,i  #aag? ,,congress  #a/ ,session  ,h4 
,r4 #adaj  ,,9 ,,! ,,h\se ,,(           
,,repres5tatives  ,febru>y #bf1         
#bjba,mr4 ,fitzpatrick introduc$ !      
foll[+ bill2 :i* 0 ref]r$ to !          
,committee on ,education & ,labor  ,a   
,,bill  ,to provide em]g5cy relief =    
s*ools1 & = o!r purposes4  #a4 ,%ort    
title ,?is ,act may be cit$ z ! ,support
 ,our ,s*ools ,act4  #b4 ,elem5t>y &    
second>y s*ool em]g5cy relief fund  7a7 
,9 g5]al ,9 addition to am\nts o!rwise  
available1 !re is appropriat$ to !      
,dep>tm5t ( ,education = fiscal ye>     
#bjba1 out ( any money 9 ! ,treasury n  
o!rwise appropriat$1 #abh1eed1hjj1jjj1  
to rema9 available ?r\gh ,septemb] #cj1 
#bjbc1 = provid+ grants to ,/ates 9     
accordance ) ! same t]ms & conditions t 
apply to ! ,elem5t>y & ,second>y ,s*ool 
,em]g5cy ,relief ,fund ( ! ,education   
,/abilization ,fund = fund+ appropriat$ 
= fiscal ye> #bjba1 except t-- 7#a7 a   
,/ate t receives a grant "u ?is section 
%all use-- 7,a7 n less ?an #ij p]c5t (  

su* grant = subgrants to local          
educational ag5cies2 &  7,b7 n less ?an 
#e p]c5t ( su* grant to c>ry out1       
directly or ?r\gh grants or contracts1  
activities to address le>n+ loss by     
support+ ! implem5tation ( evid5ce-bas$ 
int]v5tions1 su* z summ] le>n+1 ext5d$  
day compreh5sive aft]s*ool programs1 or 
ext5d$ s*ool ye> programs1 & ensure su* 
int]v5tions respond to /ud5ts' academic1
 social1 & emotional ne$s & address !   
disproportionate impact ( ! coronavirus 
on ! /ud5t populations describ$ 9       
section #aaaa7;h77#a77;,c77ii7 ( !      
,elem5t>y & ,second>y ,education ,act ( 
#aife 7#bj ,u4,s4,c4                    
#fcaa7;h77#a77;,c77ii772 &  7#b7 ea*    
local educational ag5cy t receives funds
 f a subgrant "u p>agraph 7#a77;,a7     
%all-- 7,a7 res]ve n less ?an #bj p]c5t 
( su* funds to address le>n+ loss ?r\gh 
! implem5tation ( evid5ce-bas$          
int]v5tions1 su* z summ] le>n+1 ext5d$  
day compreh5sive aft]s*ool programs1 or 
ext5d$ s*ool ye> programs1 & ensure su* 

int]v5tions respond to /ud5ts' academic1
 social1 & emotional ne$s & address !   
disproportionate impact ( ! coronavirus 
on ! /ud5t populations describ$ 9       
section #aaaa7;h77#a77;,c77ii7 ( !      
,elem5t>y & ,second>y ,education ,act ( 
#aife 7#bj ,u4,s4,c4                    
#fcaa7;h77#a77;,c77ii772 &  7,b7 us+    
funds res]v$ "u subp>agraph 7,a71       
provide equitable s]vices 9 ! same mann]
 z provid$ "u section #aaag ( !         
,elem5t>y & ,second>y ,education ,act ( 
#aife 7#bj ,u4,s4,c4 #fcbj7 to /ud5ts & 
tea*]s 9 non-public s*ools1 z det]m9$ 9 
consultation ) repres5tatives (         
non-public s*ools4  7b7 ,public control 
( funds ,control ( funds provid$ "u     
subsection 7a77#b77;,b71 & title to     
mat]ials1 equipm5t1 & prop]ty pur*as$ ) 
su* funds1 %all be 9 a public ag5cy1 & a
 public ag5cy %all adm9i/] su* funds1   
mat]ials1 equipm5t1 & prop]ty & %all    
provide su* s]vices 7or may contract = !
 provision ( su* s]vices ) a public or  
private entity74  #c4 ,high] education  

