,9 ! ,s5ate ( ! ,unit$ ,/ates1  ,july   
#bi1 #bjba4  ,am5dm5t3  ,t ! bill f !   
,h\se ( ,repres5tatives 7,h4,r4 #cbcg7  
entitl$ ,an ,act mak+ em]g5cy           
supplem5tal appropriations = ! fiscal   
ye> end+ ,septemb] #cj1 #bjba1 & = o!r  
purposes41 d pass ) ! foll[+ ,/rike all 
aft] ! enact+ clause & ins]t ! foll[+3  
,! foll[+ sums are h]eby appropriat$1   
out ( any money 9 ! ,treasury n o!rwise 
appropriat$1 = ! fiscal ye> end+        
,septemb] #cj1 #bjba1 & = o!r purposes1 
namely3  ,i ,,dep>tm5t ,,( ,,def5se     
,,milit>y ,,p]sonnel  ,national gu>d    
p]sonnel1 army ,= an additional am\nt = 
,national ,gu>d ,p]sonnel1 ,army1       
#bca1jjj1jjj1 to respond to ! ev5ts at !
 ,unit$ ,/ates ,capitol ,complex on     
,janu>y #f1 #bjba1 & = relat$ purposes3 
,provid$1 ,t su* am\nt is designat$ by !
 ,congress z be+ = an em]g5cy requirem5t
 pursuant to section                    
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,national gu>d p]sonnel1  

air =ce ,= an additional am\nt =        
,national ,gu>d ,p]sonnel1 ,air ,=ce1   
#bh1ijj1jjj1 to respond to ! ev5ts at ! 
,unit$ ,/ates ,capitol ,complex on      
,janu>y #f1 #bjba1 & = relat$ purposes3 
,provid$1 ,t su* am\nt is designat$ by !
 ,congress z be+ = an em]g5cy requirem5t
 pursuant to section                    
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,,op]ation ,,& ,,ma9t5ance
  ,op]ation & ma9t5ance1 army national  
gu>d ,= an additional am\nt = ,op]ation 
& ,ma9t5ance1 ,army ,national ,gu>d1    
#bah1ejj1jjj to respond to ! ev5ts at ! 
,unit$ ,/ates ,capitol ,complex on      
,janu>y #f1 #bjba1 & = relat$ purposes3 
,provid$1 ,t su* am\nt is designat$ by !
 ,congress z be+ = an em]g5cy requirem5t
 pursuant to section                    
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,op]ation & ma9t5ance1 air
 national gu>d ,= an additional am\nt = 
,op]ation & ,ma9t5ance1 ,air ,national  

,gu>d1 #db1ejj1jjj to respond to ! ev5ts
 at ! ,unit$ ,/ates ,capitol ,complex on
 ,janu>y #f1 #bjba1 & = relat$ purposes3
 ,provid$1 ,t su* am\nt is designat$ by 
! ,congress z be+ = an em]g5cy          
requirem5t pursuant to section          
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,ov]seas humanit>ian1     
disa/]1 & civic aid ,= an additional    
am\nt = ,ov]seas ,humanit>ian1 ,disa/]1 
& ,civic ,aid1 #ejj1jjj1jjj1 to rema9   
available until ,septemb] #cj1 #bjbb3   
,provid$1 ,t su* am\nt is designat$ by !
 ,congress z be+ = an em]g5cy requirem5t
 pursuant to section                    
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4  ,,ii ,,dep>tm5t ,,(      
,,heal? ,,& ,,human ,,s]vices           
,adm9i/ration = *ildr5 & families       
,,refugee ,,& ,,entrant ,,assi/ance ,=  
an additional am\nt = ,refugee &        
,entrant ,assi/ance1 #be1jjj1jjj1 to    
rema9 available until ,septemb] #cj1    

#bjbb1 = necess>y exp5ses = refugee &   
entrant assi/ance activities au?oriz$ by
 section #dad ( ! ,immigration &        
,nationality ,act3 ,provid$1 ,t su*     
am\nts %all be = su* activities =       
,afghan individuals )9 ! ,unit$ ,/ates  
:o h be5 grant$ special immigrant /atus 
z describ$ 9 section #fjb7;b77#h7 ( !   
,afghan ,allies ,protection ,act ( #bjji
 7#h ,u4,s4,c4 #aaja note73 ,provid$    
fur!r1 ,t su* am\nt is designat$ by !   
,congress z be+ = an em]g5cy requirem5t 
pursuant to section #bea7;b77#b77;,a77i7
 ( ! ,balanc$ ,budget & ,em]g5cy        
,deficit ,control ,act ( #aihe4  ,,iii  
,,legislative ,,bran*  ,,s5ate  ,cont+5t
 exp5ses ( ! s5ate  ,,s]geant ,,at      
,,arms ,,& ,,doorkeep] ,,( ,,! ,,s5ate  
,= an additional am\nt = ,s]geant at    
,arms & ,doorkeep] ( ! ,s5ate1          
#g1hcb1hef1 to rema9 available until    
,septemb] #cj1 #bjbf1 to prev5t1 prep>e 
=1 & respond to coronavirus3 ,provid$1  
,t ( su* am\nt1 su* sums z necess>y may 
be us$ to re/ore am\nts1 ei!r directly  

