,i  #aag? ,,congress  #b;d ,session  ,h4
 ,r4 #gacj  ,,9 ,,! ,,h\se ,,(          
,,repres5tatives  ,m>* #ag1 #bjbb,mr4   
,kahele introduc$ ! foll[+ bill2 :i* 0  
ref]r$ to ! ,committee on ,arm$         
,s]vices1 & 9 addition to ! ,committees 
on ,transportation & ,infra/ructure1 &  
,en]gy & ,comm]ce1 = a p]iod to be      
subsequ5tly det]m9$ by ! ,speak]1 9 ea* 
case = consid]ation ( su* provisions z  
fall )9 ! jurisdiction ( ! committee    
conc]n$  ,a ,,bill  ,to direct !        
,secret>y ( ,def5se to convey ! ,mkua   
,milit>y ,res]vation to ! ,/ate (       
,hawai#8i & e/abli% a tru/ fund = su*   
conveyance1 & = o!r purposes4  #a4 ,%ort
 title ,?is bill may be cit$ z ! ,le&ra 
,wai ,act4  #b4 ,f9d+s ,congress f9ds ! 
foll[+3 7#a7 ,le&ra ,wai 0 a co-f\nd] ( 
! ,native ,hawaiian-l$ non-pr(it ,mlama 
,mkua1 s]v$ z its presid5t1 & gr\nd$ !  
organization z its cultural practition] 
until h] pass+ 9 #bjaf4 ,%e embodi$ !   
cultural heal+ p[] ( ,mkua ,valley1 & 0 
! he>t1 s\l1 & _s ( ,mlama ,mkua z !    

organization f\ght 9 ,f$]al c\rt to /op 
live-fire tra9+ 9 ! sacr$ valley4 ,twice
 p] mon?1 f #bjjb until %ortly be=e h]  
pass+1 ,wai l$ cultural access into     
,mkua ,valley1 facilitat+ ! cultural    
reconnection ( ?\s&s ( community memb]s 
) ,mkua4 ,h] lead]%ip /ill guides ,mlama
 ,mkua4  7#b7 ,mkua1 :i* means p>5ts 9  
,hawaiian1 is a sacr$ site1 ri* 9       
culture & biological res\rces4  7#c7    
,mkua ,milit>y ,res]vation 79 ?is       
section ref]r$ to z ,,mmr7 conta9s m ?an
 #ajj sites eligible = li/+ on !        
,national ,regi/] ( ,hi/oric ,places1   
includ+ ,hawaiian temples1 %r9es1       
petroglyphs1 & o!r sacr$1 cultural1 &   
hi/oric sites4 ,pa/ milit>y live-fire   
tra9+ has damag$ ,mkua's cultural sites1
 bomb+ !m & pockm>k+ !m ) bullet holes4 
,moreov]1 cont9u$ milit>y occupation (  
,,mmr sev]ely limits access by ,native  
,hawaiian cultural practition]s4  7#d7  
,9 ,native ,hawaiian /ories & leg5ds1 or
 mo#8olelo1 ,mkua is an important place 
)9 a mu* m expansive traditional        

cultural l&scape & network ( int]relat$ 
sites4 ,x has height5$ cultural         
significance because ( its relation%ip  
to o!r sites4  7#e7 ,milit>y            
tra9+-relat$ fires at ,,mmr ?reat5 m ?an
 #dj species ( animals & plants protect$
 "u ! ,endang]$ ,species ,act 7,public  
,law #ic-bje2 #af ,u4,s4,c4 #aeca et    
seq471 z well z native habitat id5tifi$ 
z critical to ! survival & recov]y ( ^! 
imp]il$ species4 ,additionally1         
tra9+-relat$ fires h burn$ ?\s&s ( acres
 at ,,mmr4  7#f7 ,hi/orically1 ,mkua 0  
consid]$ #8ina momona1 or f]tile l&1 )  
evid5ce ( ext5sive agricultural t]rac+ t
 c\ld h produc$ sub/antial am\nts ( food
 & provid$ access to important (f%ore   
fi%]ies4  7#g7 ,traditional & cu/om>y   
practices1 su* z fi%+1 ga!r+ ( plants1 &
 fun]>y practices1 h cont9u$ at ,mkua 9 
diff]5t =ms to ! pres5t4  7#h7 ,tox9s f 
milit>y tra9+ & relat$ activities at    
,,mmr1 su* z prescrib$ burns1 contam9ate
 ,mkua's air1 l&1 & wat]4 ,contam9ants  
are transport$ to civilian areas beyond 