em]g5cy relief fund ,9 addition to      
am\nts o!rwise available1 !re is        
appropriat$ to ! ,dep>tm5t ( ,education 
= fiscal ye> #bjba1 out ( any money 9 ! 
,treasury n o!rwise appropriat$1        
#ci1ehd1egj1jjj1 to rema9 available     
?r\gh ,septemb] #cj1 #bjbc1 = mak+      
allocations to in/itutions ( high]      
education 9 accordance ) ! same t]ms &  
conditions t apply to ! ,high]          
,education ,em]g5cy ,relief ,fund ( !   
,education ,/abilization ,fund = fund+  
appropriat$ = fiscal ye> #bjba1 except  
t-- 7#a7 #ia p]c5t ( su* funds %all be  
allocat$ to ea* in/itution ( high]      
education z def9$ 9 section #aja or     
section #ajb7;c7 ( ! ,high] ,education  
,act ( #aife 7#bj ,u4,s4,c4 #ajja1      
#ajjb7;c771 & %all be apportion$ us+ !  
same =mula us$ to apportion funds to ea*
 su* in/itution "u su* ,high] ,education
 ,em]g5cy ,relief ,fund2  7#b7 #a p]c5t 
( su* funds %all be allocat$ to         
in/itutions ( high] education z def9$ 9 
section #ajb7;b7 ( ! ,high] ,education  

,act ( #aife 7#bj ,u4,s4,c4 #ajjb7;b771 
& %all be apportion$ us+ ! same =mula   
us$ to apportion funds to ea* su*       
in/itution "u su* ,high] ,education     
,em]g5cy ,relief ,fund2  7#c7 an        
in/itution %all solely det]m9e :i*      
/ud5ts receive em]g5cy f9ancial aid     
grants "u ?is section2  7#d7 an         
in/itution receiv+ an allocation-- 7,a7 
"u p>agraph 7#a7 %all use n less ?an #ej
 p]c5t ( su* allocation to provide      
em]g5cy f9ancial aid grants to /ud5ts2 &
  7,b7 "u p>agraph 7#b7 %all use #ajj   
p]c5t ( su* allocation to provide       
em]g5cy f9ancial aid grants to /ud5ts2  
7#e7 an in/itution receiv+ an allocation
 "u p>agraph 7#a7 %all use a portion (  
su* allocation to-- 7,a7 implem5t       
evid5ce-bas$ practices to monitor &     
suppress coronavirus 9 accordance )     
public heal? guidel9es2 &  7,b7 conduct 
direct outrea* to f9ancial aid          
applicants ab\t ! opportunity to receive
 a f9ancial aid adju/m5t due to ! rec5t 
unemploym5t ( a family memb] or         

indep5d5t /ud5t1 or o!r circum/ances1   
describ$ 9 section #dgi;,a ( ! ,high]   
,education ,act ( #aife 7#bj ,u4,s4,c4  
#ajhgtt72  7#f7 not)/&+ p>agraph        
7#d77;,a7 or p>agraph 7#e71 an          
in/itution receiv+ an allocation "u     
p>agraph 7#a7 a portion ( :i* is        
apportion$ accord+ to a relative %>e    
7bas$ on full-"t equival5t enrollm5t or 
total numb]7 ( /ud5ts :o 7 ,pell grant  
recipi5ts & :o 7 exclusively enroll$ 9  
di/ance education c\rses prior to !     
qualify+ em]g5cy %all use #ajj p]c5t (  
su* portion to provide em]g5cy f9ancial 
aid grants to /ud5ts2 &  7#g7           
in/itutions requir$ to remit paym5t to !
 ,int]nal ,rev5ue ,s]vice = ! excise tax
 bas$ on inve/m5t income ( private      
colleges & univ]sities "u section #difh 
( ! ,int]nal ,rev5ue ,code ( #aihf = tax
 ye> #bjai %all n be subject to         
re/rictions relat$ to ! am\nt (         
allocations or uses ( funds applicable  
to su* in/itutions "u su* ,high]        
,education ,em]g5cy ,relief ,fund4  #d4 