or ?r\gh reimbursem5t1 = obligations    
incurr$ = ! same purposes by ! ,s]geant 
at ,arms & ,doorkeep] ( ! ,s5ate prior  
to ! date ( ! enactm5t ( ?is ,act3      
,provid$ fur!r1 ,t su* am\nt %all be    
allocat$ 9 accordance ) a sp5d+ plan    
submitt$ to ! ,committee on             
,appropriations ( ! ,s5ate3 ,provid$    
fur!r1 ,t su* am\nt is designat$ by !   
,congress z be+ = an em]g5cy requirem5t 
pursuant to section #bea7;b77#b77;,a77i7
 ( ! ,balanc$ ,budget & ,em]g5cy        
,deficit ,control ,act ( #aihe4 ,,h\se  
,,( ,,repres5tatives  ,paym5ts to wid[s 
& heirs ( deceas$ memb]s ( congress ,=  
paym5t to ,susan ,m4 ,wright1 wid[ (    
,ronald ,wright1 late a ,repres5tative f
 ! ,/ate ( ,texas1 #agd1jjj4 ,= paym5t  
to ! heirs at law ( ,alcee ,ha/+s1 late 
a ,repres5tative f ! ,/ate ( ,florida1  
#agd1jjj4 ,all[ances & exp5ses          
7,,includ+ ,,transf] ,,( ,,funds7 ,= an 
additional am\nt = ,all[ances &         
,exp5ses1 #aa1fej1jjj1 to rema9         
available until ,septemb] #cj1 #bjbb1 to

 prev5t1 prep>e =1 & respond to         
coronavirus1 :i* %all be = necess>y     
exp5ses = bus9ess cont9uity & disa/]    
recov]y3 ,provid$1 ,t ( su* am\nt1 su*  
sums z necess>y may be us$ to re/ore    
am\nts1 ei!r directly or ?r\gh          
reimbursem5t1 = obligations incurr$ = ! 
same purposes by ! ,s]geant at ,arms ( !
 ,h\se ( ,repres5tatives prior to ! date
 ( ! enactm5t ( ?is ,act3 ,provid$      
fur!r1 ,t su* am\nt %all be allocat$ 9  
accordance ) a sp5d+ plan submitt$ to & 
approv$ by ! ,committee on              
,appropriations ( ! ,h\se (             
,repres5tatives3 ,provid$ fur!r1 ,t su* 
am\nt is designat$ by ! ,congress z be+ 
= an em]g5cy requirem5t pursuant to     
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4 ,,capitol        
,,police  ,sal>ies ,= an additional     
am\nt = ,sal>ies1 #cg1die1jjj1 to rema9 
available until ,septemb] #cj1 #bjbb1 to
 respond to ! ev5ts at ! ,unit$ ,/ates  
,capitol on ,janu>y #f1 #bjba1 & =      

relat$ purposes3 ,provid$1 ,t ( su*     
am\nt1 su* sums z necess>y may be us$ to
 re/ore am\nts1 ei!r directly or ?r\gh  
reimbursem5t1 = obligations incurr$ = ! 
same purposes by ! ,capitol ,police     
prior to ! date ( ! enactm5t ( ?is ,act3
 ,provid$ fur!r1 ,t ( su* am\nt1        
#c1fjj1jjj may rema9 available until    
exp5d$ = ret5tion bonuses3 ,provid$     
fur!r1 ,t ( su* am\nt1 up to #f1ijj1jjj 
%all be made available = haz>d pay =    
employees ( ! ,capitol ,police3 ,provid$
 fur!r1 ,t ( su* am\nt1 #a1cfa1cjj %all 
be made available = ! wellness program =
 ! ,unit$ ,/ates ,capitol ,police3      
,provid$ fur!r1 ,t su* am\nt is         
designat$ by ! ,congress z be+ = an     
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,g5]al exp5ses  7,,includ+
 ,,transf] ,,( ,,funds7 ,= an additional
 am\nt = ,g5]al ,exp5ses1 #cc1afi1jjj1  
to rema9 available until ,septemb] #cj1 
#bjbb1 to respond to ! ev5ts at ! ,unit$

 ,/ates ,capitol on ,janu>y #f1 #bjba1 &
 = relat$ purposes3 ,provid$1 ,t ( su*  
am\nt1 su* sums z necess>y may be us$ to
 re/ore am\nts1 ei!r directly or ?r\gh  
reimbursem5t1 = obligations incurr$ = ! 
same purposes by ! ,capitol ,police     
prior to ! date ( ! enactm5t ( ?is ,act3
 ,provid$ fur!r1 ,t ( su* am\nt1        
#b1fbh1jjj %all rema9 available until   
exp5d$ = physical protection b>ri]s &   
v>i\s civil di/urbance unit equipm5t3   
,provid$ fur!r1 ,t am\nts provid$ "u ?is
 head+ 9 ?is ,act = physical protection 
b>ri]s may be transf]r$ to & m]g$ ) !   
,capitol ,police ,build+ & ,gr\nds      
,acc\nt ( ! ,ar*itect ( ! ,capitol3     
,provid$ fur!r1 ,t ( su* am\nt1 n less  
?an #e1jjj1jjj %all be made available = 
reimbursable agreem5ts ) ,/ate & local  
law en=cem5t ag5cies & n less ?an       
#d1hjj1jjj %all be available =          
protective details = ,memb]s (          
,congress1 includ+ ,delegates & !       
,resid5t ,commission] to ! ,congress3   
,provid$ fur!r1 ,t ( su* am\nt1 up to   

