,,ii #aaf? ,,congress #b;d ,session ,s4 #dida ,,9 ,,! ,,s5ate ,,( ,,! ,,unit$ ,,/ates ,decemb] #a1 #bjbj,ms4 ,w>r5 introduc$ ! foll[+ bill2 :i* 0 read twice & ref]r$ to ! ,committee on ,heal?1 ,education1 ,labor1 & ,p5sions ,a ,,bill ,mak+ em]g5cy supplem5tal appropriations = ! fiscal ye> end+ ,septemb] #cj1 #bjbj1 & = o!r purposes4 ,t ! foll[+ sums are h]eby appropriat$1 out ( any money 9 ! ,treasury n o!rwise appropriat$1 = ! fiscal ye> end+ ,septemb] #cj1 #bjbj1 & = o!r purposes1 namely3 ,i ,dep>tm5t ( ,heal? & ,human ,s]vices ,(fice ( ! ,secret>y public heal? & social s]vices em]g5cy fund 7includ+ transf] ( funds7 ,= an additional am\nt = ,public ,heal? & ,social ,s]vices ,em]g5cy ,fund1 #h1jjj1jjj1jjj1 to rema9 available until ,septemb] #cj1 #bjbb1 = ! implem5tation ( ! compreh5sive program to prev5t & respond to ,,covid-#ai 9 m$ically und]s]v$ communities1 z au?oriz$ by section #aja3 ,provid$1 ,t ( su* am\nts1 #fj1jjj1jjj %all be transf]r$ to ,g5]al ,dep>tm5tal ,managem5t & made available to ! ,(fice ( ,m9ority ,heal? = ! implem5tation ( su* program3 ,provid$ fur!r1 ,t ! am\nts made available 7includ+ am\nts transf]r$7 "u ?is head+ %all be 9 addition to am\nts o!rwise available = su* purposes3 ,provid$ fur!r1 ,t su* am\nts are designat$ by ! ,congress z be+ = an em]g5cy requirem5t pursuant to section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control ,act ( #aihe4 ,indian ,heal? ,s]vice indian heal? s]vices ,= an additional am\nt = ,indian ,heal? ,s]vices1 #djj1jjj1jjj1 to rema9 available until ,septemb] #cj1 #bjbb1 = ! implem5tation ( a compreh5sive program to prev5t & respond to ,,covid-#ai ?r\gh programs & s]vices adm9i/]$ by ! ,indian ,heal? ,s]vice & ,indian ,tribes1 ,tribal organizations1 & ,urban ,indian organizations pursuant to a contract or compact "u ! ,indian ,self-,det]m9ation & ,education ,assi/ance ,act 7#be ,u4,s4,c4 #ecja et seq47 or ! ,indian ,heal? ,c>e ,improvem5t ,act 7#be ,u4,s4,c4 #afja et seq471 z au?oriz$ by section #ajb ( ?is ,act3 ,provid$1 ,t su* am\nts %all be 9 addition to am\nts o!rwise available = su* purposes3 ,provid$ fur!r1 ,t su* funds %all be allocat$ at ! discretion ( ! ,director ( ! ,indian ,heal? ,s]vice3 ,provid$ fur!r1 ,t ! am\nt provid$ "u ?is head+ 9 ?is ,act %all be di/ribut$ ?r\gh ,indian ,heal? ,s]vice directly op]at$ programs & to ,tribes & ,tribal organizations "u ! ,indian ,self-,det]m9ation & ,education ,assi/ance ,act 7#be ,u4,s4,c4 #ecja et seq47 & ?r\gh contracts or grants ) ,urban ,indian ,organizations "u title ,v ( ! ,indian ,heal? ,c>e ,improvem5t ,act 7#be ,u4,s4,c4 #afea et seq473 ,provid$ fur!r1 ,t any am\nts made available "u ?is head+ & transf]r$ to ,tribes or ,tribal organizations %all be transf]r$ on a "o-"t basis1 & t ^! non-recurr+ funds are n "p ( ! am\nt requir$ by section #ajf ( ! ,indian ,self-,det]m9ation & ,education ,assi/ance ,act 7#be ,u4,s4,c4 #ecbe71 & t su* am\nts may only be us$ = ! purposes au?oriz$ by section #ajb ( ?is ,act1 not)/&+ any o!r provision ( law3 ,provid$ fur!r1 ,t su* am\nt is designat$ by ! ,congress z be+ = an em]g5cy requirem5t pursuant to section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control ,act ( #aihe4 ,g5]al ,provisions -- ,?is ,act #aja4 7a7 ,9 g5]al ,! ,secret>y ( ,heal? & ,human ,s]vices1 9 consultation ) ! ,deputy ,assi/ant ,secret>y = ,m9ority ,heal?1 %all implem5t a compreh5sive program to-- 7#a7 prev5t & respond to ,,covid-#ai 9 m$ically und]s]v$ communities2 & 7#b7 ensure t su* program is design$ to complem5t ! ef=ts ( ,/ate & local public