,i #aagth ,,congress #b;d ,session ,h4 ,r4 #gjjg ,,in ,,the ,,house ,,of ,,representatives ,march #i1 #bjbb ,ms4 ,de,lauro introduced the following bill2 which was referred to the ,committee on ,appropriations1 and in addition to the ,committee on the ,budget1 for a period to be subsequently determined by the ,speaker1 in each case for consideration of such provisions as fall within the jurisdiction of the committee concerned ,a ,,bill ,making emergency supplemental appropriations for coronavirus response and relief for the fiscal year ending ,september #cj1 #bjbb1 and for other purposes4 ,that the following sums are appropriated1 out of any money in the ,treasury not otherwise appropriated1 for the fiscal year ending ,september #cj1 #bjbb1 and for other purposes1 namely3 ,i ,,department ,,of ,,health ,,and ,,human ,,services ,office of the secretary ,,public ,,health ,,and ,,social ,,services ,,emergency ,,fund 7,,including ,,transfer ,,of ,,funds7 ,for an additional amount for ,public ,health and ,social ,services ,emergency ,fund1 #aj1fjj1jjj1jjj1 to remain available until ,september #cj1 #bjbe1 to prevent1 prepare for1 and respond to coronavirus1 including for necessary expenses with respect to the research and development1 manufacturing1 production1 purchase1 and distribution of vaccines1 therapeutics1 diagnostics1 and medical products1 services1 and supplies3 ,provided1 ,that of the amount provided under this heading in this ,act1 up to #i1hej1jjj1jjj shall be available to the ,biomedical ,advanced ,research and ,development ,authority for necessary expenses of advanced research and development1 manufacturing1 production1 and purchase1 at the discretion of the ,secretary of ,health and ,human ,services1 of vaccines1 therapeutics1 diagnostics1 and supplies necessary for the administration of such vaccines1 therapeutics1 and diagnostics3 ,provided further1 ,that from the amount made available in the preceding proviso1 not less than #e1jjj1jjj1jjj shall be available for necessary expenses to research1 develop1 manufacture1 produce1 purchase1 and administer therapeutics3 ,provided further1 ,that from the amount made available under this heading in this ,act1 not less than #gej1jjj1jjj shall be available for research and clinical trials related to research on1 clinical trials for1 and development and procurement of1 vaccines for emerging coronavirus variants1 and to support the sustainment and expansion of vaccine manufacturing capacity1 including fill-finish capacity3 ,provided further1 ,that products1 supplies1 and equipment purchased with amounts provided under this heading in this ,act may1 at the discretion of the ,secretary of ,health and ,human ,services1 be deposited in the ,strategic ,national ,stockpile under section #cai;,f-#b7;a7 of the ,public ,health ,service ,act3 ,provided further1 ,that amounts provided under this heading in this ,act may be used for the construction1 alteration1 or renovation of non-federally owned ,u4,s4-based facilities for the production of vaccines1 therapeutics1 diagnostics1 and ancillary medical supplies where the ,secretary determines that such a contract is necessary to secure sufficient amounts of such supplies3 ,provided further1 ,that amounts provided under this heading in this ,act may be transferred to1 and merged with1 the fund authorized by section #cai;,f-#d1 the ,covered ,countermeasure ,process ,fund1 of the ,public ,health ,service ,act3 ,provided further1 ,that the transfer authority provided under this heading in this ,act is in addition to any other transfer authority provided by law3 ,provided further1 ,that the ,secretary shall notify the ,committees on ,appropriations of the ,house of ,representatives and the ,senate at least #b days in advance of any obligation in excess of #ej1jjj1jjj1 including but not limited to contracts and interagency agreements1 from amounts provided under this heading in this ,act3 ,provided further1 ,that the ,secretary shall provide a report to the ,committees on ,appropriations of the ,house of ,representatives and the ,senate not later than #cj days after the date of enactment of this ,act1 and every #cj days thereafter until all amounts provided under this heading in this ,act have been expended1 detailing