,i  #aag? ,,congress  #b;d ,session  ,h4
 ,r4 #gjjg  ,,9 ,,! ,,h\se ,,(          
,,repres5tatives  ,m>* #i1 #bjbb ,ms4   
,de,lauro introduc$ ! foll[+ bill2 :i* 0
 ref]r$ to ! ,committee on              
,appropriations1 & 9 addition to !      
,committee on ! ,budget1 = a p]iod to be
 subsequ5tly det]m9$ by ! ,speak]1 9 ea*
 case = consid]ation ( su* provisions z 
fall )9 ! jurisdiction ( ! committee    
conc]n$  ,a ,,bill  ,mak+ em]g5cy       
supplem5tal appropriations = coronavirus
 response & relief = ! fiscal ye> end+  
,septemb] #cj1 #bjbb1 & = o!r purposes4 
,t ! foll[+ sums are appropriat$1 out ( 
any money 9 ! ,treasury n o!rwise       
appropriat$1 = ! fiscal ye> end+        
,septemb] #cj1 #bjbb1 & = o!r purposes1 
namely3  ,i ,,dep>tm5t ,,( ,,heal? ,,&  
,,human ,,s]vices  ,(fice ( ! secret>y  
,,public ,,heal? ,,& ,,social ,,s]vices 
,,em]g5cy ,,fund  7,,includ+ ,,transf]  
,,( ,,funds7 ,= an additional am\nt =   
,public ,heal? & ,social ,s]vices       
,em]g5cy ,fund1 #aj1fjj1jjj1jjj1 to     

rema9 available until ,septemb] #cj1    
#bjbe1 to prev5t1 prep>e =1 & respond to
 coronavirus1 includ+ = necess>y exp5ses
 ) respect to ! rese>* & developm5t1    
manufactur+1 production1 pur*ase1 &     
di/ribution ( vacc9es1 !rapeutics1      
diagno/ics1 & m$ical products1 s]vices1 
& supplies3 ,provid$1 ,t ( ! am\nt      
provid$ "u ?is head+ 9 ?is ,act1 up to  
#i1hej1jjj1jjj %all be available to !   
,biom$ical ,advanc$ ,rese>* &           
,developm5t ,au?ority = necess>y exp5ses
 ( advanc$ rese>* & developm5t1         
manufactur+1 production1 & pur*ase1 at !
 discretion ( ! ,secret>y ( ,heal? &    
,human ,s]vices1 ( vacc9es1 !rapeutics1 
diagno/ics1 & supplies necess>y = !     
adm9i/ration ( su* vacc9es1 !rapeutics1 
& diagno/ics3 ,provid$ fur!r1 ,t f !    
am\nt made available 9 ! prec$+ proviso1
 n less ?an #e1jjj1jjj1jjj %all be      
available = necess>y exp5ses to rese>*1 
develop1 manufacture1 produce1 pur*ase1 
& adm9i/] !rapeutics3 ,provid$ fur!r1 ,t
 f ! am\nt made available "u ?is head+ 9

 ?is ,act1 n less ?an #gej1jjj1jjj %all 
be available = rese>* & cl9ical trials  
relat$ to rese>* on1 cl9ical trials =1 &
 developm5t & procurem5t (1 vacc9es =   
em]g+ coronavirus v>iants1 & to support 
! su/a9m5t & expansion ( vacc9e         
manufactur+ capacity1 includ+ fill-f9i% 
capacity3 ,provid$ fur!r1 ,t products1  
supplies1 & equipm5t pur*as$ ) am\nts   
provid$ "u ?is head+ 9 ?is ,act may1 at 
! discretion ( ! ,secret>y ( ,heal? &   
,human ,s]vices1 be deposit$ 9 !        
,/rategic ,national ,/ockpile "u section
 #cai;,f-#b7;a7 ( ! ,public ,heal?      
,s]vice ,act3 ,provid$ fur!r1 ,t am\nts 
provid$ "u ?is head+ 9 ?is ,act may be  
us$ = ! con/ruction1 alt]ation1 or      
r5ovation ( non-f$]ally own$ ,u4,s4-bas$
 facilities = ! production ( vacc9es1   
!rapeutics1 diagno/ics1 & ancill>y      
m$ical supplies :]e ! ,secret>y det]m9es
 t su* a contract is necess>y to secure 
suffici5t am\nts ( su* supplies3        
,provid$ fur!r1 ,t am\nts provid$ "u ?is
 head+ 9 ?is ,act may be transf]r$ to1 &

