,i  #aag? ,,congress  #a/ ,session  ,h4 
,r4 #fjig  ,,9 ,,! ,,h\se ,,(           
,,repres5tatives  ,novemb] #cj1         
#bjba,mrs4 ,torres ( ,cali=nia 7= h]self
 & ,mr4 ,himes7 introduc$ ! foll[+ bill2
 :i* 0 ref]r$ to ! ,committee on ,=eign 
,affairs1 & 9 addition to ! ,committee  
on ,natural ,res\rces1 = a p]iod to be  
subsequ5tly det]m9$ by ! ,speak]1 9 ea* 
case = consid]ation ( su* provisions z  
fall )9 ! jurisdiction ( ! committee    
conc]n$  ,a ,,bill  ,to facilitate      
contacts & coop]ation1 includ+ comm]cial
 relation%ips1 betwe5 ,native ,am]ican  
,tribes & ,indig5\s peoples 9 ! ,we/]n  
,hemisph]e1 & = o!r purposes4  #a4 ,%ort
 title ,?is ,act may be cit$ z !        
,indig5\s ,peoples ,ex*ange & ,economic 
,coop]ation ,act4  #b4 ,/atem5t ( policy
 ,x is ! policy ( ! ,unit$ ,/ates to    
facilitate contacts & coop]ation1       
includ+ comm]cial relation%ips1 betwe5  
,native ,am]ican ,tribes & ,indig5\s    
peoples 9 ! ,we/]n ,hemisph]e1 9        
accordance ) regional trade agreem5ts & 

! ,presid5tial memor&um titl$ ,memor&um 
on ,tribal ,consultation & ,/r5g!n+     
,nation-to-,nation ,relation%ips1 dat$  
,janu>y #bf1 #bjba1 :i* directs         
executive bran*es to engage 9 regul>1   
mean+ful1 & robu/ consultation ) ,tribal
 (ficials4  #c4 ,def9itions ,9 ?is ,act3
 7#a7 ,native ,am]ican ,tribes ,! t]m   
,native ,am]ican ,tribe means any       
f$]ally recogniz$ ,tribe4  7#b7         
,indig5\s peoples ,! t]m ,indig5\s      
peoples means peoples resid+ 9 =eign    
c\ntries & t]ritories 9 ! ,we/]n        
,hemisph]e :o h hi/orical ties to a     
p>ticul> t]ritory & are culturally or   
hi/orically di/9ct f ! politically      
dom9ant population4  #d4 ,/rategy  7a7  
,9 g5]al ,n lat] ?an #ahj days aft] !   
date ( ! enactm5t ( ?is ,act1 !         
,secret>y ( ,comm]ce1 9 coord9ation ) ! 
,secret>y ( ,int]ior1 %all submit to !  
appropriate congressional committees a  
/rategy1 9 consultation ) ! individuals 
li/$ 9 subsection 7b71 to promote &     
facilitate-- 7#a7 cross-inve/m5ts &     

export opportunities betwe5 ,native     
,am]ican ,tribes & ,indig5\s peoples 9  
,tribal bus9esses & comm]cial ent]prises
 t involve ,indig5\s peoples1 su* z     
su/a9able natural res\rce managem5t1    
agricultural developm5t1 timb]1 fi% &   
o!r seafood1 en]gy1 h&icraft & art      
production1 or entrepr5eur%ip = economic
 gr[? & div]sification2 &  7#b7 !       
developm5t ( supply *a9s = ,unit$ ,/ates
 entities t include c]tifi$ products    
produc$ by ,native ,am]ican ,tribes &   
,indig5\s peoples4  7b7 ,consultation   
requir$ ,! individuals ref]r$ to 9      
subsection 7a7 are ! foll[+3 7#a7 ,!    
,presid5t ( ! ,int]-,am]ican ,f\ndation4
  7#b7 ,! ,secret>y ( ,/ate4  7#c7 ,!   
,unit$ ,/ates ,trade ,repres5tative4    
7#d7 ,! ,secret>y ( ,agriculture4  7#e7 
,! ,secret>y ( ,en]gy4  7#f7 ,!         
,adm9i/rator ( ! ,small ,bus9ess        
,adm9i/ration4  7#g7 ,! ,adm9i/rator & !
 ,advisor = ,indig5\s ,peoples ,issues (
 ! ,unit$ ,/ates ,ag5cy = ,int]national 
,developm5t4  7#h7 ,! ,*ief ,executive  

,(fic] ( ! ,unit$ ,/ates ,int]national  
,developm5t ,f9ance ,corporation4  7#i7 
,! ,*ief ,executive ,(fic] ( !          
,mill5nium ,*all5ge ,corporation4  7#aj7
 ,repres5tatives ( ,native ,am]ican     
,tribes4  7#aa7 ,repres5tatives ( civil 
society organizations advocat+ = !      
rights or int]e/s ( ,indig5\s peoples4  
7c7 ,appropriate congressional          
committees ,9 ?is section1 ! t]m        
appropriate congressional committees    
means-- 7#a7 ! ,committee on            
,appropriations1 ! ,committee on ,=eign 
,affairs1 & ! ,committee on ,natural    
,res\rces ( ! ,h\se ( ,repres5tatives2 &
  7#b7 ! ,committee on ,appropriations1 
! ,committee on ,=eign ,relations1 !    
,committee on ,en]gy & ,natural         
,res\rces1 & ! ,committee on ,indian    
,affairs ( ! ,s5ate4  #e4 ,unit$ /ates  
assi/ance to support indig5\s peoples ,9
 ord] to improve ! capacity ( ,indig5\s 
peoples to engage 9 & b5efit f increas$ 
trade & inve/m5t relation%ips1 !        
,int]-,am]ican ,f\ndation1 ,secret>y (  

,/ate1 ,unit$ ,/ates ,ag5cy =           
,int]national ,developm5t1 & ,mill5nium 
,*all5ge ,corporation %all-- 7#a7       
consult ) repres5tatives ( civil society
 organizations1 especially organizations
 compris$ ( or repres5t+ ! int]e/s (    
,indig5\s peoples2 &  7#b7 provide      
assi/ance to c\ntries 9 ! ,we/]n        
,hemisph]e 9 a mann] t promotes &       
facilitates entrepr5eur%ip among        
,indig5\s peoples-- 7,a7 by /r5g!n+ !   
capacity ( civil society organizations &
 local gov]nm5ts2 &  7,b7 by support+   
community-l$ & community-bas$ projects  
includ+ su/a9able natural res\rce       
managem5t1 agricultural developm5t1 &   
h&icraft production4  #f4 ,assi/ance to 
support activities ,!re is au?oriz$ to  
be appropriat$ to ! ,secret>y ( ,comm]ce
 #c1jjj1jjj to c>ry out ?is ,act4