obligations of such amounts in excess of #bj1jjj1jjj1 with annotation of which ,department or agency1 and component thereof is managing the contract2 the current inventory of ,,covid-#ai vaccines1 therapeutics1 and diagnostics2 and the distribution of ,,covid-#ai vaccines1 therapeutics1 and diagnostics during the previous month1 reported by ,state and other jurisdiction4 ,,general ,,provisions--,,this ,,title 7,,including ,,transfer ,,of ,,funds7 #aaja4 ,funds appropriated by this title under the heading ,public ,health and ,social ,services ,emergency ,fund may be transferred to1 and merged with1 other appropriation accounts under the heading ,national ,institutes of ,health to prevent1 prepare for1 and respond to coronavirus3 ,provided1 ,that the ,committees on ,appropriations of the ,house of ,representatives and the ,senate shall be notified #aj days in advance of any such transfer3 ,provided further1 ,that the transfer authority provided by this section is in addition to any other transfer authority provided by law3 ,provided further1 ,that1 upon a determination that all or part of the funds transferred from an appropriation by this ,act are not necessary1 such amounts may be transferred back to that appropriation3 ,provided further1 ,that none of the funds made available by this ,act may be transferred pursuant to the authority in section #bje of the ,departments of ,labor1 ,health and ,human ,services1 and ,education1 and ,related ,agencies ,appropriations ,act1 #bjbb or section #bda7;a7 of the ,public ,health ,service ,act4 #aajb4 ,not later than #cj days after the date of enactment of this ,act1 the ,secretary of ,health and ,human ,services shall provide a detailed spend plan of anticipated uses of funds made available in this title1 including estimated personnel and administrative costs1 to the ,committees on ,appropriations of the ,house of ,representatives and the ,senate3 ,provided1 ,that such plans shall be updated and submitted to such ,committees every #fj days until all funds are expended3 ,provided further1 ,that the spend plans shall be accompanied by a listing of each contract obligation incurred that exceeds #e1jjj1jjj which has not previously been reported1 including the amount of each such obligation3 ,provided further1 ,that the ,committees on ,appropriations of the ,house of ,representatives and the ,senate shall be briefed on obligations quarterly until all funds are expended4 #aajc4 ,not later than #fj days after the date of enactment of this ,act1 the ,secretary of ,health and ,human ,services shall provide biweekly obligation reports1 including anticipated use of funds made available in this title1 to the ,committees on ,appropriations of the ,house of ,representatives and the ,senate3 ,provided1 ,that such reports shall be updated and submitted biweekly to the ,committees until all funds are expended4 #aajd4 ,not later than #cj days after the date of enactment of this ,act1 the ,secretary of ,health and ,human ,services shall provide monthly reports on obligations made with these supplemental funds related to3 7#a7 research2 7#b7 advanced development2 7#c7 procurement2 or 7#d7 administration activities to the ,committees on ,appropriations of the ,house of ,representatives and the ,senate and the ,committee on ,energy and ,commerce of the ,house of ,representatives and ,committee on ,health1 ,education1 ,labor1 and ,pensions of the ,senate3 ,provided1 ,that such report shall include for procurement contracts3 7#a7 recipient2 7#b7 total number of units purchased2 7#c7 delivery dates2 7#d7 any options on such contracts2 and 7#e7 location of manufactured product3 ,provided further1 ,that such report shall include projections of the supply of and domestic need for vaccines1 therapeutics1 tests1 and ancillary medical supplies over the next #ij days to prepare for and respond to coronavirus1 to the extent such information is available3 ,provided further1 ,that such reports shall be updated and submitted monthly to the ,committees until all funds are expended4 ,,ii ,,department ,,of ,,state ,,and ,,related ,,agency ,,department ,,of ,,state ,administration of foreign affairs ,,diplomatic ,,programs ,for an additional amount for ,diplomatic ,programs1 #ae1jjj1jjj1 to remain