 m]g$ )1 ! fund au?oriz$ by section     
#cai;,f-#d1 ! ,cov]$ ,c\nt]measure      
,process ,fund1 ( ! ,public ,heal?      
,s]vice ,act3 ,provid$ fur!r1 ,t !      
transf] au?ority provid$ "u ?is head+ 9 
?is ,act is 9 addition to any o!r       
transf] au?ority provid$ by law3        
,provid$ fur!r1 ,t ! ,secret>y %all     
notify ! ,committees on ,appropriations 
( ! ,h\se ( ,repres5tatives & ! ,s5ate  
at lea/ #b days 9 advance ( any         
obligation 9 excess ( #ej1jjj1jjj1      
includ+ b n limit$ to contracts &       
int]ag5cy agreem5ts1 f am\nts provid$ "u
 ?is head+ 9 ?is ,act3 ,provid$ fur!r1  
,t ! ,secret>y %all provide a report to 
! ,committees on ,appropriations ( !    
,h\se ( ,repres5tatives & ! ,s5ate n    
lat] ?an #cj days aft] ! date ( enactm5t
 ( ?is ,act1 & e #cj days !reaft] until 
all am\nts provid$ "u ?is head+ 9 ?is   
,act h be5 exp5d$1 detail+ obligations (
 su* am\nts 9 excess ( #bj1jjj1jjj1 )   
annotation ( :i* ,dep>tm5t or ag5cy1 &  
compon5t !re( is manag+ ! contract2 !   

curr5t inv5tory ( ,,covid-#ai vacc9es1  
!rapeutics1 & diagno/ics2 & !           
di/ribution ( ,,covid-#ai vacc9es1      
!rapeutics1 & diagno/ics dur+ ! previ\s 
mon?1 report$ by ,/ate & o!r            
jurisdiction4 ,,g5]al                   
,,provisions--,,?is ,,title  7,,includ+ 
,,transf] ,,( ,,funds7  #aaja4 ,funds   
appropriat$ by ?is title "u ! head+     
,public ,heal? & ,social ,s]vices       
,em]g5cy ,fund may be transf]r$ to1 &   
m]g$ )1 o!r appropriation acc\nts "u !  
head+ ,national ,in/itutes ( ,heal? to  
prev5t1 prep>e =1 & respond to          
coronavirus3 ,provid$1 ,t ! ,committees 
on ,appropriations ( ! ,h\se (          
,repres5tatives & ! ,s5ate %all be      
notifi$ #aj days 9 advance ( any su*    
transf]3 ,provid$ fur!r1 ,t ! transf]   
au?ority provid$ by ?is section is 9    
addition to any o!r transf] au?ority    
provid$ by law3 ,provid$ fur!r1 ,t1 ^u a
 det]m9ation t all or "p ( ! funds      
transf]r$ f an appropriation by ?is ,act
 are n necess>y1 su* am\nts may be      

