,i #aag? ,,congress #b;d ,session ,h4 ,r4 #fejd ,,9 ,,! ,,h\se ,,( ,,repres5tatives ,janu>y #be1 #bjbb,mr4 ,san ,nicolas 7= himself & ,mr4 ,sablan7 introduc$ ! foll[+ bill2 :i* 0 ref]r$ to ! ,committee on ,natural ,res\rces1 & 9 addition to ! ,committee on ,small ,bus9ess1 = a p]iod to be subsequ5tly det]m9$ by ! ,speak]1 9 ea* case = consid]ation ( su* provisions z fall )9 ! jurisdiction ( ! committee conc]n$ ,a ,,bill ,to require ! ,gov]nor ( ,guam to e/abli% a database = v]ify+ ,native ,c,hamoru ance/ry1 & = o!r purposes4 #a4 ,%ort title ,?is ,act may be cit$ z ! ,native ,pacific ,isl&]s ( ,am]ica ,equity ,act4 #b4 ,c,hamoru ,regi/ry ,program ,! ,organic ,act ( ,guam 7#dh ,u4,s4,c4 #adba et seq47 is am5d$ by ins]t+ aft] section #c ! foll[+3 #d4 7a7 ,!re is e/abli%$ "u ! ,(fice ( ! ,gov]nor ! ,c,hamoru ,regi/ry ,program1 :i* %all keep a database to s]ve z a g5ealogy bank to v]ify ,native ,c,hamoru ance/ry requirem5ts4 ,! ,gov]nor ( ,guam %all include 9 ! database ! "n ( any individual :o submits to ! ,gov]nor ( ,guam a reque/ to be includ$ & a copy ( ! bir? c]tificate ( t individual & bir? c]tificates ( direct ance/ors t demon/rate t "o or m ( ! individual's direct ance/ors resid$ on ,guam be=e ,augu/ #a1 #aiej4 7b7 ,n less ?an once e #c ye>s1 ! ,(fice ( ,public ,auditor %all audit ! database e/abli%$ by subsection 7a7 to ensure ! accuracy ( ! database & t ! database is 9 compliance ) ! requirem5ts ( subsection 7a74 7c7 7#a7 ,9 ?is section1 ! t]m ,native ,c,hamoru means an individual :o c docum5t t "o or m ( ! individual's direct ance/ors resid$ on ,guam be=e ,augu/ #a1 #aiej4 7#b7 ,no resid5cy or blood quantum am\nt %all be requir$ = an individual to qualify z a ,native ,c,hamoru "u p>agraph 7#a74 7d7 ,! ,sup]ior ,c\rt ( ,guam %all h orig9al jurisdiction ov] all judicial proce$+s ) respect to ! ,c,hamoru ,regi/ry ,program & ! database e/abli%$ by subsection 7a74 4 #c4 ,small bus9ess contract+ = ,native ,c,hamoru & ,native ,nor!rn ,m>ianas ,organizations 7a7 ,organizations def9$ ,section #c ( ! ,small ,bus9ess ,act 7#ae ,u4,s4,c4 #fcb7 is am5d$ by add+ at ! end ! foll[+ new subsections3 7gg7 ,native ,c,hamoru ,organization 7#a7 ,9 g5]al ,9 ?is ,act1 ! t]m ,native ,c,hamoru ,organization means any organization-- 7,a7 t is a nonpr(it corporation t has fil$ articles ( incorporation ) ! director 7or ! designee !re(7 ( ! ,guam ,dep>tm5t ( ,rev5ue & ,taxation1 or any successor ag5cy2 7,b7 t is controll$ by ,native ,c,hamorus 7z def9$ 9 section #d ( ! ,organic ,act ( ,guam72 & 7,c7 ^: bus9ess activities w pr9cipally b5efit ,native ,c,hamorus4 7#b7 ,rule ( con/ruction ,! ,adm9i/rator %all1 to ! ext5t practicable1 det]m9e :e!r an organization is a ,native ,c,hamoru ,organization 9 ! same mann] z su* det]m9ation is made "u section #h7;a77#ae7 ) respect to ,native ,hawaiian ,organizations 7z def9$ 9 su* section74 7hh7 ,native ,nor!rn ,m>ianas ,organization 7#a7 ,9 g5]al ,9 ?is ,act1 ! t]m ,native ,nor!rn ,m>ianas ,organization means any organization-- 7,a7 t is a nonpr(it corporation t has fil$ articles ( incorporation ) ! secret>y 7or ! designee !re(7 ( ! ,commonweal? ( ! ,nor!rn ,m>iana ,isl&s ,dep>tm5t ( ,comm]ce1 or any successor ag5cy2 7,b7 t is controll$ by p]sons ( ,nor!rn ,m>ianas desc5t 7z def9$ 9 ,section #d ( ,article #ab ( ! ,con/itution ( ! ,commonweal? ( ! ,nor!rn ,m>iana ,isl&s72 & 7,c7 ^: bus9ess activities w pr9cipally b5efit p]sons ( ,nor!rn ,m>ianas desc5t4 7#b7 ,rule ( con/ruction ,! ,adm9i/rator %all1 to ! ext5t practicable1 det]m9e :e!r an organization is a ,native ,nor!rn ,m>ianas ,organization 9 ! same mann] z su* det]m9ation is made "u section #h7;a77#ae7 ) respect to ,native ,hawaiian ,organizations 7z def9$ 9 su* section74 4 7b7 ,socially & economically disadvantag$ small bus9ess conc]n ,section #h7;a77#d7 ( ! ,small ,bus9ess ,act 7#ae ,u4,s4,c4 #fcg7;a77#d77 is am5d$-- 7#a7 9 subp>agraph 7,a7-- 7,a7 9 clause 7i7-- 7i7 9 subclause 7,,ii71 by /rik+ or at ! end2 7ii7 9 subclause 7,,iii71 by /rik+ or at ! end2 & 7iii7 by add+ at ! end ! foll[+ new subclauses3 7,,iv7 an economically disadvantag$ ,native ,c,hamoru ,organization1 or 7,v7 an economically disadvantag$ ,native ,nor!rn ,m>ianas ,organization1 or 2 & 7,b7 9 clause 7ii7-- 7i7 9 subclause 7,,ii71 by /rik+ or at ! end2 7ii7 9 subclause 7,,iii71 by /rik+ ! p]iod at ! end & ins]t+ a comma2 & 7iii7 by add+ at ! end ! foll[+ new subclauses3 7,,iv7 an economically disadvantag$ ,native ,c,hamoru ,organization1 or 7,v7 an economically disadvantag$ ,native ,nor!rn ,m>ianas ,organization4 2 & 7#b7 9 subp>agraph 7,b7-- 7,a7 9 clause 7ii71 by /rik+ or at ! end2 7,b7 9 clause 7iii71 by /rik+ ! p]iod at ! end & ins]t+ a comma2 & 7,c7 by add+ at ! end ! foll[+ new clauses3 7iv7 ,native ,c,hamoru ,organizations describ$ 9 subp>agraph 7,a77i77,,iv7 or subp>agraph 7,a77ii77,,iv71 or 7v7 ,native ,nor!rn ,m>ianas ,organizations describ$ 9 subp>agraph 7,a77i77,v7 or subp>agraph 7,a77ii77,v74 4 7c7 ,h,u,b,zone small bus9ess conc]n ,section #ca7;b77#b7 7#ae ,u4,s4,c4 #feg;a note7 is am5d$-- 7#a7 9 subp>agraph 7,e77ii71 by /rik+ or at ! end2 7#b7 9 subp>agraph 7,f77iii71 by /rik+ ! p]iod at ! end & ins]t+ a semicolon2 & 7#c7 by add+ at ! end ! foll[+ new subp>agraphs3 7,g7 a small bus9ess conc]n-- 7i7 t is :olly own$ by "o or m ,native ,c,hamoru ,organizations1 or by a corporation t is :olly own$ by "o or m ,native ,c,hamoru ,organizations2 or 7ii7 t is own$ 9 "p by "o or m ,native ,c,hamoru ,organizations1 or by a corporation t is :olly own$ by "o or m ,native ,c,hamoru ,organizations1 if all o!r own]s are ei!r ,unit$ ,/ates citiz5s or small bus9ess conc]ns2 or 7,h7 a small bus9ess conc]n-- 7i7 t is :olly own$ by "o or m ,native ,nor!rn ,m>ianas ,organizations1 or by a corporation t is :olly own$ by "o or m ,native ,nor!rn ,m>ianas ,organizations2 or 7ii7 t is own$ 9 "p by "o or m ,native ,nor!rn ,m>ianas ,organizations1 or by a corporation t is :olly own$ by "o or m ,native ,nor!rn ,m>ianas ,organizations1 if all o!r own]s are ei!r ,unit$ ,/ates citiz5s or small bus9ess conc]ns4 4 7d7 ,f9d+s ,section #b7;f77#a77;,c7 ( ! ,small ,bus9ess ,act 7#ae ,u4,s4,c4 #fca7;f77#a77;,c77 is am5d$ by ins]t+ ,native ,c,hamoru ,organizations1 ,native ,nor!rn ,m>ianas ,organizations1 aft] ,native ,hawaiian ,organizations14