,,ii  #aaf? ,,congress  #b;d ,session   
,s4 #dcbj  ,,9 ,,! ,,s5ate ,,( ,,!      
,,unit$ ,,/ates  ,july #bg1 #bjbj,mr4   
,%elby introduc$ ! foll[+ bill2 :i* 0   
read twice & ref]r$ to ! ,committee on  
,appropriations  ,a ,,bill  ,mak+       
em]g5cy supplem5tal appropriations = !  
fiscal ye> end+ ,septemb] #cj1 #bjbj1 & 
= o!r purposes4  #a4 ,%ort title ,?is   
,act may be cit$ z ! ,coronavirus       
,response ,additional ,supplem5tal      
,appropriations ,act1 #bjbj4  #b4 ,table
 ( cont5ts  ,! table ( cont5ts = ?is    
,act is z foll[s3 ,sec4 #a4 ,%ort       
title4,sec4 #b4 ,table ( cont5ts4,sec4  
#c4 ,ref]5ces4,division ,a--,coronavirus
 ,response ,additional ,supplem5tal     
,appropriations ,act1 #bjbj;,division   
,b--,o!r ,matt]s  #c4 ,ref]5ces ,except 
z expressly provid$ o!rwise1 any ref]5ce
 to ?is ,act conta9$ 9 any division (   
?is ,act %all be treat$ z ref]r+ only to
 ! provisions ( t division4  ,a         
,coronavirus ,response ,additional      
,supplem5tal ,appropriations ,act1 #bjbj

  ,! foll[+ sums are h]eby are          
appropriat$1 out ( any money 9 !        
,treasury n o!rwise appropriat$1 = !    
fiscal ye> end+ ,septemb] #cj1 #bjbj1 & 
= o!r purposes1 namely3  ,i             
,,agricultural ,,programs  ,(fice ( !   
,secret>y ,= an additional am\nt = !    
,(fice ( ! ,secret>y1 #bj1jjj1jjj1jjj1  
to rema9 available until exp5d$1 to     
prev5t1 prep>e =1 & respond to          
coronavirus by provid+ support =        
agricultural produc]s1 gr[]s1 &         
processors impact$ by coronavirus1      
includ+ produc]s1 gr[]s1 & processors ( 
specialty crops1 non-specialty crops1   
dairy1 live/ock & p\ltry1 includ+       
live/ock & p\ltry depopulat$ due to     
insuffici5t process+ access & gr[]s :o  
produce live/ock or p\ltry "u a contract
 = ano!r entity3 ,provid$1 ,t su* am\nt 
is designat$ by ! ,congress z be+ = an  
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,,f>m ,,production ,,&    

,,cons]vation ,,programs  ,f>m ,s]vice  
,ag5cy  ,sal>ies & ,exp5ses ,= an       
additional am\nt = ,sal>ies & ,exp5ses1 
#gf1djj1jjj1 to rema9 available until   
,septemb] #cj1 #bjba1 to prev5t1 prep>e 
=1 & respond to coronavirus1 dome/ically
 or int]nationally1 includ+ necess>y    
exp5ses to hire tempor>y /aff & ov]time 
exp5ses3 ,provid$1 ,t su* am\nt is      
designat$ by ! ,congress z be+ = an     
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,,rural ,,developm5t      
,,programs  ,rural ,developm5t  sal>ies 
& exp5ses ,= an additional am\nt =      
,sal>ies & ,exp5ses1 #bj1jjj1jjj1 to    
rema9 available until ,septemb] #cj1    
#bjba1 to prev5t1 prep>e =1 & respond to
 coronavirus1 dome/ically or            
int]nationally1 includ+ adm9i/rative    
exp5ses3 ,provid$1 ,t su* am\nt is      
designat$ by ! ,congress z be+ = an     
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       