,ma9t5ance ( ef=t & ma9t5ance ( equity  
7a7 ,/ate ma9t5ance ( ef=t  7#a7 ,9     
g5]al ,z a condition ( receiv+ funds "u 
section #b1 a ,/ate %all ma9ta9 support 
= elem5t>y & second>y education1 & =    
high] education 7:i* %all include ,/ate 
fund+ to in/itutions ( high] education &
 ,/ate ne$-bas$ f9ancial aid1 & %all n  
include support = capital projects or = 
rese>* & developm5t or tuition & fees   
paid by /ud5ts71 9 ea* ( fiscal ye>s    
#bjbb & #bjbc at lea/ at ! proportional 
levels ( su* ,/ate's support = elem5t>y 
& second>y education & = high] education
 relative to su* ,/ate's ov]all sp5d+1  
av]ag$ ov] fiscal ye>s #bjag1 #bjah1 &  
#bjai4  7#b7 ,waiv] ,= ! purpose (      
reliev+ fiscal burd5s incurr$ by ,/ates 
9 prev5t+1 prep>+ =1 & respond+ to !    
coronavirus1 ! ,secret>y ( ,education   
may waive any ma9t5ance ( ef=t          
requirem5ts associat$ ) ! ,education    
,/abilization ,fund4  7b7 ,/ate         
ma9t5ance ( equity  7#a7 ,high-pov]ty   
local educational ag5cies ,z a condition

 ( receiv+ funds "u section #b1 a ,/ate 
educational ag5cy %all n1 9 fiscal ye>  
#bjbb or #bjbc1 r$uce ,/ate fund+       
7calculat$ on a p]-pupil basis7 = any   
high-pov]ty local educational ag5cy 9 ! 
,/ate by an am\nt t exce$s ! ov]all     
p]-pupil r$uction 9 ,/ate funds1 if any1
 across all local educational ag5cies 9 
su* ,/ate 9 su* fiscal ye>4  7#b7 ,local
 educational ag5cies ) highe/ %>e (     
economically disadvantag$ /ud5t ,not)/&+
 p>agraph 7#a71 z a condition ( receiv+ 
funds "u section #b1 a ,/ate educational
 ag5cy %all n1 9 fiscal ye> #bjbb or    
#bjbc1 r$uce ,/ate fund+ = any local    
educational ag5cy t is "p ( ! #bj p]c5t 
( local educational ag5cies 9 ! ,/ate ) 
! highe/ p]c5tage ( economically        
disadvantag$ /ud5ts 7bas$ on ! p]c5tages
 ( economically disadvantag$ /ud5ts s]v$
 by all local educational ag5cies 9 !   
,/ate on ! basis ( ! mo/ rec5t          
satisfactory data available f !         
,dep>tm5t ( ,comm]ce7 bel[ ! level (    
fund+ provid$ to su* local educational  

ag5cies 9 fiscal ye> #bjai4  7c7 ,local 
educational ag5cy ma9t5ance ( equity =  
high-,pov]ty s*ools ,z a condition (    
receiv+ funds "u section #b1 a local    
educational ag5cy %all n1 9 fiscal ye>  
#bjbb or #bjbc-- 7#a7 r$uce p]-pupil    
fund+ 7f comb9$ ,/ate & local fund+7 =  
any high-pov]ty s*ool s]v$ by su* local 
educational ag5cy by an am\nt t exce$s--
 7,a7 ! total r$uction 9 local          
educational ag5cy fund+ 7f comb9$ ,/ate 
& local fund+7 = all s*ools s]v$ by !   
local educational ag5cy 9 su* fiscal ye>
 7if any72 divid$ by  7,b7 ! numb] (    
*ildr5 enroll$ 9 all s*ools s]v$ by !   
local educational ag5cy 9 su* fiscal    
ye>2 or  7#b7 r$uce p]-pupil1 full-"t   
equival5t /aff 9 any high-pov]ty s*ool  
by an am\nt t exce$s-- 7,a7 ! total     
r$uction 9 full-"t equival5t /aff 9 all 
s*ools s]v$ by su* local educational    
ag5cy 9 su* fiscal ye> 7if any72 divid$ 
by  7,b7 ! numb] ( *ildr5 enroll$ 9 all 
s*ools s]v$ by ! local educational ag5cy
 9 su* fiscal ye>4  7d7 ,def9itions ,9  

