,i  #aag? ,,congress  #a/ ,session  ,h4 
,r4 #agjh  ,,9 ,,! ,,h\se ,,(           
,,repres5tatives  ,m>* #i1 #bjba,mr4    
,ruiz introduc$ ! foll[+ bill2 :i* 0    
ref]r$ to ! ,committee on               
,appropriations  ,a ,,bill  ,to provide 
additional appropriations to ! ,indian  
,heal? ,s]vice1 & = o!r purposes4  #a4  
,%ort title ,?is ,act may be cit$ z !   
,tribal ,heal? ,c>e ,protection ,fund   
,act4  #b4 ,fund+ = ,indian heal?  7a7  
,9 addition to am\nts o!rwise available1
 !re is appropriat$ to ! ,secret>y =    
fiscal ye> #bjba1 out ( any money 9 !   
,treasury n o!rwise appropriat$1        
#b1jjj1jjj1jjj1 to rema9 available until
 exp5d$1 = lo/ reimbursem5ts 9          
accordance ) section #bjg ( ! ,indian   
,heal? ,c>e ,improvem5t ,act 7#be       
,u4,s4,c4 #afba;f74  7b7 ,funds         
appropriat$ by subsection 7a7 %all be   
made available to re/ore am\nts1 ei!r   
directly or ?r\gh reimbursem5t1 =       
obligations = ! purposes specifi$ 9 ?is 
section t 7 incurr$ to prev5t1 prep>e =1

 & respond to ,,covid-#ai dur+ ! p]iod  
beg9n+ on ! date on :i* ! public heal?  
em]g5cy 0 decl>$ by ! ,secret>y on      
,janu>y #ca1 #bjbj1 pursuant to section 
#cai ( ! ,public ,heal? ,s]vice ,act    
7#db ,u4,s4,c4 #bdg;d7 ) respect to     
,,covid-#ai & end+ on ! date ( !        
enactm5t ( ?is ,act4  7c7 ,funds made   
available "u subsection 7a7 to ,tribes &
 ,tribal organizations "u ! ,indian     
,self-,det]m9ation & ,education         
,assi/ance ,act 7#be ,u4,s4,c4 #ecja et 
seq47 %all be available on a "o-"t      
basis4 ,su* non-recurr+ funds %all n be 
"p ( ! am\nt requir$ by section #ajf ( !
 ,indian ,self-,det]m9ation & ,education
 ,assi/ance ,act 7#be ,u4,s4,c4 #ecbe71 
& su* funds %all only be us$ = !        
purposes id5tifi$ 9 ?is section4