heal? ag5cies4 7b7 ,compon5ts ,! compreh5sive program "u subsection 7a7 %all include ! foll[+3 7#a7 ,! provision ( diagno/ic te/s = ! virus t causes ,,covid-#ai1 includ+ rapid response te/s & te/+ ?r\gh ! use ( mobile heal? units4 7#b7 ,! provision ( s]ological te/s = ! virus t causes ,,covid-#ai4 7#c7 ,contact trac+ to monitor ! contacts ( individuals :o are or 7 infect$ ) ! virus t causes ,,covid-#ai4 7#d7 ,! provision ( p]sonal protective equipm5t to ess5tial work]s4 7#e7 ,! facilitation (-- 7,a7 volunt>y isolation & qu>ant9e ( individuals presum$ or confirm$ to be infect$ )1 or expos$ to individuals presum$ or confirm$ to be infect$ )1 ! virus t causes ,,covid-#ai2 & 7,b7 ! provision ( social s]vices & support = su* individuals4 7#f7 ,a culturally div]se & multil+ual social m>ket+ campaign c>ri$ out by tru/$ memb]s ( ! community involv$ to increase public aw>5ess (-- 7,a7 heal? precautions to prev5t exposure to ! virus t causes ,,covid-#ai2 7,b7 ! b5efits ( monitor+ & te/+ = ,,covid-#ai2 7,c7 heal? c>e assi/ance programs & entities t provide treatm5t = su* virus2 & 7,d7 public assi/ance & unemploym5t programs = individuals affect$ by ! spread ( ,,covid-#ai4 7c7 ,grants to p>tn]s ,to c>ry out ! compon5ts ( ! compreh5sive program "u subsection 7b71 ! ,secret>y %all provide grants to-- 7#a7 fai?-bas$1 community1 & nonpr(it organizations2 & 7#b7 eligible in/itutions ( high] education describ$ 9 section #cga7;a7 ( ! ,high] ,education ,act ( #aife 7#bj ,u4,s4,c4 #ajfgq7a77 t h p>tn]%ips ) "o or m fai?-bas$1 community1 or nonpr(it organizations4 7d7 ,contact trac+ 7#a7 ,location ( p]sonnel ,! individuals hir$ & tra9$ to p]=m contact trac+ pursuant to ! compreh5sive program "u subsection 7a7 %all h-- 7,a7 exp]i5ce 9 m$ically und]s]v$ communities2 & 7,b7 relation%ips ) individuals :o reside 9 m$ically und]s]v$ communities4 7#b7 ,protection ( p]sonal in=mation ,! ,secret>y %all ensure t ! individually id5tifiable in=mation collect$ to p]=m contact trac+ pursuant to ! compreh5sive program "u subsection 7a7 is secure f unau?oriz$ access & disclosure4 7e7 ,/rategy 7#a7 ,9 g5]al ,n lat] ?an #ad days aft] ! date ( ! enactm5t ( ?is ,act1 ! ,secret>y %all develop & publi% a compreh5sive /rategy ) respect to ! compreh5sive program "u subsection 7a7 = ! purpose ( address+ heal? & heal? disp>ities1 tak+ into consid]ation ! foll[+3 7,a7 ,race & e?nicity4 7,b7 ,sex4 7,c7 ,age4 7,d7 ,limit$ ,engli% pr(ici5cy4 7,e7 ,socioeconomic /atus4 7,f7 ,disability4 7,g7 ,c5sus tract4 7,h7 ,/atus z a memb] ( ! lesbian1 gay1 bisexual1 & transg5d] community4 7,i7 ,occupation4 7,j7 ,o!r demographic data4 7#b7 ,consultation ,9 develop+ ! /rategy "u p>agraph 7#a71 ! ,secret>y %all consult ) heal? (ficials :o repres5t ! foll[+3 7,a7 ,/ate & t]ritorial gov]nm5ts4 7,b7 ,local gov]nm5ts4 7,c7 ,tribal gov]nm5ts4 #ajb4 7a7 ,9 g5]al ,! ,secret>y ( ,heal? & ,human ,s]vices1 act+ ?r\gh ! ,director ( ! ,indian ,heal? ,s]vice1 %all implem5t a compreh5sive program to prev5t & respond to ,,covid-#ai ?r\gh programs & s]vices adm9i/]$ by-- 7#a7 ! ,indian ,heal? ,s]vice2 & 7#b7 ,indian ,tribes1 ,tribal organizations1 & ,urban ,indian organizations pursuant to a contract or compact "u-- 7,a7 ! ,indian ,self-,det]m9ation & ,education ,assi/ance ,act 7#be ,u4,s4,c4 #ecja et seq472 or 7,b7 ! ,indian ,heal? ,c>e ,improvem5t ,act 7#be ,u4,s4,c4 #afja et seq474 7b7 ,compon5ts ,! compreh5sive program "u subsection 7a7 %all include ! foll[+3 7#a7 ,! provision ( diagno/ic te/s = ! virus t causes ,,covid-#ai1 includ+ rapid response te/s & te/+ ?r\gh ! use ( mobile heal? units4 7#b7 ,! provision ( s]ological te/s = ! virus t causes ,,covid-#ai4 7#c7 ,contact trac+ to monitor ! contacts ( individuals :o are or 7 infect$ ) ! virus t causes ,,covid-#ai1 includ+ hir+ & tra9+ culturally & l+ui/ically compet5t contact trac]s4 7#d7 ,! provision ( p]sonal protective equipm5t to ess5tial work]s1 includ+-- 7,a7 community heal? repres5tatives employ$ "u section #eaf ( ! ,indian ,heal? ,c>e ,improvem5t ,act 7#be ,u4,s4,c4 #afaf;f72 & 7,b7 community heal? aides employ$ "u section #aai ( ! ,indian ,heal? ,c>e ,improvem5t ,act 7#be ,u4,s4,c4 #afafl74 7#e7 ,! facilitation (-- 7,a7 volunt>y isolation & qu>ant9e ( individuals presum$ or confirm$ to be infect$ )1 or expos$ to individuals presum$ or confirm$ to be infect$ )1 ! virus t causes ,,covid-#ai2 & 7,b7 ! provision ( social s]vices & support = su* individuals4 7#f7 ,a culturally & l+ui/ically appropriate social m>ket+ campaign c>ri$ out by tru/$ memb]s ( ! community involv$ to increase public aw>5ess (-- 7,a7 heal? precautions to prev5t exposure to1 & ! spread (1 ! virus t causes ,,covid-#ai2 7,b7 ! b5efits ( monitor+ & te/+ = su* virus2 & 7,c7 o!r public aw>5ess priorities4 7#g7 ,aw>d+ grants or coop]ative agreem5ts to epidemiology c5t]s e/abli%$ "u section #bad ( ! ,indian ,heal? ,c>e ,improvem5t ,act 7#be ,u4,s4,c4 #afbam74 7c7 ,consultation ,be=e implem5t+ ! program "u subsection 7a71 ! ,secret>y %all-- 7#a7 consult ) ,indian ,tribes & ,tribal organizations2 & 7#b7 conf] ) ,urban ,indian organizations4 #ajc4 ,9 ?is ,act3 7#a7 ,! t]m ess5tial work] means-- 7,a7 a heal? sector employee2 7,b7 an em]g5cy response work]2 7,c7 a sanitation work]2 7,d7 a work] at a bus9ess :i* a ,/ate or local gov]nm5t (ficial has det]m9$ mu/ rema9 op5 to s]ve ! public dur+ a public heal? em]g5cy 7z decl>$ pursuant to section #cai ( ! ,public ,heal? ,s]vice ,act 7#db ,u4,s4,c4 #bdg;d77 ) respect to ,,covid-#ai2 & 7,e7 any o!r work] :o _c telework1 & :om ! ,/ate deems to be ess5tial dur+ a public heal? em]g5cy ) respect to ,,covid-#ai4 7#b7 ,! t]m ,indian ,tribe means an ,indian tribe z def9$ 9 section #d ( ! ,indian ,self-,det]m9ation & ,education ,assi/ance ,act 7#be ,u4,s4,c4 #ecjd74 7#c7 ,! t]m m$ically und]s]v$ communities means communities t ea*-- 7,a7 h a rate ( infection1 hospitalization1 or dea? ) respect to ,,covid-#ai t is high] ?an ! national av]age2 7,b7 h a high p]c5tage ( racial & e?nic m9orities2 or 7,c7 are above ! #ij? p]c5tile accord+ to ! area deprivation index develop$ by ! ,adm9i/rator ( ! ,heal? ,res\rces & ,s]vices ,adm9i/ration4 7#d7 ,! t]m ,secret>y means ! ,secret>y ( ,heal? & ,human ,s]vices4 7#e7 ,! t]m ,tribal organization means a tribal organization z def9$ 9 section #d ( ! ,indian ,self-,det]m9ation & ,education ,assi/ance ,act 7#be ,u4,s4,c4 #ecjd74 7#f7 ,! t]m ,urban ,indian organization has ! mean+ giv5 su* t]m 9 section #d ( ! ,indian ,heal? ,c>e ,improvem5t ,act 7#be ,u4,s4,c4 #afjc74 #ajd4 ,unless o!rwise provid$ = by ?is ,act1 ! additional am\nts appropriat$ by ?is ,act to appropriations acc\nts %all be available "u ! au?orities & conditions applicable to su* appropriations acc\nts = fiscal ye> #bjbj4 #aje4 ,ea* am\nt designat$ 9 ?is ,act by ! ,congress z be+ = an em]g5cy requirem5t pursuant to section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control ,act ( #aihe %all be available 7or transf]r$1 z applicable7 only if ! ,presid5t subsequ5tly s designates all su* am\nts & transmits su* designations to ! ,congress4 ,?is ,act may be cit$ z ! ,,covid ,community ,c>e ,act4