#b1ejj1jjj may be transf]r$ to ,dep>tm5t
 ( ,ju/ice--,unit$ ,/ates ,m>%als       
,s]vice--,sal>ies & ,exp5ses = ! purpose
 ( reimbursem5ts = provid+ pe]-to-pe] & 
gr\p c\nsel+ s]vices to ! ,capitol      
,police & tra9+ & te*nical & relat$     
assi/ance necess>y to e/abli% a         
pe]-to-pe] & gr\p c\nsel+ program )9 !  
,capitol ,police3 ,provid$ fur!r1 ,t su*
 am\nt is designat$ by ! ,congress z be+
 = an em]g5cy requirem5t pursuant to    
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4 ,= an additional 
am\nt = ,g5]al ,exp5ses1 #hjj1jjj1 to   
rema9 available until ,septemb] #cj1    
#bjbb1 to prev5t1 prep>e =1 & respond to
 coronavirus3 ,provid$1 ,t ( su* am\nt1 
su* sums z necess>y may be us$ to re/ore
 am\nts1 ei!r directly or ?r\gh         
reimbursem5t1 = obligations incurr$ = ! 
same purposes by ! ,capitol ,police     
prior to ! date ( ! enactm5t ( ?is ,act3
 ,provid$ fur!r1 ,t su* am\nt is        
designat$ by ! ,congress z be+ = an     

em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,unit$ /ates capitol      
police mutual aid reimbursem5ts ,= an   
additional am\nt = ,unit$ ,/ates        
,capitol ,police ,mutual ,aid           
,reimbursem5ts1 #ce1cif1jjj1 to rema9   
available until ,septemb] #cj1 #bjbf1 = 
reimbursem5ts = mutual aid & relat$     
tra9+1 includ+ mutual aid & tra9+       
provid$ "u ! agreem5ts describ$ 9       
section #gcjb ( ,public ,law #ajh-deh3  
,provid$1 ,t ( su* am\nt1 up to         
#i1jif1jjj is available to be us$ =     
reimbursem5t to ! ,unit$ ,/ates ,capitol
 ,police's prim>y local law en=cem5t    
p>tn]s = mutual aid provid$ 9 response  
to ! ev5ts ( ,janu>y #f1 #bjba3 ,provid$
 fur!r1 ,t obligation ( ! funds made    
available "u ?is head+ 9 ?is ,act be    
subject to notification to ! ,*airm5 &  
,rank+ ,memb]s ( ! ,committees on       
,appropriations ( bo? ,h\ses (          
,congress1 ! ,s5ate ,committee on ,rules

 & ,adm9i/ration1 & ! ,committee on     
,h\se ,adm9i/ration ( ! am\nt & purpose 
( ! exp5se )9 #ae days ( obligation3    
,provid$ fur!r1 ,t su* am\nt is         
designat$ by ! ,congress z be+ = an     
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,adm9i/rative provisions  
,,wellness ,,program  #cja4 7a7         
,application ( law ,! wellness program (
 ! ,unit$ ,/ates ,capitol ,police %all  
be kn[n & designat$ z ! ,h[>d ,c4       
,lieb5good ,c5t] = ,wellness4  7b7      
,effective date ,?is section %all apply 
) respect to fiscal ye> #bjba & ea*     
succe$+ fiscal ye>4  ,,capitol ,,police 
,,sal>y ,,cap ,,adju/m5t  #cjb4 ,= !    
purposes ( adm9i/]+ pay dur+ cal5d> ye> 
#bjba1 ! maximum annual payable rate =  
any memb] or civilian employee ( !      
,capitol ,police ^: comp5sation includes
 ov]time pay "u ! ,fair ,labor ,/&>ds   
,act ( #aich 7#bi ,u4,s4,c4 #bja et     
seq47 %all be set at ,executive ,s*$ule 

,,ii at #aii1cjj4 ,exclud$ f ?is        
limitation = cal5d> ye> #bjba %all be   
ret5tion bonuses & haz>d bonuses relat$ 
to ! ev5ts ( ,janu>y #f?4  ,,ar*itect   
,,( ,,! ,,capitol  ,capital con/ruction 
& op]ations ,= an additional am\nt =    
,capital ,con/ruction & ,op]ations1     
#ba1hfi1jfi1 to rema9 available until   
,septemb] #cj1 #bjbb1 to prev5t1 prep>e 
=1 & respond to coronavirus1 = necess>y 
exp5ses ( ! ,ar*itect ( ! ,capitol to   
supplem5t ! fund+ made available 9      
,public ,law #aaf-acf1 z am5d$ by       
section #aei7c7 ( ,public ,law #aaf-aei1
 & = ! same purposes2 & = relat$        
pur*ases = ,congressional (fices1       
includ+ 9 ,congressional ,di/ricts &    
,/ate ,(fices1 :]ev] locat$3 ,provid$1  
,t any funds transf]r$ by ! ,ar*itect to
 re/ore am\nts1 ei!r directly or ?r\gh  
reimbursem5t1 = obligations incurr$ = ! 
purposes provid$ h]e9 prior to ! date ( 
enactm5t ( ?is ,act %all be m]g$ ) &    
made available = ! same purposes1 &     
p]iod ( availability1 z ! appropriations