,,mmr's b\nd>ies--to ,mkua ,bea* & !    
ocean--via ! air1 ,mkua's /reams1 ov]l& 
fl[ dur+ /orm ev5ts1 & gr\ndwat]4  7#i7 
,! ,arm$ ,=ces seiz$ ,mkua = tra9+      
%ortly aft] ! attack on ,pe>l ,h>bor1   
evict+ ! families :o _h liv$ !re =      
g5]ations1 bomb+ _! *ur*1 & de/roy+ _!  
homes4 ,! ,arm$ ,=ces promis$ to return 
! l& to ! local families six mon?s aft] 
! end ( ho/ilities b broke t promise4   
,ne>ly eight decades aft] ,_w ,w> ,,ii  
end$1 ! ,arm$ ,=ces /ill occupy ,,mmr4  
7#aj7 ,9 addition to seiz+ ,hawaiian    
tru/ l&s1 ! ,arm$ ,=ces condemn$ kuleana
 l& grants f ,native ,hawaiian families4
  7#aa7 ,,mmr lies j across ,f>r+ton    
,highway1 a public roadway1 f ,mkua     
,bea*1 a public bea* :]e local *ildr5   
play1 & local families ga!r fi% & limu  
to put food on _! tables4  7#ab7 ,!     
,arm$ ,=ces h n conduct$ live fire tra9+
 at ,,mmr s9ce ,june #bjjd4 ,= m ?an #bc
 ye>s1 ,hawai#8i-bas$ milit>y units h   
consi/5tly & repeat$ly be5 able to      
a*ieve read9ess to deploy = combat      

missions )\t conduct+ any live-fire     
tra9+ at ,,mmr4  7#ac7 ,! ,wai#8anae    
di/rict is home to "o ( ! l>ge/         
conc5trations ( ,native ,hawaiians      
any:]e1 yet approximately "o-?ird (     
,wai#8anae's l& is occupi$ by ! ,arm$   
,=ces4 ,! community has be5 burd5$ )    
multiple ?reats to heal?1 safety1 & !   
environm5t1 :i* is reflect$ 9 poor heal?
 & socioeconomic indicators4  7#ad7     
,mkua is an important site = !          
revitalization ( ,native ,hawaiian      
cultural practices & a valuable         
educational res\rce = ,hawaiian culture1
 hi/ory1 ecology1 & environm5tal        
re/oration4  #c4 ,/udy ( ! co/ to make !
 ,mkua ,milit>y ,res]vation suitable =  
human habitation  7a7 ,/udy requir$ ,!  
,secret>y ( ,def5se %all1 9             
collaboration ) ! ,/ate ( ,hawai#8i1    
conduct a /udy to-- 7#a7 map out l&     
haz>ds includ+-- 7,a7 unexplod$         
ordnance2 &  7,b7 o!r contam9ants2  7#b7
 det]m9e an appropriate s*$ule1 consi/5t
 ) community /&>ds1 = ! removal ( su* l&

 haz>ds2 &  7#c7 provide a co/ e/imate =
 ! l& rem$iation & re/oration activities
 requir$ to make ! ,mkua ,milit>y       
,res]vation suitable = agriculture1     
resid5tial use1 & human habitation4  7b7
 ,report requir$ ,n lat] ?an "o ye>     
foll[+ ! date ( ! enactm5t ( ?is ,act1 !
 ,secret>y1 9 collaboration ) ! ,/ate ( 
,hawai#8i1 %all submit a report to !    
appropriate congressional committees t  
conta9s ! results ( su* /udy4  #d4      
,conveyance ( ! ,mkua ,milit>y          
,res]vation to ! ,/ate ( ,hawai#8i  7a7 
,conveyance ,! ,unit$ ,/ates1 ?r\gh !   
,secret>y ( ,def5se1 %all convey &      
return1 )\t consid]ation1 to ! ,/ate (  
,hawai#8i1 all "r1 title1 & int]e/ ( !  
,unit$ ,/ates 9 & to t p>cel ( prop]ty  
kn[n z ! ,mkua ,milit>y ,res]vation     
locat$ 9 ,oahu1 ,hawai#8i4  7b7 ,deadl9e
 ,not)/&+ section                       
#abj7;h77#c77;,a77ii77,i7 ( !           
,compreh5sive ,environm5tal ,response1  
,comp5sation1 & ,liability ,act ( #aihj 
7#db ,u4,s4,c4                          