transf]r$ back to t appropriation3      
,provid$ fur!r1 ,t none ( ! funds made  
available by ?is ,act may be transf]r$  
pursuant to ! au?ority 9 section #bje ( 
! ,dep>tm5ts ( ,labor1 ,heal? & ,human  
,s]vices1 & ,education1 & ,relat$       
,ag5cies ,appropriations ,act1 #bjbb or 
section #bda7;a7 ( ! ,public ,heal?     
,s]vice ,act4  #aajb4 ,n lat] ?an #cj   
days aft] ! date ( enactm5t ( ?is ,act1 
! ,secret>y ( ,heal? & ,human ,s]vices  
%all provide a detail$ sp5d plan (      
anticipat$ uses ( funds made available 9
 ?is title1 includ+ e/imat$ p]sonnel &  
adm9i/rative co/s1 to ! ,committees on  
,appropriations ( ! ,h\se (             
,repres5tatives & ! ,s5ate3 ,provid$1 ,t
 su* plans %all be updat$ & submitt$ to 
su* ,committees e #fj days until all    
funds are exp5d$3 ,provid$ fur!r1 ,t !  
sp5d plans %all be accompani$ by a li/+ 
( ea* contract obligation incurr$ t     
exce$s #e1jjj1jjj :i* has n previ\sly   
be5 report$1 includ+ ! am\nt ( ea* su*  
obligation3 ,provid$ fur!r1 ,t !        

,committees on ,appropriations ( ! ,h\se
 ( ,repres5tatives & ! ,s5ate %all be   
brief$ on obligations qu>t]ly until all 
funds are exp5d$4  #aajc4 ,n lat] ?an   
#fj days aft] ! date ( enactm5t ( ?is   
,act1 ! ,secret>y ( ,heal? & ,human     
,s]vices %all provide biweekly          
obligation reports1 includ+ anticipat$  
use ( funds made available 9 ?is title1 
to ! ,committees on ,appropriations ( ! 
,h\se ( ,repres5tatives & ! ,s5ate3     
,provid$1 ,t su* reports %all be updat$ 
& submitt$ biweekly to ! ,committees    
until all funds are exp5d$4  #aajd4 ,n  
lat] ?an #cj days aft] ! date ( enactm5t
 ( ?is ,act1 ! ,secret>y ( ,heal? &     
,human ,s]vices %all provide mon?ly     
reports on obligations made ) ^!        
supplem5tal funds relat$ to3 7#a7       
rese>*2 7#b7 advanc$ developm5t2 7#c7   
procurem5t2 or 7#d7 adm9i/ration        
activities to ! ,committees on          
,appropriations ( ! ,h\se (             
,repres5tatives & ! ,s5ate & !          
,committee on ,en]gy & ,comm]ce ( !     

,h\se ( ,repres5tatives & ,committee on 
,heal?1 ,education1 ,labor1 & ,p5sions (
 ! ,s5ate3 ,provid$1 ,t su* report %all 
include = procurem5t contracts3 7#a7    
recipi5t2 7#b7 total numb] ( units      
pur*as$2 7#c7 deliv]y dates2 7#d7 any   
options on su* contracts2 & 7#e7        
location ( manufactur$ product3 ,provid$
 fur!r1 ,t su* report %all include      
projections ( ! supply ( & dome/ic ne$ =
 vacc9es1 !rapeutics1 te/s1 & ancill>y  
m$ical supplies ov] ! next #ij days to  
prep>e = & respond to coronavirus1 to ! 
ext5t su* in=mation is available3       
,provid$ fur!r1 ,t su* reports %all be  
updat$ & submitt$ mon?ly to !           
,committees until all funds are exp5d$4 
,,ii ,,dep>tm5t ,,( ,,/ate ,,& ,,relat$ 
,,ag5cy  ,,dep>tm5t ,,( ,,/ate          
,adm9i/ration ( =eign affairs           
,,diplomatic ,,programs ,= an additional
 am\nt = ,diplomatic ,programs1         
#ae1jjj1jjj1 to rema9 available until   
,septemb] #cj1 #bjbd1 to prev5t1 prep>e 
=1 & respond to coronavirus4 ,,unit$    