 to :i* ! funds are transf]r$3 ,provid$ 
fur!r1 ,t su* am\nt is designat$ by !   
,congress z be+ = an em]g5cy requirem5t 
pursuant to section #bea7;b77#b77;,a77i7
 ( ! ,balanc$ ,budget & ,em]g5cy        
,deficit ,control ,act ( #aihe4 ,capitol
 police build+s1 gr\nds & security      
7,,includ+ ,,transf] ,,( ,,funds7 ,= an 
additional am\nt = ,capitol ,police     
,build+s1 ,gr\nds & ,security1          
#cjj1jjj1jjj1 to rema9 available until  
,septemb] #cj1 #bjbc1 to respond to !   
ev5ts at ! ,unit$ ,/ates ,capitol on    
,janu>y #f1 #bjba3 ,provid$1 ,t ( su*   
am\nt #bhc1jjj1jjj %all be = necess>y   
upgrade or replacem5t ( w9d[s & doors 9 
! ,capitol ,build+ & ! ,h\se (          
,repres5tatives & ,s5ate (fice build+s  
on ! ,capitol gr\nds1 z well z any      
relat$ "w to h>d5 or enhance physical   
security ( su* /ructures3 ,provid$      
fur!r1 ,t ( su* am\nt1 #ag1jjj1jjj %all 
be = ! pur*ase & in/allation ( cam]as at
 ! ,s5ate & ,h\se ( ,repres5tatives     
(fice build+s = ! purposes ( safety &   

security3 ,provid$ fur!r1 ,t am\nts     
necess>y = ! purpose 9 ! prec$+ proviso 
may be transf]r$ betwe5 ! ,ar*itect ( ! 
,capitol & ! ,unit$ ,/ates ,capitol     
,police1 z ne$$3 ,provid$ fur!r1 ,t su* 
am\nt is designat$ by ! ,congress z be+ 
= an em]g5cy requirem5t pursuant to     
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4 ,,g5]al          
,,provisions--,,?is ,,title  #caj4 ,none
 ( ! funds made available 9 ?is or any  
o!r ,act 9 prior fiscal ye>s1 ?is fiscal
 ye>1 or any fiscal ye> !reaft] may be  
us$ to in/all p]man5t1 above-gr\nd f5c+ 
ar\nd ! p]imet]1 or any portion !re(1 ( 
! ,unit$ ,/ates ,capitol ,gr\nds1 z     
describ$ 9 section #eajb ( title #dj1   
,unit$ ,/ates ,code4  #caa4 ,= fiscal   
ye>s #bjba & #bjbb1 subject to !        
approval ( ! ,*airs & ,rank+ ,memb]s (  
,committee on ,appropriations ( ! ,h\se 
( ,repres5tatives & ! ,s5ate1 !         
,ar*itect ( ! ,capitol may accept       
contributions (1 & may incur obligations

 & make exp5ditures out ( available     
appropriations =1 supplies1 products1 & 
s]vices necess>y to respond to an       
em]g5cy involv+ ! safety ( human life or
 ! protection ( prop]ty1 z det]m9$ or   
decl>$ by ! ,capitol ,police ,bo>d1 :i* 
may be provid$ = ! use ( any (fice :i*  
is locat$ )9 any build+1 gr\nds1 or     
facility = :i* ! ,ar*itect ( ! ,capitol 
is responsible = ! ma9t5ance1 c>e1 &    
op]ation1 on a reimbursable or          
non-reimbursable basis subject to !     
availability ( funds4  ,,iv ,,bilat]al  
,,economic ,,assi/ance  ,funds          
appropriat$ to ! presid5t  ,dep>tm5t (  
/ate  ,,migration ,,& ,,refugee         
,,assi/ance ,= an additional am\nt =    
,migration & ,refugee ,assi/ance1       
#ajj1jjj1jjj1 to rema9 available until  
exp5d$1 to address humanit>ian ne$s 9   
,afghani/an & to assi/ ,afghan refugees3
 ,provid$1 ,t su* am\nt is designat$ by 
! ,congress z be+ = an em]g5cy          
requirem5t pursuant to section          
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       