#ifbj7;h77#c77;,a77ii77,i771 ! ,secret>y
 %all c>ry out ! conveyance "u          
subsection 7a7 ( ?is section n lat] ?an 
#ahj days aft] ! date ( ! enactm5t ( ?is
 ,act4  7c7 ,description ( prop]ty ,!   
exact acreage & legal description ( !   
p>cel ( prop]ty to be convey$ "u ?is    
,act %all be det]m9$ by a survey t is   
satisfactory to ! ,/ate ( ,hawai#8i aft]
 consultation ) ! ,secret>y4  7d7       
,report on conveyance ,n lat] ?an #ahj  
days aft] ! conveyance "u ?is ,act1 &   
annually !reaft]1 ! ,secret>y %all      
submit to ! appropriate congressional   
committees a report on ! compliance ) ! 
provisions ( ?is ,act4  #e4 ,mkua       
,milit>y ,res]vation conveyance1        
rem$iation1 & environm5tal re/oration   
tru/ fund  7a7 ,e/abli%m5t ( tru/ fund  
,!re is e/abli%$ 9 ! ,treasury ( !      
,unit$ ,/ates a tru/ fund t %all be kn[n
 z ! ,mkua ,milit>y ,res]vation         
,conveyance1 ,rem$iation1 &             
,environm5tal ,re/oration ,tru/ ,fund 79
 ?is section ref]r$ to z ! ,fund71      

consi/+ ( su* sums z may be appropriat$ 
or cr$it$ to ! ,fund z provid$ 9 ?is    
section4  7b7 ,transf] to ! ,fund  7#a7 
,appropriations ,!re are au?oriz$ to be 
appropriat$ to ! ,fund su* sums z may be
 necess>y-- 7,a7 to make ! ,mkua        
,milit>y ,res]vation suitable =         
agriculture1 resid5tial use1 & human    
habitation1 includ+ any rem$ial actions 
"u ! ,compreh5sive ,environm5tal        
,response1 ,comp5sation1 & ,liability   
,act ( #aihj 7#db ,u4,s4,c4 #ifbj et    
seq472 &  7,b7 to c>ry out ?is ,act4    
7#b7 ,inve/m5t yield ,!re %all be       
deposit$ into ! ,fund any returns yield$
 f ! inve/m5t ( ! sums appropriat$ to ! 
,fund "u p>agraph 7#a7 ( ?is subsection4
  7c7 ,exp5ditures f ! ,fund ,am\nts 9 !
 ,fund %all be made available pursuant  
to ! t]ms ( ! ,memor&um ( ,und]/&+ "u   
subsection 7d74  7d7 ,memor&um (        
,und]/&+  7#a7 ,9 g5]al ,n lat] ?an #ahj
 days aft] ! date ( ! enactm5t ( ?is    
,act1 ! ,secret>y ( ! ,army1 act+ ?r\gh 
! ,*ief ( ,eng9e]s1 %all ent] into a    

,memor&um ( ,und]/&+ ) ! ,/ate (        
,hawai#8i t %all gov]n-- 7,a7 ! /udy    
requir$ "u section #c7;a72  7,b7 !      
conveyance requir$ "u section #d7;a72   
7,c7 ! tim+1 plann+1 me?odology1 &      
implem5tation = ! removal (-- 7i7       
unexplod$ ordnance2 &  7ii7 o!r         
contam9ants2 &  7,d7 ! use ( ! sums     
appropriat$ to ! ,fund "u subsection    
7b77#a74  7#b7 ,consultation ,9 c>ry+   
out p>agraph 7#a71 ) respect to ! t]ms &
 conditions includ$ 9 ! ,memor&um (     
,und]/&+ pursuant to p>agraph 7#a77;,c71
 ! ,secret>y ( ! ,army %all consult )   
,native ,hawaiian organizations4  7#c7  
,access to site ,no?+ 9 ! ,memor&um (   
,und]/&+ may re/rict access to ! ,mkua  
,milit>y ,res]vation pursuant to        
p>agraph #ac ( ! settlem5t agreem5t &   
/ipulat$ ord] ( ! ,unit$ ,/ates ,di/rict
 ,c\rt = ! ,di/rict ( ,hawai#8i execut$ 
on ,octob] #d1 #bjja 7,civil ,no4       
#jj-jjhac ,,som-,,lek74  #f4 ,def9itions
 ,9 ?is ,act3 7#a7 ,! t]m appropriate   
congressional committees means !        

,committees on ,arm$ ,s]vices ( ! ,s5ate
 & ,h\se ( ,repres5tatives4  7#b7 ,! t]m
 ,native ,hawaiian organization has !   
mean+ giv5 su* t]m-- 7,a7 9 section     
#fbjg ( ! ,native ,hawaiian ,education  
,act 7#bj ,u4,s4,c4 #geag72 or  7,b7 9  
section #cjjcad ( title #ed1 ,unit$     
,/ates ,code4  7#c7 ,! t]m o!r          
contam9ants includes-- 7,a7 improv$     
conv5tional munitions2  7,b7 munitions  
wa/e2  7,c7 m$ical wa/e2 &  7,d7 o!r    
haz>d\s mat]ials introduc$ to ! ,mkua   
,milit>y ,res]vation by ! ,secret>y (   
,def5se4