,,/ates ,,ag5cy ,,= ,,int]national      
,,developm5t  ,funds appropriat$ to !   
presid5t  ,,op]at+ ,,exp5ses ,= an      
additional am\nt = ,op]at+ ,exp5ses1    
#ce1jjj1jjj1 to rema9 available until   
,septemb] #cj1 #bjbd1 to prev5t1 prep>e 
=1 & respond to coronavirus4 ,,bilat]al 
,,economic ,,assi/ance  ,funds          
appropriat$ to ! presid5t  ,,global     
,,heal? ,,programs ,= an additional     
am\nt = ,global ,heal? ,programs1       
#d1dej1jjj1jjj1 to rema9 available until
 exp5d$1 to prev5t1 prep>e =1 & respond 
to coronavirus3 ,provid$1 ,t funds may  
be made available z contributions1      
includ+ to ! ,global ,fund to ,fight    
,,aids1 ,tub]culosis1 & ,mal>ia1 & to   
,gavi1 ! ,vacc9e ,alliance3 ,provid$    
fur!r1 ,t any contribution to ! ,global 
,fund to ,fight ,,aids1 ,tub]culosis &  
,mal>ia made pursuant to ! prec$+       
proviso %all be made available not)/&+  
section #bjb7;d77#d77;,a77i7 ( ! ,unit$ 
,/ates ,lead]%ip ,aga9/ ,,hiv_/,,aids1  
,tub]culosis1 & ,mal>ia ,act ( #bjjc    

7#bb ,u4,s4,c4 #gfbb7;d77#d77;,a77i771 &
 su* contribution %all n be consid]$ a  
contribution = ! purpose ( apply+ su*   
section #bjb7;d77#d77;,a77i74           
,,int]national ,,disa/] ,,assi/ance ,=  
an additional am\nt = ,int]national     
,disa/] ,assi/ance1 #dbe1jjj1jjj1 to    
rema9 available until exp5d$1 to prev5t1
 prep>e =1 & respond to coronavirus1 & =
 humanit>ian ne$s4 ,dep>tm5t ( /ate     
,,migration ,,& ,,refugee ,,assi/ance ,=
 an additional am\nt = ,migration &     
,refugee ,assi/ance1 #ge1jjj1jjj1 to    
rema9 available until exp5d$1 to prev5t1
 prep>e =1 & respond to coronavirus1 & =
 humanit>ian ne$s4 ,,g5]al              
,,provisions--,,?is ,,title  7,,includ+ 
,,transf]s ,,( ,,funds7  #abja4 ,!      
report+ requirem5t provid$ by section   
#djf7;b7 ( ! ,coronavirus ,prep>$ness & 
,response ,supplem5tal ,appropriations  
,act1 #bjbj 7division ,a ( ,public ,law 
#aaf-abc7 %all apply to funds           
appropriat$ by ?is title1 except t su*  
section #djf7;b7 %all be appli$ to su*  

funds by sub/itut+ ,septemb] #cj1 #bjbc 
= ,septemb] #cj1 #bjbb4  #abjb4  7a7    
,funds appropriat$ by ?is title "u !    
head+s ,global ,heal? ,programs1        
,int]national ,disa/] ,assi/ance1 &     
,migration & ,refugee ,assi/ance may be 
transf]r$ to1 & m]g$ )1 funds           
appropriat$ by ?is title "u su* head+s  
to prev5t1 prep>e =1 & respond to       
coronavirus1 & = humanit>ian ne$s4  7b7 
,! au?orities & limitations provid$ by  
sections #djb7;d71 #djb7;e71 & #djb7;f7 
( ! ,coronavirus ,prep>$ness & ,response
 ,supplem5tal ,appropriations ,act1     
#bjbj 7division ,a ( ,public ,law       
#aaf-abc7 %all apply to ! funds         
appropriat$ & au?orities provid$ by ?is 
title4  ,,iii ,,g5]al                   
,,provisions--,,?is ,,act  #acja4 ,ea*  
am\nt appropriat$ or made available by  
?is ,act is 9 addition to am\nts o!rwise
 appropriat$ = ! fiscal ye> involv$4    
#acjb4 ,no "p ( any appropriation       
conta9$ 9 ?is ,act %all rema9 available 
= obligation beyond ! curr5t fiscal ye> 