,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,,unit$ ,,/ates ,,em]g5cy 
,,refugee ,,& ,,migration ,,assi/ance   
,,fund ,= an additional am\nt = ,unit$  
,/ates ,em]g5cy ,refugee & ,migration   
,assi/ance ,fund1 #ejj1jjj1jjj1 to rema9
 available until exp5d$1 not)/&+ section
 #b7;c77#b7 ( ! ,migration & ,refugee   
,assi/ance ,act ( #aifb1 z am5d$ 7#bb   
,u4,s4,c4 #bfja7;c77#b773 ,provid$1 ,t  
su* am\nt is designat$ by ! ,congress z 
be+ = an em]g5cy requirem5t pursuant to 
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4 ,,g5]al          
,,provisions--,,?is ,,title  ,,ext5sion 
,,& ,,modification ,,( ,,! ,,afghan     
,,special ,,immigrant ,,visa ,,program  
#dja4 7a7 ,section #fjb7;b7 ( ! ,afghan 
,allies ,protection ,act ( #bjji 7#h    
,u4,s4,c4 #aaja note7 is am5d$-- 7#a7 9 
p>agraph 7#b7-- 7,a7 9 subp>agraph 7,a7 
by am5d+ clause 7ii7 to read z foll[s3  
7ii7 0 or is employ$ 9 ,afghani/an on or
 aft] ,octob] #g1 #bjja1 = n less ?an #a

 ye>-- 7,i7 by1 or on behalf (1 ! ,unit$
 ,/ates ,gov]nm5t2 or  7,,ii7 by !      
,int]national ,security ,assi/ance ,=ce 
7or any successor "n = su* ,=ce7 9 a    
capacity t requir$ ! ali5-- 7aa7 :ile   
travel+ (f-base ) ,unit$ ,/ates milit>y 
p]sonnel /ation$ at ! ,int]national     
,security ,assi/ance ,=ce 7or any       
successor "n = su* ,=ce71 to s]ve z an  
int]pret] or translator = su* ,unit$    
,/ates milit>y p]sonnel2 or  7bb7 to    
p]=m activities = ! ,unit$ ,/ates       
milit>y p]sonnel /ation$ at             
,int]national ,security ,assi/ance ,=ce 
7or any successor "n = su* ,=ce72  2 &  
7,b7 9 subp>agraph 7,d77ii77,i77bb7--   
7i7 9 ! matt] prec$+ subitem 7,,aa71 by 
ins]t+ p] d5ial or revocation aft]      
writt5 appeal2 &  7ii7 9 subitem 7,,aa71
 by ins]t+ or !reaft] at ! discretion ( 
! ,secret>y ( ,/ate aft] 9 writ+2  7#b7 
9 p>agraph 7#c77;,f7-- 7,a7 9 !         
subp>agraph head+1 by /rik+ #bjba &     
ins]t+ #bjbb2  7,b7 9 ! matt] prec$+    
clause 7i7-- 7i7 by /rik+ exhau/$11 &   

ins]t+ exhau/$12 &  7ii7 by /rik+       
#bf1ejj & ins]t+ #cd1ejj2  7,c7 9 clause
 7i71 by /rik+ ,decemb] #ca1 #bjbb &    
ins]t+ ,decemb] #ca1 #bjbc22 &  7,d7 9  
clause 7ii71 by /rik+ ,decemb] #ca1     
#bjbb & ins]t+ ,decemb] #ca1 #bjbc22    
7#c7 9 p>agraph 7#d77;,a71 by ins]t+ 1  
includ+ ,*ief ( ,mission approval1 aft] 
s t all /eps2 &  7#d7 9 p>agraph 7#ac71 
9 ! matt] prec$+ subp>agraph 7,a71 by   
/rik+ ,janu>y #ca1 #bjbc & ins]t+       
,janu>y #ca1 #bjbd4  7b7 ,em]g5cy       
requirem5t ,! am\nt provid$ by ?is      
section is designat$ by ! ,congress z   
be+ = an em]g5cy requirem5t pursuant to 
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4  7c7 ,report to  
,congress  7#a7 ,9 g5]al ,n lat] ?an #a 
ye> aft] ! date ( ! enactm5t ( ?is ,act1
 ! ,secret>y ( ,/ate1 9 consultation ) !
 ,secret>y ( ,def5se1 %all submit to !  
appropriate congressional committees a  
report1 includ+ a classifi$ annex1 if   
necess>y1 on ! ,afghan special immigrant

 visa program z describ$ 9 ,section     
#fjb7;b7 ( ! ,afghan ,allies ,protection
 ,act ( #bjji 7#h ,u4,s4,c4 #aaja note7 
& ,section #ajei ( ! ,national ,def5se  
,au?orization ,act ( #bjjf 7#h ,u4,s4,c4
 #aaja note74  7#b7 ,elem5ts ,! report  
requir$ by p>agraph 7#a7 %all include ! 
foll[+3 7,a7 ,! total numb] ( visas     
issu$ "u su* program1 disaggregat$ by   
fiscal ye>4  7,b7 ,) respect to pr9cipal
 ali5s issu$ special immigrant visas "u 
su* program1 a description ( ! types (  
roles p]=m$ = :i* su* ali5s e>n$        
eligibility = su* visas4  7,c7          
,in=mation reg>d+ ! av]age process+     
times = visa applicants "u su* program1 
disaggregat$ by ! fiscal ye> 9 :i* visa 
applications "u ! program 7 submitt$4   
7,d7 ,! numb] ( individuals :o h p5d+   
applications = visas "u su* program1    
includ+--  7#a7 ,! numb] ( individuals  
approv$ ( ! total numb] ( applications  
process$ by ! ,*ief ( ,mission2 &  7#b7 
,! numb] ( successful appeals ( ! total 
numb] ( application appeals fil$4 7,e7  