?is section3 7#a7 ,! t]m high-pov]ty    
local educational ag5cy means1 ) respect
 to a local educational ag5cy 9 a ,/ate1
 a local educational ag5cy t s]ves a    
high] p]c5tage ( economically           
disadvantag$ /ud5ts ?an ! local         
educational ag5cy t s]ves ! m$ian       
p]c5tage ( economically disadvantag$    
/ud5ts1 bas$ on ! p]c5tages (           
economically disadvantag$ /ud5ts s]v$ by
 all local educational ag5cies 9 su*    
,/ate1 on ! basis ( ! mo/ rec5t         
satisfactory data available f !         
,dep>tm5t ( ,comm]ce4  7#b7 ,! t]m      
high-pov]ty s*ool means1 ) respect to a 
s*ool s]v$ by a local educational ag5cy1
 a s*ool t s]ves a high] p]c5tage (     
economically disadvantag$ /ud5ts1 z     
det]m9$ by any ( ! measures ( pov]ty 9  
section #aaac ( ! ,elem5t>y & ,second>y 
,education ,act ( #aife 7#bj ,u4,s4,c4  
#fcac7 ?an ! s*ool t s]ves ! m$ian      
p]c5tage ( economically disadvantag$    
/ud5ts bas$ on ! p]c5tages (            
economically disadvantag$ /ud5ts-- 7,a7 

at all s*ools s]v$ by su* local         
educational ag5cy2 or  7,b7 at all      
s*ools )9 ea* grade-span ( su* local    
educational ag5cy4  7#c7 ,! t]m ov]all  
p]-pupil r$uction 9 ,/ate funds means1 )
 respect to a fiscal ye>-- 7,a7 ! am\nt 
( any r$uction 9 ! total am\nt ( ,/ate  
funds provid$ to all local educational  
ag5cies 9 ! ,/ate 9 su* fiscal ye>      
comp>$ to ! total am\nt ( su* funds     
provid$ to all local educational ag5cies
 9 ! ,/ate 9 ! previ\s fiscal ye>2      
divid$ by  7,b7 ! aggregate numb] (     
*ildr5 enroll$ 9 all s*ools s]v$ by all 
local educational ag5cies 9 ! ,/ate 9 ! 
fiscal ye> = :i* ! det]m9ation is be+   
made4  #e4 ,outly+ areas ,9 addition to 
am\nts o!rwise available1 !re is        
appropriat$ to ! ,dep>tm5t ( ,education 
= fiscal ye> #bjba1 out ( any money 9 ! 
,treasury n o!rwise appropriat$1        
#hej1jjj1jjj1 to rema9 available ?r\gh  
,septemb] #cj1 #bjbc1 = ! ,secret>y (   
,education to allocate aw>ds to ! outly+
 areas on ! basis ( _! respective ne$s1 

z det]m9$ by ! ,secret>y1 to be allocat$
 n m ?an #cj cal5d> days aft] ! date (  
enactm5t ( ?is ,act4  #f4 ,bureau (     
,indian ,education ,9 addition to am\nts
 o!rwise available1 !re is appropriat$  
to ! ,dep>tm5t ( ,education = fiscal ye>
 #bjba1 out ( any money 9 ! ,treasury n 
o!rwise appropriat$1 #hej1jjj1jjj1 to   
rema9 available until exp5d$1 = !       
,secret>y ( ,education to allocate to ! 
,secret>y ( ! ,int]ior = aw>ds1 :i*     
aw>ds %all be det]m9$ & funds = su*     
aw>ds allocat$ by ! ,secret>y ( !       
,int]ior n m ?an #cj cal5d> days aft] ! 
date ( enactm5t ( ?is ,act1 = programs  
op]at$ or fund$ by ! ,bureau ( ,indian  
,education1 = ,bureau-fund$ s*ools 7z   
def9$ 9 section #aada7c7 ( ! ,education 
,am5dm5ts ( #aigh 7#be ,u4,s4,c4        
#bjba7c7771 & = ,tribal ,colleges or    
,univ]sities 7z def9$ 9 section         
#caf7;b77#c7 ( ! ,high] ,education ,act 
( #aife 7#bj ,u4,s4,c4 #ajei;c7b77#c7774
  #g4 ,gallaudet ,univ]sity ,9 addition 
to am\nts o!rwise available1 !re is     

