,i  #aag? ,,congress  #b;d ,session  ,h4
 ,r4 #haia  ,,9 ,,! ,,h\se ,,(          
,,repres5tatives  ,june #bb1 #bjbb,mr4  
,torres ( ,new ,york introduc$ ! foll[+ 
bill2 :i* 0 ref]r$ to ! ,committee on   
,h\se ,adm9i/ration1 & 9 addition to !  
,committee on ,rules1 = a p]iod to be   
subsequ5tly det]m9$ by ! ,speak]1 9 ea* 
case = consid]ation ( su* provisions z  
fall )9 ! jurisdiction ( ! committee    
conc]n$  ,a ,,bill  ,to require a ,memb]
 ( ,congress :o makes & any individual  
:o receives a reque/ f a ,memb] (       
,congress = a presid5tial p>don to      
disclose ! reque/ to ! ,select          
,committee on ,e?ics ( ! ,s5ate or !    
,committee on ,e?ics ( ! ,h\se (        
,repres5tatives1 & = o!r purposes4  #a4 
,%ort title ,?is ,act may be cit$ z !   
,p>don ,disclosure ,act4  #b4           
,disclosure ( presid5tial p>don reque/s 
to congressional e?ics committees  7a7  
,disclosure requirem5t ,if a ,memb] (   
,congress makes a reque/ = a presid5tial
 p>don to be grant$ to ! ,memb] or to   

any o!r individual1 ! ,memb] :o made !  
reque/ & any individual :o receives !   
reque/ f ! ,memb] %all ea* disclose !   
reque/ to ! sup]vis+ e?ics committee 9  
accordance ) ! requirem5ts "u subsection
 7b74  7b7 ,deadl9e = disclosure ,a     
,memb] ( ,congress :o makes a reque/    
describ$ 9 subsection 7a7 or any        
individual :o receives a reque/ describ$
 9 subsection 7a7 %all ea* disclose su* 
reque/ to ! sup]vis+ e?ics committee--  
7#a7 9 ! case ( any su* reque/ made or  
receiv$ aft] ! date ( ! enactm5t ( ?is  
,act1 n lat] ?an #cj days aft] ! date   
su* reque/ is made or receiv$2 &  7#b7 9
 ! case ( any su* reque/ made or receiv$
 dur+ ! p]iod t beg9s on ,janu>y #a1    
#bjba1 & ends on ! date ( ! enactm5t (  
?is ,act1 n lat] ?an #cj days aft] !    
date ( ! enactm5t ( ?is ,act4  7c7      
,civil en=cem5t  7#a7 ,9 g5]al ,!       
,attorney ,g5]al may br+ a civil action 
9 an appropriate di/rict c\rt ( ! ,unit$
 ,/ates aga9/ any p]son :o violates1 or 
:om ! ,attorney ,g5]al has reason to    

believe is engag+ 9 conduct t violates1 
subsection 7a74  7#b7 ,civil p5alty     
7,a7 ,9 g5]al ,if ! c\rt f9ds by a      
prepond]ance ( ! evid5ce t a p]son      
violat$ subsection 7a71 ! c\rt %all     
impose aga9/ ! p]son a civil p5alty ( n 
m ?an #ajj1jjj4  7,b7 ,rule (           
con/ruction ,a civil p5alty "u ?is      
subsection may be 9 addition to any o!r 
crim9al or civil /atutory1 common law1  
or adm9i/rative rem$y available to !    
,unit$ ,/ates4  7d7 ,def9itions ,9 ?is  
section1 ! foll[+ def9itions apply3 7#a7
 ,memb] ( ,congress ,! t]m ,memb] (     
,congress includes a ,delegate or       
,resid5t ,commission] to ! ,congress4   
7#b7 ,sup]vis+ e?ics committee ,! t]m   
sup]vis+ e?ics committee means-- 7,a7 9 
! case ( any reque/ describ$ 9          
subsection 7a7 ) respect to a ,memb] ( !
 ,s5ate1 ! ,select ,committee on ,e?ics 
( ! ,s5ate2 &  7,b7 9 ! case ( any      
reque/ describ$ 9 subsection 7a7 )      
respect to a ,memb] ( ! ,h\se (         
,repres5tatives1 ! ,committee on ,e?ics 

( ! ,h\se ( ,repres5tatives4  #c4 ,rules
 ( ! ,h\se ( ,repres5tatives presid5tial
 p>don disclosure requirem5t ,clause #b 
( rule ,,xxvi ( ! ,rules ( ! ,h\se (    
,repres5tatives is am5d$ by /rik+ !     
p]iod at ! end & ins]t+ 1 except t      
,memb]s1 ,delegates1 & ! ,resid5t       
,commission] %all also include 9 ea*    
annual f9ancial disclosure report       
requir$ "u su* title ! disclosure ( any 
reque/ made by ! ,memb]1 ,delegate1 or  
,resid5t ,commission] = a presid5tial   
p>don to be grant$ to ! ,memb]1         
,delegate1 or ,resid5t ,commission] or  
to any o!r individual44