,! e/imat$ total numb] ( individuals :o 
h p]=m$ ! requisite employm5t to apply =
 a visa "u su* program1 b :o h n yet    
appli$ = or receiv$ a visa1 includ+ a   
description ( ! me?odology us$ to create
 su* an e/imate4  7#c7 ,appropriate     
congressional committees def9$ ,9 ?is   
section1 ! t]m appropriate congressional
 committees means-- 7,a7 ! ,committee on
 ,appropriations1 ! ,committee on ,arm$ 
,s]vices1 ! ,committee on ! ,judici>y1 !
 ,committee on ,=eign ,relations1 & !   
,committee on ,homel& ,security &       
,gov]nm5tal ,affairs ( ! ,s5ate2 &  7,b7
 ! ,committee on ,appropriations1 !     
,committee on ,arm$ ,s]vices1 !         
,committee on ! ,judici>y1 ! ,committee 
on ,=eign ,affairs1 & ! ,committee on   
,homel& ,security ( ! ,h\se (           
,repres5tatives4  ,,waiv] ,,( ,,m$ical  
,,exam9ation ,,= ,,afghan ,,allies      
#djb4 7a7 ,au?orization ,! ,secret>y (  
,/ate & ! ,secret>y ( ,homel& ,security 
may jo9tly issue a blanket waiv] ( !    
requirem5t t ali5s describ$ 9 section   

#fjb7;b77#b7 ( ! ,afghan ,allies        
,protection ,act ( #bjji 7#h ,u4,s4,c4  
#aaja7 und]go a m$ical exam "u section  
#bba7;d7 ( ! ,immigration & ,nationality
 ,act 7#h ,u4,s4,c4 #abja7;d771 or any  
o!r applicable provision ( law1 prior to
 issuance ( an immigrant visa or        
admission to ! ,unit$ ,/ates4  7b7      
,duration ,a waiv] "u subsection 7a7    
%all be = a p]iod ( #a ye>1 &1 subject  
to subsection 7g71 may be ext5d$ by !   
,secret>y ( ,/ate & ,secret>y ( ,homel& 
,security = additional p]iods1 ea* ( :i*
 %all n exce$ #a ye>4  7c7 ,notification
 ,^u ex]cis+ ! waiv] au?ority "u        
subsection 7a71 or ! au?ority to ext5d a
 waiv] "u subsection 7b71 ! ,secret>y ( 
,/ate & ! ,secret>y ( ,homel& ,security 
%all notify ! appropriate congressional 
committees4  7d7 ,requirem5t = m$ical   
exam9ation aft] admission  7#a7 ,9 g5]al
 ,! ,secret>y ( ,homel& ,security1 9    
consultation ) ! ,secret>y ( ,heal? &   
,human ,s]vices1 %all e/abli% proc$ures 
to ensure1 to ! greate/ ext5t           

practicable1 t any ali5 :o receives a   
waiv] ( ! m$ical exam9ation requirem5t  
"u ?is section completes su* an exam n  
lat] ?an #cj days aft] ! date on :i* !  
ali5 is admitt$ to ! ,unit$ ,/ates4     
7#b7 ,conditional basis = /atus  7,a7 ,9
 g5]al ,not)/&+ any o!r provision ( law1
 an ali5 :o receives a waiv] ( ! m$ical 
exam9ation requirem5t "u ?is section    
%all be consid]$1 at ! "t ( admission to
 ! ,unit$ ,/ates1 z an ali5 lawfully    
admitt$ = p]man5t resid5ce on a         
conditional basis4  7,b7 ,removal (     
conditions ,! ,secret>y ( ,homel&       
,security %all remove ! conditional     
basis ( ! ali5's /atus ^u ! ,secret>y's 
confirmation t su* ali5 has complet$ !  
m$ical exam9ation & is n inadmissible "u
 section #bab7;a77#a77;,a7 ( !          
,immigration & ,nationality ,act 7#h    
,u4,s4,c4 #aahb7;a77#a77;,a774  7#c7    
,report ,n lat] ?an #a ye> aft] ! date  
on :i* ! waiv] au?ority "u subsection   
7a7 is ex]cis$1 or su* waiv] is ext5d$  
"u subsection 7b71 z applicable1 !      

,secret>y ( ,homel& ,security1 9        
consultation ) ! ,secret>y ( ,heal? &   
,human ,s]vices1 %all submit to !       
appropriate congressional committees a  
report on ! /atus ( m$ical exam9ations  
requir$ "u p>agraph 7#a71 includ+-- 7,a7
 ! numb] ( p5d+ & complet$ exam9ations2 
&  7,b7 ! numb] ( ali5s :o h fail$ to   
complete ! m$ical exam9ation )9 !       
#cj-;day p]iod aft] ! date ( su* ali5s' 
admission4  7e7 ,appropriate            
congressional committees ,! t]m         
appropriate committees ( ,congress      
means-- 7#a7 ! ,committee on ,arm$      
,s]vices1 ! ,committee on ! ,judici>y1 !
 ,committee on ,=eign ,relations1 & !   
,committee on ,homel& ,security &       
,gov]nm5tal ,affairs ( ! ,s5ate2 &  7#b7
 ! ,committee on ,arm$ ,s]vices1 !      
,committee on ! ,judici>y1 ! ,committee 
on ,=eign ,affairs1 & ! ,committee on   
,homel& ,security ( ! ,h\se (           
,repres5tatives4  7f7 ,rule (           
con/ruction ,no?+ 9 ?is ,act may be     
con/ru$ to prev5t ! ,secret>y ( ,/ate1 !