appropriat$ to ! ,dep>tm5t ( ,education 
= fiscal ye> #bjba1 out ( any money 9 ! 
,treasury n o!rwise appropriat$1        
#ai1bej1jjj1 to rema9 available ?r\gh   
,septemb] #cj1 #bjbc1 = ! ,k5dall       
,demon/ration ,elem5t>y ,s*ool1 ! ,model
 ,second>y ,s*ool = ! ,deaf1 &          
,gallaudet ,univ]sity "u titles ,i &    
,,ii ( ! ,education ( ! ,deaf ,act (    
#aihf 7#bj ,u4,s4,c4 #dcja et seq47 to  
prev5t1 prep>e =1 & respond to          
coronavirus1 dome/ically or             
int]nationally1 includ+ to defray       
exp5ses associat$ ) coronavirus 7includ+
 lo/ rev5ue1 reimbursem5t = exp5ses     
already incurr$1 te*nology co/s         
associat$ ) a transition to di/ance     
education1 faculty & /aff tra9+s1 &     
payroll7 & to provide f9ancial aid      
grants to /ud5ts1 :i* may be us$ = any  
compon5t ( ! /ud5t's co/ ( att5dance4   
#h4 ,/ud5t aid adm9i/ration ,9 addition 
to am\nts o!rwise available1 !re is     
appropriat$ to ! ,dep>tm5t ( ,education 
= fiscal ye> #bjba1 out ( any money 9 ! 

,treasury n o!rwise appropriat$1        
#ia1acj1jjj1 to rema9 available ?r\gh   
,septemb] #cj1 #bjbc1 = ,/ud5t ,aid     
,adm9i/ration )9 ! ,dep>tm5t (          
,education to prev5t1 prep>e =1 &       
respond to coronavirus1 dome/ically or  
int]nationally1 includ+ direct outrea*  
to /ud5ts & borr[]s ab\t f9ancial aid1  
economic impact paym5ts1 means-te/$     
b5efits1 & tax b5efits = :i* !y may be  
eligible4  #i4 ,h[>d ,univ]sity ,9      
addition to am\nts o!rwise available1   
!re is appropriat$ to ! ,dep>tm5t (     
,education = fiscal ye> #bjba1 out ( any
 money 9 ! ,treasury n o!rwise          
appropriat$1 #ce1jjj1jjj1 to rema9      
available ?r\gh ,septemb] #cj1 #bjbc1 = 
,h[>d ,univ]sity to prev5t1 prep>e =1 & 
respond to coronavirus1 dome/ically or  
int]nationally1 includ+ to defray       
exp5ses associat$ ) coronavirus 7includ+
 lo/ rev5ue1 reimbursem5t = exp5ses     
already incurr$1 te*nology co/s         
associat$ ) a transition to di/ance     
education1 faculty & /aff tra9+s1 &     

payroll7 & to provide f9ancial aid      
grants to /ud5ts1 :i* may be us$ = any  
compon5t ( ! /ud5t's co/ ( att5dance4   
#aj4 ,national ,te*nical ,in/itute = !  
,deaf ,9 addition to am\nts o!rwise     
available1 !re is appropriat$ to !      
,dep>tm5t ( ,education = fiscal ye>     
#bjba1 out ( any money 9 ! ,treasury n  
o!rwise appropriat$1 #ai1bej1jjj1 to    
rema9 available ?r\gh ,septemb] #cj1    
#bjbc1 = ! ,national ,te*nical ,in/itute
 = ! ,deaf "u titles ,i & ,,ii ( !      
,education ( ! ,deaf ,act ( #aihf 7#bj  
,u4,s4,c4 #dcja et seq47 to prev5t1     
prep>e =1 & respond to coronavirus1     
dome/ically or int]nationally1 includ+  
to defray exp5ses associat$ )           
coronavirus 7includ+ lo/ rev5ue1        
reimbursem5t = exp5ses already incurr$1 
te*nology co/s associat$ ) a transition 
to di/ance education1 faculty & /aff    
tra9+1 & payroll7 & to provide f9ancial 
aid grants to /ud5ts1 :i* may be us$ =  
any compon5t ( ! /ud5t's co/ (          
att5dance4  #aa4 ,in/itute ( ,education 