,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,r5tal ,assi/ance ,program
 ,= an additional am\nt = ,r5tal        
,assi/ance ,program1 #aac1djj1jjj1 to   
rema9 available until ,septemb] #cj1    
#bjba1 to prev5t1 prep>e =1 & respond to
 coronavirus1 dome/ically or            
int]nationally1 :i* %all be = necess>y  
exp5ses relat$ to ! r5tal assi/ance     
program "u section #eba7;a77#b7 ( !     
,h\s+ ,act ( #aidi = tempor>y adju/m5t (
 wage income losses = resid5ts ( h\s+   
f9anc$ or assi/$ "u section #ead1 #eae1 
or #eaf ( su* ,act3 ,provid$1 ,t su*    
am\nt is designat$ by ! ,congress z be+ 
= an em]g5cy requirem5t pursuant to     
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4 ,,dome/ic ,,food 
,,programs  ,food & ,nutrition ,s]vice  
,,nutrition ,,programs ,,adm9i/ration ,=
 an additional am\nt = ,nutrition       
,programs ,adm9i/ration1 #bej1jjj1 to   
rema9 available until ,septemb] #cj1    
#bjba1 to prev5t1 prep>e =1 & respond to

 coronavirus1 dome/ically or            
int]nationally1 :i* %all be = necess>y  
exp5ses relat$ to ov]time exp5ses3      
,provid$1 ,t su* am\nt is designat$ by !
 ,congress z be+ = an em]g5cy requirem5t
 pursuant to section                    
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,,=eign ,,assi/ance ,,&   
,,relat$ ,,programs  ,=eign             
,agricultural ,s]vice  ,,sal>ies ,,&    
,,exp5ses ,= an additional am\nt =      
,sal>ies & ,exp5ses1 #b1jjj1jjj1 to     
rema9 available until ,septemb] #cj1    
#bjba1 to prev5t1 prep>e =1 & respond to
 coronavirus1 dome/ically or            
int]nationally1 includ+ necess>y exp5ses
 to relocate employees & _! dep5d5ts    
back f ov]seas po/s3 ,provid$1 ,t su*   
am\nt is designat$ by ! ,congress z be+ 
= an em]g5cy requirem5t pursuant to     
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4 ,g5]al           
,provision--,?is ,title  7includ+       

transf] ( funds7  #aja4 ,= necess>y     
exp5ses = sal>y & relat$ co/s associat$ 
) ,agriculture ,qu>ant9e & ,inspection  
,s]vices activities pursuant to #ba     
,u4,s4,c4 #acf;a7#f71 & 9 addition to   
any o!r funds made available = ?is      
purpose1 !re is appropriat$1 out ( any  
money 9 ! ,treasury n o!rwise           
appropriat$1 #bde1jjj1jjj1 to rema9     
available until ,septemb] #cj1 #bjbb1 to
 (fset ! loss result+ f ! coronavirus   
p&emic ( qu>ant9e & inspection fees     
collect$ pursuant to sections #bejh &   
#beji ( ! ,food1 ,agriculture1          
,cons]vation1 & ,trade ,act ( #aiij 7#ba
 ,u4,s4,c4 #acf1 #acf;a73 ,provid$1 ,t  
am\nts made available 9 ?is section & "u
 ! head+ ,animal & ,plant ,heal?        
,inspection ,s]vice--,sal>ies & ,exp5ses
 9 ! ,coronavirus ,aid1 ,relief1 &      
,economic ,security ,act 7,public ,law  
#aaf-acf7 %all be treat$ z funds        
collect$ by fees au?oriz$ "u sections   
#bejh & #beji ( ! ,food1 ,agriculture1  
,cons]vation1 & ,trade ,act ( #aiij 7#ba

 ,u4,s4,c4 #acf1 #acf;a7 = purposes (   
section #dba7;f7 ( ! ,homel& ,security  
,act ( #bjjb 7#f ,u4,s4,c4 #bca7;f773   
,provid$ fur!r1 ,t1 ! am\nts repurpos$ 9
 ?is section t 7 previ\sly designat$ by 
! ,congress z an em]g5cy requirem5t     
pursuant to ! ,balanc$ ,budget &        
,em]g5cy ,deficit ,control ,act ( #aihe 
are designat$ by ! ,congress z an       
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe3 ,provid$ fur!r1 ,t su*    
am\nt is designat$ by ! ,congress z be+ 
= an em]g5cy requirem5t pursuant to     
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4  ,,ii ,,dep>tm5t 
,,( ,,comm]ce  ,bureau ( ! c5sus        
,,p]iodic ,,c5suses ,,& ,,programs ,= an
 additional am\nt = ,p]iodic ,c5suses & 
,programs1 #ddh1jjj1jjj1 to rema9       
available until ,septemb] #cj1 #bjbb1 to
 prev5t1 prep>e =1 & respond to         
coronavirus1 dome/ically or             