 ,secret>y ( ,homel& ,security1 !       
,secret>y ( ,def5se1 or ! ,secret>y (   
,heal? & ,human ,s]vices f adopt+       
appropriate measures to prev5t ! spread 
( communicable diseases1 includ+        
,,covid-#ai1 to ! ,unit$ ,/ates4  7g7   
,sunset ,! au?ority "u subsections 7a7 &
 7b7 expires on ! date t is #c ye>s aft]
 ! date ( enactm5t ( ?is ,act4  7h7     
,em]g5cy requirem5t ,! am\nt provid$ by 
?is section is designat$ by ! ,congress 
z be+ = an em]g5cy requirem5t pursuant  
to section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !     
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4  ,,special       
,,immigrant ,,/atus ,,= ,,c]ta9         
,,surviv+ ,,sp\ses ,,& ,,*ildr5  #djc4  
7a7 ,immigration & ,nationality ,act    
,section #aja7;a77#bg77;,d7 ( !         
,immigration & ,nationality ,act 7#h    
,u4,s4,c4 #aaja7;a77#bg77;,d77 is       
am5d$-- 7#a7 by /rik+ an immigrant :o is
 an employee & ins]t+ 8an immigrant :o--
  7i7 is an employee  2 &  7#b7 by /rik+
 grant su* /atus2 & ins]t+ 8grant su*   

/atus2 or  7ii7 is ! surviv+ sp\se or   
*ild ( an employee ( ! ,unit$ ,/ates    
,gov]nm5t abroad3 ,provid$1 ,t !        
employee p]=m$ fai?ful s]vice = a total 
( n less ?an #ae ye>s or 0 kill$ 9 ! l9e
 ( duty2  4  7b7 ,afghan allies         
protection act ( #bjji ,section         
#fjb7;b77#b77;,c7 ( ! ,afghan ,allies   
,protection ,act ( #bjji 7#h ,u4,s4,c4  
#aaja note7 is am5d$-- 7#a7 9 clause    
7ii71 by r$esignat+ subclauses 7,i7 &   
7,,ii7 z items 7aa7 & 7bb71             
respectively1 & mov+ su* items #b ems to
 ! "r2  7#b7 by r$esignat+ clauses 7i7 &
 7ii7 z subclauses 7,i7 & 7,,ii71       
respectively1 & mov+ su* subclauses #b  
ems to ! "r2  7#c7 9 ! matt] prec$+     
subclause 7,i71 z r$esignat$1 by /rik+  
,an ali5 is describ$ & ins]t+ ! foll[+3 
7,i7 ,9 g5]al ,an ali5 is describ$  2   
7#d7 9 clause 7i77,i71 z r$esignat$1 by 
/rik+ :o _h a petition = classification 
approv$ & ins]t+ :o _h submitt$ an      
application to ! ,*ief ( ,mission2 &    
7#e7 by add+ at ! end ! foll[+3  7,,ii7 

,employm5t requirem5ts ,an application  
by a surviv+ sp\se or *ild ( a pr9cipal 
ali5 %all be subject to employm5t       
requirem5ts set =? 9 subp>agraph 7,a7 z 
( ! date ( ! pr9cipal ali5's fil+ ( an  
application = ! fir/ "t1 or if no       
application has be5 fil$1 ! employm5t   
requirem5ts z ( ! date ( ! pr9cipal     
ali5's dea?4  4  7c7 ,refugee crisis 9  
iraq act ( #bjjg ,section #abdd7;b77#c7 
( ! ,refugee ,crisis 9 ,iraq ,act (     
#bjjg 7#h ,u4,s4,c4 #aaeg note7 is      
am5d$-- 7#a7 by /rik+ describ$ 9        
subsection 7b7 & ins]t+ 9 ?is           
subsection2  7#b7 9 subp>agraph 7,b71 by
 r$esignat+ clauses 7i7 & 7ii7 z        
subclauses 7,i7 & 7,,ii71 respectively1 
& mov+ su* subclauses #b ems to ! "r2   
7#c7 by r$esignat+ subp>agraphs 7,a7 &  
7,b7 z clauses 7i7 & 7ii71 respectively1
 & mov+ su* clauses #b ems to ! "r2     
7#d7 9 ! matt] prec$+ clause 7i71 z     
r$esignat$1 by /rik+ ,an ali5 is        
describ$ & ins]t+ ! foll[+3  7,a7 ,9    
g5]al ,an ali5 is describ$  2  7#e7 9   