,sci5ces ,9 addition to am\nts o!rwise  
available1 !re is appropriat$ to !      
,dep>tm5t ( ,education = fiscal ye>     
#bjba1 out ( any money 9 ! ,treasury n  
o!rwise appropriat$1 #ajj1jjj1jjj1 to   
rema9 available ?r\gh ,septemb] #cj1    
#bjbc1 = ! ,in/itute ( ,education       
,sci5ces e/abli%$ "u "p ,a ( title ,i ( 
! ,education ,sci5ces ,re=m ,act ( #bjjb
 7#bj ,u4,s4,c4 #ieaa et seq47 to c>ry  
out rese>* relat$ to address+ le>n+ loss
 caus$ by ! coronavirus among ! /ud5t   
populations describ$ 9 section          
#aaaa7;h77#a77;,c77ii7 ( ! ,elem5t>y &  
,second>y ,education ,act ( #aife 7#bj  
,u4,s4,c4 #fcaa7;h77#a77;,c77ii77 & to  
dissem9ate su* f9d+s to ,/ate           
educational ag5cies & local educational 
ag5cies & o!r appropriate entities4     
#ab4 ,program adm9i/ration ,9 addition  
to am\nts o!rwise available1 !re is     
appropriat$ to ! ,dep>tm5t ( ,education 
= fiscal ye> #bjba1 out ( any money 9 ! 
,treasury n o!rwise appropriat$1        
#ae1jjj1jjj1 to rema9 available ?r\gh   

,septemb] #cj1 #bjbd1 = ,program        
,adm9i/ration )9 ! ,dep>tm5t (          
,education to prev5t1 prep>e =1 &       
respond to coronavirus1 dome/ically or  
int]nationally1 & = sal>ies & exp5ses   
necess>y to implem5t ?is ,act4  #ac4    
,(fice ( inspector g5]al ,9 addition to 
am\nts o!rwise available1 !re is        
appropriat$ to ! ,dep>tm5t ( ,education 
= fiscal ye> #bjba1 out ( any money 9 ! 
,treasury n o!rwise appropriat$1        
#e1jjj1jjj1 to rema9 available until    
exp5d$1 = ! ,(fice ( ,inspector ,g5]al (
 ! ,dep>tm5t ( ,education1 z au?oriz$ by
 section #baa ( ! ,dep>tm5t ( ,education
 ,organization ,act 7#bj ,u4,s4,c4      
#cdbb71 to prev5t1 prep>e =1 & respond  
to coronavirus1 dome/ically or          
int]nationally1 includ+ = sal>ies &     
exp5ses necess>y = ov]sight1            
inve/igations1 & audits ( programs1     
grants1 & projects fund$ "u ?is ,act to 
respond to coronavirus4  #ad4           
,modification ( rev5ue requirem5ts =    
propriet>y in/itutions ( high] education

  7a7 ,9 g5]al ,section #dhg7;a77#bd7 ( 
! ,high] ,education ,act ( #aife 7#bj   
,u4,s4,c4 #ajid7;a77#bd77 is am5d$ by   
/rik+ funds provid$ "u ?is title &      
ins]t+ ,f$]al funds t are disburs$ or   
deliv]$ to or on behalf ( a /ud5t to be 
us$ to att5d su* in/itution 7ref]r$ to 9
 ?is p>agraph & subsection 7d7 z ,f$]al 
education assi/ance funds74  7b7        
,implem5tation ( non-,f$]al rev5ue      
requirem5t ,section #dhg7;d7 ( ! ,high] 
,education ,act ( #aife 7#bj ,u4,s4,c4  
#ajid7;d77 is am5d$-- 7#a7 9 !          
subsection head+1 by /rik+ ,non-title   
,,iv & ins]t+ ,non-,f$]al2 &  7#b7 9    
p>agraph 7#a77;,c71 by /rik+ funds = a  
program "u ?is title & ins]t+ ,f$]al    
education assi/ance funds4  #ae4        
,national end[m5t = ! arts ,9 addition  
to am\nts o!rwise available1 !re is     
appropriat$ = fiscal ye> #bjba1 out (   
any money 9 ! ,treasury n o!rwise       
appropriat$1 #ace1jjj1jjj1 to rema9     
available until exp5d$1 "u ! ,national  
,f\ndation on ! ,arts & ! ,humanities   

,act ( #aife 7#bj ,u4,s4,c4 #iea et     
seq471 z foll[s3 7#a7 ,=ty p]c5t %all be
 = grants1 & relevant adm9i/rative      
exp5ses1 to ,/ate arts ag5cies &        
regional arts organizations t support   
organizations' programm+ & g5]al op]at+ 
exp5ses to cov] up to #ajj p]c5t ( !    
co/s ( ! programs :i* ! grants support1 
to prev5t1 prep>e =1 respond to1 &      
recov] f ! coronavirus4  7#b7 ,sixty    
p]c5t %all be = direct grants1 &        
relevant adm9i/rative exp5ses1 t support
 organizations' programm+ & g5]al op]at+
 exp5ses to cov] up to #ajj p]c5t ( !   
co/s ( ! programs :i* ! grants support1 
to prev5t1 prep>e =1 respond to1 &      
recov] f ! coronavirus4  #af4 ,national 
end[m5t = ! humanities ,9 addition to   
am\nts o!rwise available1 !re is        
appropriat$ = fiscal ye> #bjba1 out (   
any money 9 ! ,treasury n o!rwise       
appropriat$1 #ace1jjj1jjj1 to rema9     
available until exp5d$1 "u ! ,national  
,f\ndation on ! ,arts & ! ,humanities   
,act ( #aife 7#bj ,u4,s4,c4 #iea et     