unless expressly s provid$ h]e94  #acjc4
 ,unless o!rwise provid$ = by ?is ,act1 
! additional am\nts appropriat$ by ?is  
,act to appropriations acc\nts %all be  
available "u ! au?orities & conditions  
applicable to su* appropriations acc\nts
 = fiscal ye> #bjbb4  #acjd4 ,ea* am\nt 
provid$ by ?is ,act is designat$ by !   
,congress z be+ = an em]g5cy requirem5t 
pursuant to section #djja7;a77#a7 &     
section #djja7;b7 ( ,s4 ,con4 ,res4 #ad 
7#aag? ,congress71 ! concurr5t          
resolution on ! budget = fiscal ye>     
#bjbb4  #acje4 ,9 ?is ,act1 ! t]m       
coronavirus means ,,s>s-,co,v-#b or     
ano!r coronavirus ) p&emic pot5tial4    
#acjf4 7a7 ,( ! unobligat$ balances f   
am\nts made available to ! ,dep>tm5t (  
,agriculture 9 section #ajja7;a7 (      
subtitle ,a ( title ,i ( ! ,am]ican     
,rescue ,plan ,act ( #bjba 7,public ,law
 #aag-b71 #a1jjj1jjj1jjj are h]eby      
p]man5tly resc9d$4  7b7 ,( ! unobligat$ 
balances f am\nts made available "u !   
head+ ,small ,bus9ess                   

,adm9i/ration--,bus9ess ,loans ,program 
,acc\nt1 ,,c>es ,act 9 section          
#cbc7;d77#a77;,a7 ( division ,n ( !     
,consolidat$ ,appropriations ,act1 #bjba
 7,public ,law #aaf-bfj7 = ! co/ (      
gu>ante$ loans z au?oriz$ "u p>agraphs  
7#cf7 & 7#cg7 ( section #g7;a7 ( !      
,small ,bus9ess ,act 7#ae ,u4,s4,c4     
#fcf7;a771 #b1iej1jjj1jjj are h]eby     
p]man5tly resc9d$4  7c7 ,( ! unexp5d$   
balances rema9+ f am\nts made available 
"u ! head+ ,small ,bus9ess              
,adm9i/ration--,bus9ess ,loans ,program 
,acc\nt1 ,,c>es ,act 9 section          
#aajg7;a77#a7 ( ! ,coronavirus ,aid1    
,relief1 & ,economic ,security ,act     
7,public ,law #aaf-acf71 z am5d$ by     
section #aja7;a77#b7 ( division ,a ( !  
,pay*eck ,protection ,program & ,heal?  
,c>e ,enhancem5t ,act 7,public ,law     
#aaf-aci71 #a1ijd1jjj1jjj %all be       
return$ to ! ,treasury4  7d7 ,( !       
unobligat$ balances f am\nts made       
available to ! ,dep>tm5t ( ,education 9 
section #bjjc ( title ,,ii ( ! ,am]ican 