available until ,september #cj1 #bjbd1 to prevent1 prepare for1 and respond to coronavirus4 ,,united ,,states ,,agency ,,for ,,international ,,development ,funds appropriated to the president ,,operating ,,expenses ,for an additional amount for ,operating ,expenses1 #ce1jjj1jjj1 to remain available until ,september #cj1 #bjbd1 to prevent1 prepare for1 and respond to coronavirus4 ,,bilateral ,,economic ,,assistance ,funds appropriated to the president ,,global ,,health ,,programs ,for an additional amount for ,global ,health ,programs1 #d1dej1jjj1jjj1 to remain available until expended1 to prevent1 prepare for1 and respond to coronavirus3 ,provided1 ,that funds may be made available as contributions1 including to the ,global ,fund to ,fight ,,aids1 ,tuberculosis1 and ,malaria1 and to ,gavi1 the ,vaccine ,alliance3 ,provided further1 ,that any contribution to the ,global ,fund to ,fight ,,aids1 ,tuberculosis and ,malaria made pursuant to the preceding proviso shall be made available notwithstanding section #bjb7;d77#d77;,a77i7 of the ,united ,states ,leadership ,against ,,hiv_/,,aids1 ,tuberculosis1 and ,malaria ,act of #bjjc 7#bb ,u4,s4,c4 #gfbb7;d77#d77;,a77i771 and such contribution shall not be considered a contribution for the purpose of applying such section #bjb7;d77#d77;,a77i74 ,,international ,,disaster ,,assistance ,for an additional amount for ,international ,disaster ,assistance1 #dbe1jjj1jjj1 to remain available until expended1 to prevent1 prepare for1 and respond to coronavirus1 and for humanitarian needs4 ,department of state ,,migration ,,and ,,refugee ,,assistance ,for an additional amount for ,migration and ,refugee ,assistance1 #ge1jjj1jjj1 to remain available until expended1 to prevent1 prepare for1 and respond to coronavirus1 and for humanitarian needs4 ,,general ,,provisions--,,this ,,title 7,,including ,,transfers ,,of ,,funds7 #abja4 ,the reporting requirement provided by section #djf7;b7 of the ,coronavirus ,preparedness and ,response ,supplemental ,appropriations ,act1 #bjbj 7division ,a of ,public ,law #aaf-abc7 shall apply to funds appropriated by this title1 except that such section #djf7;b7 shall be applied to such funds by substituting ,september #cj1 #bjbc for ,september #cj1 #bjbb4 #abjb4 7a7 ,funds appropriated by this title under the headings ,global ,health ,programs1 ,international ,disaster ,assistance1 and ,migration and ,refugee ,assistance may be transferred to1 and merged with1 funds appropriated by this title under such headings to prevent1 prepare for1 and respond to coronavirus1 and for humanitarian needs4 7b7 ,the authorities and limitations provided by sections #djb7;d71 #djb7;e71 and #djb7;f7 of the ,coronavirus ,preparedness and ,response ,supplemental ,appropriations ,act1 #bjbj 7division ,a of ,public ,law #aaf-abc7 shall apply to the funds appropriated and authorities provided by this title4 ,,iii ,,general ,,provisions--,,this ,,act #acja4 ,each amount appropriated or made available by this ,act is in addition to amounts otherwise appropriated for the fiscal year involved4 #acjb4 ,no part of any appropriation contained in this ,act shall remain available for obligation beyond the current fiscal year unless expressly so provided herein4 #acjc4 ,unless otherwise provided for by this ,act1 the additional amounts appropriated by this ,act to appropriations accounts shall be available under the authorities and conditions applicable to such appropriations accounts for fiscal year #bjbb4 #acjd4 ,each amount provided by this ,act is designated by the ,congress as being for an emergency requirement pursuant to section #djja7;a77#a7 and section #djja7;b7 of ,s4 ,con4 ,res4 #ad 7#aagth ,congress71 the concurrent resolution on the budget for fiscal year #bjbb4 #acje4 ,in this ,act1 the term coronavirus means ,,sars-,co,v-#b or another coronavirus with pandemic potential4 #acjf4 7a7 ,of the unobligated balances from amounts made available to the ,department of ,agriculture in section #ajja7;a7 of subtitle ,a of title ,i of the ,american ,rescue ,plan ,act of #bjba 7,public ,law #aag-b71 #a1jjj1jjj1jjj are hereby permanently rescinded4 7b7 ,of the unobligated balances from amounts made available under the heading ,small ,business ,administration--,business ,loans ,program ,account1 ,,cares ,act in section #cbc7;d77#a77;,a7 of division ,n of the ,consolidated ,appropriations ,act1 #bjba 7,public ,law #aaf-bfj7 for the cost of guaranteed loans as authorized under paragraphs 7#cf7 and 7#cg7 of section #g7;a7 of the ,small ,business ,act 7#ae ,u4,s4,c4 #fcf7;a771 #b1iej1jjj1jjj are hereby permanently rescinded4 7c7 ,of the unexpended balances remaining from amounts made available under the heading ,small ,business ,administration--,business ,loans ,program ,account1 ,,cares ,act in section #aajg7;a77#a7 of the ,coronavirus ,aid1 ,relief1 and ,economic ,security ,act 7,public ,law #aaf-acf71 as amended by section #aja7;a77#b7 of division ,a of the ,paycheck ,protection ,program and ,health ,care ,enhancement ,act 7,public ,law #aaf-aci71 #a1ijd1jjj1jjj shall be returned to the ,treasury4 7d7 ,of the unobligated balances from amounts made available to the ,department of ,education in section #bjjc of title ,,ii of the ,american ,rescue ,plan ,act of #bjba 7,public ,law #aag-b7 and allocated to institutions of higher education as defined in section #ajb7;b7 of the ,higher ,education ,act of #aife1 #ajj1jjj1jjj are hereby permanently rescinded4 7e7 ,of the unobligated balances from amounts made available to the ,department of ,transportation in section #gbjb7;a7 of title ,,vii of the ,american ,rescue ,plan ,act of #bjba 7,public ,law #aag-b71 #b1jjj1jjj1jjj are hereby permanently rescinded4 7f7 ,of the unobligated balances from amounts made available to the ,secretary of the ,treasury 7referred to in this subsection as ,secretary7 for administrative expenses pursuant to section #djjc7;f7 of the ,coronavirus ,aid1 ,relief1 and ,economic ,security ,act 7,public ,law #aaf-acf71 up to #ee1jjj1jjj shall be available to the ,secretary for any administrative expenses of the ,department of the ,treasury determined by the ,secretary to be necessary to implement section #eja of division ,n of the ,consolidated ,appropriations ,act1 #bjba 7,public ,law #aaf-bfj71 section #cbja of the ,american ,rescue ,plan ,act of #bjba 7,public ,law #aag-b71 or title ,,vi of the ,social ,security ,act 7#db ,u4,s4,c4 #hja et seq471 in addition to amounts otherwise available for such purposes4 7g7 7#a7 ,statutory ,,paygo scorecards ,the budgetary effects of this section shall not be entered on either ,,paygo scorecard maintained pursuant to section #d7;d7 of the ,statutory ,pay-,as-,you-,go ,act of #bjaj4 7#b7 ,senate ,,paygo scorecards ,the budgetary effects of this section shall not be entered on any ,,paygo scorecard maintained for purposes of section #dajf of ,h4 ,con4 ,res4 #ga 7#aaeth ,congress74 7#c7 ,classification of budgetary effects ,notwithstanding ,rule #c of the ,budget ,scorekeeping ,guidelines set forth in the joint explanatory statement of the committee of conference accompanying ,conference ,report #aje-bag and section #bej7;c77#h7 of the ,balanced ,budget and ,emergency ,deficit ,control ,act of #aihe1 the budgetary effects of this section shall not be estimated-- 7,a7 for purposes of section #bea of such ,act2 7,b7 for purposes of an allocation to the ,committee on ,appropriations pursuant to section #cjb7;a7 of the ,congressional ,budget ,act of #aigd2 and 7,c7 for purposes of paragraph 7#d77;,c7 of section #c of the ,statutory ,pay-,as-,you-,go ,act of #bjaj as being included in an appropriation ,act4 #acjg4 ,of the unobligated balances from amounts made available to the ,department of ,agriculture under the heading ,agricultural ,programs--,office of the ,secretary in title ,i of division ,b of the ,coronavirus ,aid1 ,relief1 and ,economic ,security ,act 7,public ,law #aaf-acf71 #fej1jjj1jjj are hereby permanently rescinded3 ,provided1 ,that the amounts rescinded pursuant to this section that were previously designated by the ,congress as an emergency requirement pursuant to section #bea7;b77#b77;,a77i7 of the ,balanced ,budget and ,emergency ,deficit ,control ,act of #aihe are designated by the ,congress as an emergency requirement pursuant to section #djja7;a77#a7 and section #djja7;b7 of ,s4 ,con4 ,res4 #ad 7#aagth ,congress71 the concurrent resolution on the budget for fiscal year4 ,this ,act may be cited as the ,,covid ,supplemental ,appropriations ,act1 #bjbb4