seq471 z foll[s3 7#a7 ,=ty p]c5t %all be
 = grants1 & relevant adm9i/rative      
exp5ses1 to ,/ate humanities c\ncils t  
support humanities organizations'       
programm+ & g5]al op]at+ exp5ses to cov]
 up to #ajj p]c5t ( ! co/s ( ! programs 
:i* ! grants support1 to prev5t1 prep>e 
=1 respond to1 & recov] f ! coronavirus4
  7#b7 ,sixty p]c5t %all be = direct    
grants1 & relevant adm9i/rative exp5ses1
 t support humanities organizations'    
programm+ & g5]al op]at+ exp5ses to cov]
 up to #ajj p]c5t ( ! co/s ( ! programs 
:i* ! grants support1 to prev5t1 prep>e 
=1 respond to1 & recov] f ! coronavirus4
  #ag4 ,in/itute ( museum & libr>y      
s]vices ,9 addition to am\nts o!rwise   
available1 !re is appropriat$ = fiscal  
ye> #bjba1 out ( any money 9 ! ,treasury
 n o!rwise appropriat$1 #bjj1jjj1jjj1 to
 rema9 available until exp5d$1 to c>ry  
out ! ,libr>y ,s]vices & ,te*nology ,act
 7#bj ,u4,s4,c4 #iaba et seq47 z        
au?oriz$ "u subtitle ,b ( ! ,museum &   
,libr>y ,s]vices ,act 7#bj ,u4,s4,c4    

#iaba et seq471 includ+ = adm9i/rative  
co/s au?oriz$ "u section #baj;,c ( su*  
,act 7#bj ,u4,s4,c4 #iaaa71 except t--  
7#a7 section #bba7;b77#c77;,a7 ( !      
,libr>y ,s]vices & ,te*nology ,act %all 
be appli$ by sub/itut+ #b1jjj1jjj =     
#fhj1jjj & by sub/itut+ #bjj1jjj =      
#fj1jjj2 &  7#b7 section                
#bba7;b77#c77;,c7 & subsections 7b7 &   
7c7 ( section #bbc ( su* ,act %all n    
apply to funds provid$ "u ?is section4  
#ah4 ,,covid-#ai response res\rces = !  
pres]vation & ma9t5ance ( ,native       
,am]ican languages  7a7 ,section #haf ( 
! ,native ,am]ican ,programs ,act (     
#aigd 7#db ,u4,s4,c4 #biib;d7 is am5d$  
by add+ at ! end ! foll[+3  7f7 ,9      
addition to am\nts o!rwise available1   
!re is appropriat$ = fiscal ye> #bjba1  
out ( any money 9 ! ,treasury n o!rwise 
appropriat$1 #aj1jjj1jjj to rema9       
available until exp5d$1 to c>ry out     
section #hjc;,c7g7 ( ?is ,act4  4  7b7  
,section #hjc;,c ( ! ,native ,am]ican   
,programs ,act ( #aigd 7#db ,u4,s4,c4   

#biia;b-#c7 is am5d$ by add+ at ! end ! 
foll[+3  7g7 ,em]g5cy grants = ,native  
,am]ican language pres]vation &         
ma9t5ance ,n lat] ?an #ahj days aft] !  
effective date ( ?is subsection1 !      
,secret>y %all aw>d grants to entities  
eligible to receive assi/ance "u        
subsection 7a7 to ensure ! survival &   
cont9u+ vitality ( ,native ,am]ican     
languages dur+ & aft] ! public heal?    
em]g5cy decl>$ by ! ,secret>y pursuant  
to section #cai ( ! ,public ,heal?      
,s]vice ,act 7#db ,u4,s4,c4 #bdg;d7 )   
respect to ! ,,covid-#ai p&emic4  4