int]nationally1 :i* %all be = field     
op]ations & data process+ relat$ to !   
#bjbj ,dec5nial ,c5sus3 ,provid$1 ,t su*
 am\nt is designat$ by ! ,congress z be+
 = an em]g5cy requirem5t pursuant to    
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4 ,national        
,oceanic & ,atmosph]ic ,adm9i/ration    
,,procurem5t1 ,,acquisition ,,&         
,,con/ruction ,= an additional am\nt =  
,procurem5t1 ,acquisition &             
,con/ruction1 #bj1jjj1jjj1 to rema9     
available until ,septemb]1 #cj1 #bjbc1  
to prev5t1 prep>e =1 & respond to       
coronavirus1 dome/ically or             
int]nationally1 :i* %all be = support+  
cont9uity ( ,national ,wea!r ,s]vice    
life & prop]ty relat$ op]ations3        
,provid$1 ,t su* am\nt is designat$ by !
 ,congress z be+ = an em]g5cy requirem5t
 pursuant to section                    
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,fi%]ies ,disa/]          

,assi/ance ,= an additional am\nt =     
,fi%]ies ,disa/] ,assi/ance1            
#ejj1jjj1jjj1 to rema9 available until  
,septemb] #cj1 #bjba1 to prev5t1 prep>e 
=1 & respond to coronavirus1 dome/ically
 or int]nationally1 :i* %all be =       
activities au?oriz$ "u section #abjje ( 
! ,coronavirus ,aid1 ,relief1 &         
,economic ,security ,act 7,public ,law  
#aaf-acf73 ,provid$1 ,t ! =mula         
prescrib$ by ! ,secret>y ( ,comm]ce to  
allocate ! am\nt provid$ "u ?is head+ 9 
?is ,act %all be divid$ proportionally  
to ,/ates1 ,tribes1 & t]ritories & %all 
be ! same z ! =mula us$ = funds         
appropriat$ "u section #abjje ( ,public 
,law #aaf-acf1 b %all be calculat$ to   
also ev5ly weight ! #e-ye> total annual 
av]age dome/ic l&+s = ea* ,/ate1 ,tribe1
 & t]ritory3 ,provid$ fur!r1 ,t ! am\nt 
provid$ "u ?is head+ 9 ?is ,act %all    
only be allocat$ to ,/ates ( ! ,unit$   
,/ates 91 or bord]+ on1 ! ,atlantic1    
,pacific1 or ,arctic ,ocean1 or ! ,gulf 
( ,mexico1 z well z to ,pu]to ,rico1 !  

,virg9 ,isl&s1 ,guam1 ! ,commonweal? ( !
 ,nor!rn ,m>iana ,isl&s1 ,am]ican       
,samoa1 ,f$]ally ,recogniz$ ,tribes on !
 ,we/ ,coa/1 & ,f$]ally ,recogniz$      
,tribes 9 ,alaska3 ,provid$ fur!r1 ,t no
 ,/ate1 ,tribe1 or t]ritory %all receive
 a total am\nt 9 a fiscal ye> t is f    
am\nts provid$ "u ei!r section #abjje ( 
,public ,law #aaf-acf or am\nts provid$ 
"u ?is head+ 9 ?is ,act t exce$s t      
,/ate1 ,tribe1 or t]ritory's total      
annual av]age rev5ue f comm]cial fi%+   
op]ations1 aquaculture firms1 ! seafood 
supply *a91 & *>t] fi%+ bus9esses3      
,provid$ fur!r1 ,t su* am\nt is         
designat$ by ! ,congress z be+ = an     
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,,dep>tm5t ,,( ,,ju/ice   
,unit$ ,/ates ,m>%als ,s]vice  ,,f$]al  
,,prison] ,,det5tion ,= an additional   
am\nt = ,unit$ ,/ates ,m>%als ,s]vice1  
,f$]al ,prison] ,det5tion1 #hj1jjj1jjj1 
to rema9 available until exp5d$1 to     

