,i  #aag? ,,congress  #a/ ,session  ,h4 
,r4 #bcfj  ,,9 ,,! ,,h\se ,,(           
,,repres5tatives  ,april #e1 #bjba,mr4  
,delgado introduc$ ! foll[+ bill2 :i* 0 
ref]r$ to ! ,committee on ,small        
,bus9ess  ,a ,,bill  ,to e/abli% a      
program to increase small bus9ess       
aw>5ess (1 & p>ticipation 91 ,small     
,bus9ess ,adm9i/ration programs1 & = o!r
 purposes4  #a4 ,%ort title ,?is ,act   
may be cit$ z ! ,small ,bus9ess ,relief 
,accessibility ,act4  #b4 ,def9itions ,9
 ?is ,act3 7#a7 ,adm9i/ration ,! t]m    
,adm9i/ration means ! ,small ,bus9ess   
,adm9i/ration4  7#b7 ,adm9i/rator ,! t]m
 ,adm9i/rator means ! ,adm9i/rator ( !  
,small ,bus9ess ,adm9i/ration4  7#c7    
,community navigator s]vices ,! t]m     
community navigator s]vices means !     
outrea*1 education1 & te*nical assi/ance
 provid$ by community navigators t t>get
 eligible bus9esses to increase aw>5ess 
(1 & p>ticipation 91 programs ( ! ,small
 ,bus9ess ,adm9i/ration4  7#d7          
,community navigator ,! t]m community   

navigator means a community             
organization1 community f9ancial        
in/itution z def9$ 9 section            
#g7;a77#cf77;,a7 ( ! ,small ,bus9ess    
,act 7#ae ,u4,s4,c4 #fcf7;a77#cf77;,a771
 or o!r private nonpr(it organization   
engag$ 9 ! deliv]y ( community navigator
 s]vices4  7#e7 ,eligible bus9ess ,! t]m
 eligible bus9ess means any small       
bus9ess conc]n1 ) priority = small      
bus9ess conc]ns own$ & controll$ by wom5
 7z def9$ 9 section #c7n7 ( ! ,small    
,bus9ess ,act 7#ae ,u4,s4,c4 #fcb7n7771 
small bus9ess conc]ns own$ & controll$  
by vet]ans 7z def9$ 9 section #c7q7 (   
su* ,act 7#ae ,u4,s4,c4 #fcb7q7771 &    
socially & economically disadvantag$    
small bus9ess conc]ns 7z def9$ 9 section
 #h7;a77#d77;,a7 ( ! ,small ,bus9ess    
,act 7#ae ,u4,s4,c4 #fcg7;a77#d77;,a7774
  7#f7 ,private nonpr(it organization ,!
 t]m private nonpr(it organization means
 an entity t is describ$ 9 section      
#eja7;c7 ( ! ,int]nal ,rev5ue ,code (   
#aihf & exempt f tax "u section #eja7;a7

 ( su* ,code4  7#g7 ,res\rce p>tn] ,!   
t]m res\rce p>tn] means-- 7,a7 a small  
bus9ess developm5t c5t] 7z def9$ 9      
section #c ( ! ,small ,bus9ess ,act 7#ae
 ,u4,s4,c4 #fcb772  7,b7 a wom5's       
bus9ess c5t] 7z describ$ 9 section #bi (
 ! ,small ,bus9ess ,act 7#ae ,u4,s4,c4  
#fef772 &  7,c7 a *apt] ( ! ,s]vice     
,corps ( ,retir$ ,executives 7z def9$ 9 
section #h7;b77#a77;,b7 ( ! ,act 7#ae   
,u4,s4,c4 #fcg7;b77#a77;,b7774  7#h7    
,small bus9ess conc]n ,! t]m small      
bus9ess conc]n has ! mean+ giv5 "u      
section #c ( ! ,small ,bus9ess ,act 7#ae
 #be ,u4,s4,c4 #fcb74  7#i7 ,/ate ,! t]m
 ,/ate means a ,/ate ( ! ,unit$ ,/ates1 
! ,di/rict ( ,columbia1 ! ,commonweal? (
 ,pu]to ,rico1 ! ,virg9 ,isl&s1 ,am]ican
 ,samoa1 ! ,commonweal? ( ! ,nor!rn     
,m>iana ,isl&s1 & ,guam1 or an ag5cy1   
in/rum5tality1 or fiscal ag5t !re(4     
7#aj7 ,unit ( g5]al local gov]nm5t ,!   
t]m unit ( g5]al local gov]nm5t means a 
c\nty1 city1 t[n1 village1 or o!r g5]al 
purpose political subdivision ( a ,/ate4

  #c4 ,community navigator pilot program
  7a7 ,9 g5]al ,! ,adm9i/rator ( !      
,small ,bus9ess ,adm9i/ration %all      
e/abli% a ,community ,navigator pilot   
program to make grants to1 or ent] into 
contracts or coop]ative agreem5ts )1    
private nonpr(it organizations1 res\rce 
p>tn]s1 ,/ates1 ,tribes1 & units ( local
 gov]nm5t to ensure ! deliv]y ( free    
community navigator s]vices to curr5t or
 prospective own]s ( eligible bus9esses 
9 ord] to improve access to assi/ance   
programs & res\rces made available      
because ( ! ,,covid-#ai p&emic by       
,f$]al1 ,/ate1 ,tribal1 & local         
entities4  7b7 ,appropriations ,9       
addition to am\nts o!rwise available1   
!re is appropriat$ to ! ,adm9i/rator =  
fiscal ye> #bjba1 out ( any money 9 !   
,treasury n o!rwise appropriat$1        
#ajj1jjj1jjj1 to rema9 available until  
exp5d$1 = c>ry+ out ?is section4  #d4   
,outrea* & education  7a7 ,promotion ,! 
,adm9i/rator %all develop & implem5t a  
program to promote community navigator  

s]vices to curr5t or prospective own]s (
 eligible bus9esses4  7b7 ,call c5t] ,! 
,adm9i/rator %all e/abli% a telephone   
hotl9e to (f] in=mation ab\t ,f$]al     
programs to assi/ eligible bus9esses &  
(f] ref]ral s]vices to res\rce p>tn]s1  
community navigators1 pot5tial l5d]s1 & 
o!r p]sons t ! ,adm9i/rator det]m9es    
appropriate = curr5t or prospective     
own]s ( eligible bus9esses4  7c7        
,outrea* ,! ,adm9i/rator %all-- 7#a7    
conduct outrea* & education1 9 ! #aj mo/
 commonly spok5 languages 9 ! ,unit$    
,/ates1 to curr5t or prospective own]s (
 eligible bus9esses on community        
navigator s]vices & o!r ,f$]al programs 
to assi/ eligible bus9esses2  7#b7      
improve ! website ( ! ,adm9i/ration to  
describe su* community navigator s]vices
 & o!r ,f$]al programs2 &  7#c7 implem5t
 an education campaign by adv]tis+ 9    
m$ia t>get$ to curr5t or prospective    
own]s ( eligible bus9esses4  7d7        
,appropriations ,9 addition to am\nts   
o!rwise available1 !re is appropriat$ to

 ! ,adm9i/rator = fiscal ye> #bjba1 out 
( any money 9 ! ,treasury n o!rwise     
appropriat$1 #ge1jjj1jjj1 to rema9      
available until exp5d$1 = c>ry+ out ?is 
section4  7e7 ,sunset ,! au?ority ( !   
,adm9i/rator to make grants "u ?is ,act 
%all t]m9ate on ,decemb] #ca1 #bjbe4