,rescue ,plan ,act ( #bjba 7,public ,law
 #aag-b7 & allocat$ to in/itutions (    
high] education z def9$ 9 section       
#ajb7;b7 ( ! ,high] ,education ,act (   
#aife1 #ajj1jjj1jjj are h]eby p]man5tly 
resc9d$4  7e7 ,( ! unobligat$ balances f
 am\nts made available to ! ,dep>tm5t ( 
,transportation 9 section #gbjb7;a7 (   
title ,,vii ( ! ,am]ican ,rescue ,plan  
,act ( #bjba 7,public ,law #aag-b71     
#b1jjj1jjj1jjj are h]eby p]man5tly      
resc9d$4  7f7 ,( ! unobligat$ balances f
 am\nts made available to ! ,secret>y ( 
! ,treasury 7ref]r$ to 9 ?is subsection 
z ,secret>y7 = adm9i/rative exp5ses     
pursuant to section #djjc7;f7 ( !       
,coronavirus ,aid1 ,relief1 & ,economic 
,security ,act 7,public ,law #aaf-acf71 
up to #ee1jjj1jjj %all be available to !
 ,secret>y = any adm9i/rative exp5ses ( 
! ,dep>tm5t ( ! ,treasury det]m9$ by !  
,secret>y to be necess>y to implem5t    
section #eja ( division ,n ( !          
,consolidat$ ,appropriations ,act1 #bjba
 7,public ,law #aaf-bfj71 section #cbja 

( ! ,am]ican ,rescue ,plan ,act ( #bjba 
7,public ,law #aag-b71 or title ,,vi ( !
 ,social ,security ,act 7#db ,u4,s4,c4  
#hja et seq471 9 addition to am\nts     
o!rwise available = su* purposes4  7g7  
7#a7 ,/atutory ,,paygo scorec>ds ,!     
budget>y effects ( ?is section %all n be
 ent]$ on ei!r ,,paygo scorec>d ma9ta9$ 
pursuant to section #d7;d7 ( ! ,/atutory
 ,pay-,z-,y-,g ,act ( #bjaj4  7#b7      
,s5ate ,,paygo scorec>ds ,! budget>y    
effects ( ?is section %all n be ent]$ on
 any ,,paygo scorec>d ma9ta9$ = purposes
 ( section #dajf ( ,h4 ,con4 ,res4 #ga  
7#aae? ,congress74  7#c7 ,classification
 ( budget>y effects ,not)/&+ ,rule #c ( 
! ,budget ,scorekeep+ ,guidel9es set =? 
9 ! jo9t explanatory /atem5t ( !        
committee ( conf]5ce accompany+         
,conf]5ce ,report #aje-bag & section    
#bej7;c77#h7 ( ! ,balanc$ ,budget &     
,em]g5cy ,deficit ,control ,act ( #aihe1
 ! budget>y effects ( ?is section %all n
 be e/imat$--  7,a7 = purposes ( section
 #bea ( su* ,act2  7,b7 = purposes ( an 

allocation to ! ,committee on           
,appropriations pursuant to section     
#cjb7;a7 ( ! ,congressional ,budget ,act
 ( #aigd2 &  7,c7 = purposes ( p>agraph 
7#d77;,c7 ( section #c ( ! ,/atutory    
,pay-,z-,y-,g ,act ( #bjaj z be+ includ$
 9 an appropriation ,act4  #acjg4 ,( !  
unobligat$ balances f am\nts made       
available to ! ,dep>tm5t ( ,agriculture 
"u ! head+ ,agricultural                
,programs--,(fice ( ! ,secret>y 9 title 
,i ( division ,b ( ! ,coronavirus ,aid1 
,relief1 & ,economic ,security ,act     
7,public ,law #aaf-acf71 #fej1jjj1jjj   
are h]eby p]man5tly resc9d$3 ,provid$1  
,t ! am\nts resc9d$ pursuant to ?is     
section t 7 previ\sly designat$ by !    
,congress z an em]g5cy requirem5t       
pursuant to section #bea7;b77#b77;,a77i7
 ( ! ,balanc$ ,budget & ,em]g5cy        
,deficit ,control ,act ( #aihe are      
designat$ by ! ,congress z an em]g5cy   
requirem5t pursuant to section          
#djja7;a77#a7 & section #djja7;b7 ( ,s4 
,con4 ,res4 #ad 7#aag? ,congress71 !    

concurr5t resolution on ! budget =      
fiscal ye>4 ,?is ,act may be cit$ z !   
,,covid ,supplem5tal ,appropriations    
,act1 #bjbb4