & mov+ su* items #b ems to
 ! "r2  7#b7 by r$esignat+ clauses 7i7 &
 7ii7 z subclauses 7,i7 & 7,,ii71       
respectively1 & mov+ su* subclauses #b  
ems to ! "r2  7#c7 9 ! matt] prec$+     
subclause 7,i71 z r$esignat$1 by /rik+  
,an ali5 is describ$ & ins]t+ ! foll[+3 
7,i7 ,9 g5]al ,an ali5 is describ$  2   
7#d7 9 clause 7i77,i71 z r$esignat$1 by 
/rik+ :o _h a petition = classification 
approv$ & ins]t+ :o _h submitt$ an      
application to ! ,*ief ( ,mission2 &    
7#e7 by add+ at ! end ! foll[+3  7,,ii7 
,employm5t requirem5ts ,an application  
by a surviv+ sp\se or *ild ( a pr9cipal 
ali5 %all be subject to employm5t       

requirem5ts set =? 9 subp>agraph 7,a7 z 
( ! date ( ! pr9cipal ali5's fil+ ( an  
application = ! fir/ "t1 or if no       
application has be5 fil$1 ! employm5t   
requirem5ts z ( ! date ( ! pr9cipal     
ali5's dea?4  4  7c7 ,refugee crisis 9  
iraq act ( #bjjg ,section #abdd7;b77#c7 
( ! ,refugee ,crisis 9 ,iraq ,act (     
#bjjg 7#h ,u4,s4,c4 #aaeg note7 is      
am5d$-- 7#a7 by /rik+ describ$ 9        
subsection 7b7 & ins]t+ 9 ?is           
subsection2  7#b7 9 subp>agraph 7,b71 by
 r$esignat+ clauses 7i7 & 7ii7 z        
subclauses 7,i7 & 7,,ii71 respectively1 
& mov+ su* subclauses #b ems to ! "r2   
7#c7 by r$esignat+ subp>agraphs 7,a7 &  
7,b7 z clauses 7i7 & 7ii71 respectively1
 & mov+ su* clauses #b ems to ! "r2     
7#d7 9 ! matt] prec$+ clause 7i71 z     
r$esignat$1 by /rik+ ,an ali5 is        
describ$ & ins]t+ ! foll[+3  7,a7 ,9    
g5]al ,an ali5 is describ$  2  7#e7 9   
subp>agraph 7,a77i71 z r$esignat$1 by   
/rik+ :o _h a petition = classification 
approv$ & ins]t+ :o submitt$ an         

application to ! ,*ief ( ,mission2 &    
7#f7 by add+ at ! end ! foll[+3  7,b7   
,employm5t requirem5ts ,an application  
by a surviv+ sp\se or *ild ( a pr9cipal 
ali5 %all be subject to employm5t       
requirem5ts set =? 9 p>agraph 7#a7 z ( !
 date ( ! pr9cipal ali5's fil+ ( an     
application = ! fir/ "t1 or if !        
pr9cipal ali5 did n file an application1
 ! employm5t requirem5ts z ( ! date ( ! 
pr9cipal ali5's dea?4  4  7d7 ,effective
 date ,! am5dm5ts made by ?is section   
%all be effective on ,june #cj1 #bjba1 &
 %all h retroactive effect4  7e7        
,em]g5cy requirem5t ,! am\nt provid$ by 
?is section is designat$ by ! ,congress 
z be+ = an em]g5cy requirem5t pursuant  
to section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !     
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4  ,,conv]sion ,,( 
,,petitions ,,= ,,special ,,immigrant   
,,/atus ,,= ,,c]ta9 ,,iraqis  #hjd4 7a7 
,section #b ( ,public ,law #aaj-bdb 7#h 
,u4,s4,c4 #aaja note7 is am5d$ by /rik+ 
subsection 7b7 & ins]t+ ! foll[+3  7b7  

,duration ,! au?ority "u subsection 7a7 
%all expire on ! date on :i* ! num]ical 
limitation specifi$ "u section #abdd ( !
 ,national ,def5se ,au?orization ,act = 
,fiscal ,ye> #bjjh 7,public ,law        
#aaj-aha2 #h ,u4,s4,c4 #aaeg note7 is   
rea*$4  4  7b7 ,em]g5cy requirem5t ,!   
am\nt provid$ by ?is section is         
designat$ by ! ,congress z be+ = an     
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4  ,,ix ,,g5]al             
,,provisions--,,?is ,,act  #ija4 ,ea*   
am\nt appropriat$ or made available by  
?is ,act is 9 addition to am\nts o!rwise
 appropriat$ = ! fiscal ye> involv$4    
#ijb4 ,no "p ( any appropriation conta9$
 9 ?is ,act %all rema9 available =      
obligation beyond ! curr5t fiscal ye>   
unless expressly s provid$ h]e94  #ijc4 
,unless o!rwise provid$ = by ?is ,act1 !
 additional am\nts appropriat$ by ?is   
,act to appropriations acc\nts %all be  
available "u ! au?orities & conditions  

applicable to su* appropriations acc\nts
 = fiscal ye> #bjba4  #ijd4 ,ea* am\nt  
appropriat$ 9 ?is ,act may be made      
available to re/ore am\nts1 ei!r        
directly or ?r\gh reimbursem5t1 =       
obligations incurr$ = ! purposes provid$
 h]e9 = su* appropriation prior to !    
date ( ! enactm5t ( ?is ,act4  #ije4 ,9 
?is ,act1 ! t]m coronavirus means       
,,s>s-,co,v-#b or ano!r coronavirus )   
p&emic pot5tial4  #ijf4 ,ea* am\nt      
designat$ 9 ?is ,act by ! ,congress z   
be+ = an em]g5cy requirem5t pursuant to 
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe %all be available 
7or resc9d$ or transf]r$1 if applicable7
 only if ! ,presid5t subsequ5tly s      
designates all su* am\nts & transmits   
su* designations to ! ,congress4  #ijg4 
,any am\nt appropriat$ by ?is ,act1     
designat$ by ! ,congress z an em]g5cy   
requirem5t pursuant to section          
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    

,act ( #aihe & subsequ5tly s designat$  
by ! ,presid5t1 & transf]r$ pursuant to 
transf] au?orities provid$ by ?is ,act  
%all reta9 su* designation4  ,?is ,act  
may be cit$ z ! ,em]g5cy ,security      
,supplem5tal to ,respond to ,janu>y #f? 
,appropriations ,act1 #bjba4  ,july #ac1
 #bjba,read ! second "t & plac$ on !    
cal5d>