prev5t1 prep>e =1 & respond to          
coronavirus1 dome/ically or             
int]nationally1 includ+ = necess>y      
exp5ses relat$ to ,unit$ ,/ates prison]s
 9 ! cu/ody ( ! ,unit$ ,/ates ,m>%als   
,s]vice1 to be us$ only z au?oriz$ by   
section #djac ( title #ah1 ,unit$ ,/ates
 ,code3 ,provid$1 ,t su* am\nt is       
designat$ by ! ,congress z be+ = an     
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,f$]al ,bureau (          
,inve/igation  ,,sal>ies ,,& ,,exp5ses  
,= an additional am\nt = ,f$]al ,bureau 
( ,inve/igation1 ,sal>ies & ,exp5ses1   
#bab1ihe1jjj1 to rema9 available until  
,septemb] #cj1 #bjba1 to prev5t1 prep>e 
=1 & respond to coronavirus1 dome/ically
 or int]nationally1 includ+ ! impact (  
coronavirus on ! "w ( ! ,dep>tm5t (     
,ju/ice & to (fset ! loss result+ f !   
coronavirus p&emic ( fees collect$      
pursuant to section #daajd ( title #cd1 
,unit$ ,/ates ,code3 ,provid$1 ,t su*   

am\nt is designat$ by ! ,congress z be+ 
= an em]g5cy requirem5t pursuant to     
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4 ,,con/ruction ,= 
an additional am\nt = ,f$]al ,bureau (  
,inve/igation1 ,con/ruction1            
#a1gej1jjj1jjj1 to rema9 available until
 exp5d$1 to prev5t1 prep>e =1 & respond 
to coronavirus1 dome/ically or          
int]nationally3 ,provid$1 ,t am\nts made
 available "u ?is head+ 9 ?is ,act %all 
be = ! design & con/ruction ( a         
,wa%+ton1 ,,dc headqu>t]s facility = !  
,f$]al ,bureau ( ,inve/igation3 ,provid$
 fur!r1 ,t su* am\nts %all be 9 addition
 to any o!r am\nts available = su*      
purposes3 ,provid$ fur!r1 ,t su* am\nt  
is designat$ by ! ,congress z be+ = an  
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,bureau ( alcohol1        
tobacco1 fire>ms & explosives  ,,sal>ies
 ,,& ,,exp5ses ,= an additional am\nt = 

,bureau ( ,alcohol1 ,tobacco1 ,fire>ms &
 ,explosives1 ,sal>ies & ,exp5ses1      
#cf1djj1jjj1 to rema9 available until   
,septemb] #cj1 #bjba1 to prev5t1 prep>e 
=1 & respond to coronavirus1 dome/ically
 or int]nationally1 includ+ ! impact (  
coronavirus on ! "w ( ! ,dep>tm5t (     
,ju/ice3 ,provid$1 ,t su* am\nt is      
designat$ by ! ,congress z be+ = an     
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,f$]al ,prison ,sy/em     
,,sal>ies ,,& ,,exp5ses ,= an additional
 am\nt = ,f$]al ,prison ,sy/em1 ,sal>ies
 & ,exp5ses1 #bjj1jjj1jjj1 to rema9     
available until ,septemb] #cj1 #bjba1 to
 prev5t1 prep>e =1 & respond to         
coronavirus1 dome/ically or             
int]nationally1 includ+ ! impact (      
coronavirus on ! "w ( ! ,dep>tm5t (     
,ju/ice3 ,provid$1 ,t su* am\nt is      
designat$ by ! ,congress z be+ = an     
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       