subp>agraph 7,a77i71 z r$esignat$1 by   
/rik+ :o _h a petition = classification 
approv$ & ins]t+ :o submitt$ an         
application to ! ,*ief ( ,mission2 &    
7#f7 by add+ at ! end ! foll[+3  7,b7   
,employm5t requirem5ts ,an application  
by a surviv+ sp\se or *ild ( a pr9cipal 
ali5 %all be subject to employm5t       
requirem5ts set =? 9 p>agraph 7#a7 z ( !
 date ( ! pr9cipal ali5's fil+ ( an     
application = ! fir/ "t1 or if !        
pr9cipal ali5 did n file an application1
 ! employm5t requirem5ts z ( ! date ( ! 
pr9cipal ali5's dea?4  4  7d7 ,effective
 date ,! am5dm5ts made by ?is section   
%all be effective on ,june #cj1 #bjba1 &
 %all h retroactive effect4  7e7        
,em]g5cy requirem5t ,! am\nt provid$ by 
?is section is designat$ by ! ,congress 
z be+ = an em]g5cy requirem5t pursuant  
to section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !     
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4  ,,conv]sion ,,( 
,,petitions ,,= ,,special ,,immigrant   
,,/atus ,,= ,,c]ta9 ,,iraqis  #djd4 7a7 

,section #b ( ,public ,law #aaj-bdb 7#h 
,u4,s4,c4 #aaja note7 is am5d$ by /rik+ 
subsection 7b7 & ins]t+ ! foll[+3  7b7  
,duration ,! au?ority "u subsection 7a7 
%all expire on ! date on :i* ! num]ical 
limitation specifi$ "u section #abdd ( !
 ,national ,def5se ,au?orization ,act = 
,fiscal ,ye> #bjjh 7,public ,law        
#aaj-aha2 #h ,u4,s4,c4 #aaeg note7 is   
rea*$4  4  7b7 ,em]g5cy requirem5t ,!   
am\nt provid$ by ?is section is         
designat$ by ! ,congress z be+ = an     
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4  ,v ,,dep>tm5t ,,(        
,,ju/ice  ,/ate & local law en=cem5t    
activities  ,(fice ( ju/ice programs    
,,/ate ,,& ,,local ,,law ,,en=cem5t     
,,assi/ance ,= an additional am\nt =    
,/ate & ,local ,law ,en=cem5t           
,assi/ance1 #a1ajj1jjj1 to rema9        
available until ,septemb] #cj1 #bjbb1 = 
! sole purpose ( re/or+ am\nts1 ei!r    
directly or ?r\gh reimbursem5t1 =       

obligations incurr$ = extraord9>y law   
en=cem5t & relat$ co/s directly         
associat$ ) protection ( !              
,presid5t-elect f ,novemb] #d1 #bjbj    
until ! inauguration ( ! ,presid5t-elect
 z ,presid5t3 ,provid$1 ,t su*          
reimbursem5t %all be provid$ only = co/s
 t a ,/ate or local ag5cy c docum5t z   
be+ ov] & above ! co/ ( normal law      
en=cem5t op]ations & z be+ directly     
attributable to ! provision ( protection
 describ$ h]e93 ,provid$ fur!r1 ,t su*  
am\nt is designat$ by ! ,congress z be+ 
= an em]g5cy requirem5t pursuant to     
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4  ,,vi ,,g5]al    
,,provisions--,,?is ,,act  #fja4 ,ea*   
am\nt appropriat$ or made available by  
?is ,act is 9 addition to am\nts o!rwise
 appropriat$ = ! fiscal ye> involv$4    
#fjb4 ,no "p ( any appropriation conta9$
 9 ?is ,act %all rema9 available =      
obligation beyond ! curr5t fiscal ye>   
unless expressly s provid$ h]e94  #fjc4 

,unless o!rwise provid$ = by ?is ,act1 !
 additional am\nts appropriat$ by ?is   
,act to appropriations acc\nts %all be  
available "u ! au?orities & conditions  
applicable to su* appropriations acc\nts
 = fiscal ye> #bjba4  #fjd4 ,except =   
funds us$ to re/ore am\nts1 ei!r        
directly or ?r\gh reimbursem5t1 =       
obligations incurr$ prior to ! date ( ! 
enactm5t ( ?is ,act1 & not)/&+ any o!r  
provision ( law1 funds made available 9 
?is ,act %all only be us$ = ! purposes  
specifically describ$ h]e94  #fje4 ,9   
?is ,act1 ! t]m coronavirus means       
,,s>s-,co,v-#b or ano!r coronavirus )   
p&emic pot5tial4  #fjf4 ,ea* am\nt      
designat$ 9 ?is ,act by ! ,congress z   
be+ = an em]g5cy requirem5t pursuant to 
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe %all be available 
7or resc9d$ or transf]r$1 if applicable7
 only if ! ,presid5t subsequ5tly s      
designates all su* am\nts & transmits   
su* designations to ! ,congress4  #fjg4 

,any am\nt appropriat$ by ?is ,act1     
designat$ by ! ,congress z an em]g5cy   
requirem5t pursuant to section          
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe & subsequ5tly s designat$  
by ! ,presid5t1 & transf]r$ pursuant to 
transf] au?orities provid$ by ?is ,act  
%all reta9 su* designation4  ,?is ,act  
may be cit$ z ! ,em]g5cy ,security      
,supplem5tal ,appropriations ,act1      
#bjba4  ,secret>y