,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,,sci5ce  ,national       
a]onautics & space adm9i/ration  sci5ce 
,= an additional am\nt = ,sci5ce        
#bbd1jjj1jjj1 to rema9 available until  
,septemb] #cj1 #bjba1 to prev5t1 prep>e 
=1 & respond to coronavirus1 dome/ically
 or int]nationally1 :i* %all be =       
exp5ses ( modifications ( ! t]ms &      
conditions ( contracts & agreem5ts z    
au?oriz$ 9 section #cfaj ( division ,a (
 ,public ,law #aaf-acf3 ,provid$1 ,t    
am\nts made available "u ?is head+ 9 ?is
 ,act %all be 9 addition to any o!r     
am\nts available = su* purposes3        
,provid$ fur!r1 ,t su* am\nt is         
designat$ by ! ,congress z be+ = an     
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,,a]onautics ,= an        
additional am\nt = ,a]onautics          
#bh1gjj1jjj1 to rema9 available until   
,septemb] #cj1 #bjba1 to prev5t1 prep>e 
=1 & respond to coronavirus1 dome/ically

 or int]nationally1 :i* %all be =       
exp5ses ( modifications ( ! t]ms &      
conditions ( contracts & agreem5ts z    
au?oriz$ 9 section #cfaj ( division ,a (
 ,public ,law #aaf-acf3 ,provid$1 ,t    
am\nts made available "u ?is head+ 9 ?is
 ,act %all be 9 addition to any o!r     
am\nts available = su* purposes3        
,provid$ fur!r1 ,t su* am\nt is         
designat$ by ! ,congress z be+ = an     
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,,space ,,te*nology ,= an 
additional am\nt = ,space ,te*nology    
#bi1gej1jjj1 to rema9 available until   
,septemb] #cj1 #bjba1 to prev5t1 prep>e 
=1 & respond to coronavirus1 dome/ically
 or int]nationally1 :i* %all be =       
exp5ses ( modifications ( ! t]ms &      
conditions ( contracts & agreem5ts z    
au?oriz$ 9 section #cfaj ( division ,a (
 ,public ,law #aaf-acf3 ,provid$1 ,t    
am\nts made available "u ?is head+ 9 ?is
 ,act %all be 9 addition to any o!r     

am\nts available = su* purposes3        
,provid$ fur!r1 ,t su* am\nt is         
designat$ by ! ,congress z be+ = an     
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,,exploration ,= an       
additional am\nt = ,exploration         
#hah1bjj1jjj1 to rema9 available until  
,septemb] #cj1 #bjba1 to prev5t1 prep>e 
=1 & respond to coronavirus1 dome/ically
 or int]nationally1 :i* %all be =       
exp5ses ( modifications ( ! t]ms &      
conditions ( contracts & agreem5ts z    
au?oriz$ 9 section #cfaj ( division ,a (
 ,public ,law #aaf-acf3 ,provid$1 ,t    
am\nts made available "u ?is head+ 9 ?is
 ,act %all be 9 addition to any o!r     
am\nts available = su* purposes3        
,provid$ fur!r1 ,t su* am\nt is         
designat$ by ! ,congress z be+ = an     
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,,space ,,op]ations ,= an 

additional am\nt = ,space ,op]ations    
#aha1fej1jjj1 to rema9 available until  
,septemb] #cj1 #bjba1 to prev5t1 prep>e 
=1 & respond to coronavirus1 dome/ically
 or int]nationally1 :i* %all be =       
exp5ses ( modifications ( ! t]ms &      
conditions ( contracts & agreem5ts z    
au?oriz$ 9 section #cfaj ( division ,a (
 ,public ,law #aaf-acf3 ,provid$1 ,t    
am\nts made available "u ?is head+ 9 ?is
 ,act %all be 9 addition to any o!r     
am\nts available = su* purposes3        
,provid$ fur!r1 ,t su* am\nt is         
designat$ by ! ,congress z be+ = an     
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,,sci5ce1 ,,te*nology1    
,,eng9e]+1 ,,& ,,ma!matics ,,engagem5t  
,= an additional am\nt = ,sci5ce1       
,te*nology1 ,eng9e]+1 & ,ma!matics      
,engagem5t #d1ijj1jjj1 to rema9         
available until ,septemb] #cj1 #bjba1 to
 prev5t1 prep>e =1 & respond to         
coronavirus1 dome/ically or             

int]nationally1 :i* %all be = exp5ses ( 
modifications ( ! t]ms & conditions (   
contracts & agreem5ts z au?oriz$ 9      
section #cfaj ( division ,a ( ,public   
,law #aaf-acf3 ,provid$1 ,t am\nts made 
available "u ?is head+ 9 ?is ,act %all  
be 9 addition to any o!r am\nts         
available = su* purposes3 ,provid$      
fur!r1 ,t su* am\nt is designat$ by !   
,congress z be+ = an em]g5cy requirem5t 
pursuant to section #bea7;b77#b77;,a77i7
 ( ! ,balanc$ ,budget & ,em]g5cy        
,deficit ,control ,act ( #aihe4         
,,safety1 ,,security ,,& ,,mission      
,,s]vices ,= an additional am\nt =      
,safety1 ,security & ,mission ,s]vices  
#ia1gjj1jjj1 to rema9 available until   
,septemb] #cj1 #bjba1 to prev5t1 prep>e 
=1 & respond to coronavirus1 dome/ically
 or int]nationally1 :i* %all be =       
exp5ses ( modifications ( ! t]ms &      
conditions ( contracts & agreem5ts z    
au?oriz$ 9 section #cfaj ( division ,a (
 ,public ,law #aaf-acf3 ,provid$1 ,t    
am\nts made available "u ?is head+ 9 ?is

 ,act %all be 9 addition to any o!r     
am\nts available = su* purposes3        
,provid$ fur!r1 ,t su* am\nt is         
designat$ by ! ,congress z be+ = an     
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,,con/ruction ,,&         
,,environm5tal ,,compliance ,,&         
,,re/oration ,= an additional am\nt =   
,con/ruction & ,environm5tal ,compliance
 & ,re/oration #aba1ajj1jjj1 to rema9   
available until ,septemb] #cj1 #bjba1 to
 prev5t1 prep>e =1 & respond to         
coronavirus1 dome/ically or             
int]nationally1 :i* %all be = exp5ses ( 
modifications ( ! t]ms & conditions (   
contracts & agreem5ts z au?oriz$ 9      
section #cfaj ( division ,a ( ,public   
,law #aaf-acf3 ,provid$1 ,t am\nts made 
available "u ?is head+ 9 ?is ,act %all  
be 9 addition to any o!r am\nts         
available = su* purposes3 ,provid$      
fur!r1 ,t su* am\nt is designat$ by !   
,congress z be+ = an em]g5cy requirem5t 

pursuant to section #bea7;b77#b77;,a77i7
 ( ! ,balanc$ ,budget & ,em]g5cy        
,deficit ,control ,act ( #aihe4  ,,iii  
,,dep>tm5t ,,( ,,def5se  ,,op]ation ,,& 
,,ma9t5ance  ,op]ation & ma9t5ance1 army
 ,= an additional am\nt = ,op]ation &   
,ma9t5ance1 ,army1 #hhb1jfh1jjj1 to     
rema9 available until ,septemb] #cj1    
#bjba1 to prev5t1 prep>e =1 & respond to
 coronavirus1 dome/ically or            
int]nationally3 ,provid$1 ,t su* am\nt  
is designat$ by ! ,congress z be+ = an  
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,op]ation & ma9t5ance1    
navy ,= an additional am\nt = ,op]ation 
& ,ma9t5ance1 ,navy1 #deh1bcg1jjj1 to   
rema9 available until ,septemb] #cj1    
#bjba1 to prev5t1 prep>e =1 & respond to
 coronavirus1 dome/ically or            
int]nationally3 ,provid$1 ,t su* am\nt  
is designat$ by ! ,congress z be+ = an  
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       

,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,op]ation & ma9t5ance1    
m>9e corps ,= an additional am\nt =     
,op]ation & ,ma9t5ance1 ,m>9e ,corps1   
#ace1edb1jjj1 to rema9 available until  
,septemb] #cj1 #bjba1 to prev5t1 prep>e 
=1 & respond to coronavirus1 dome/ically
 or int]nationally3 ,provid$1 ,t su*    
am\nt is designat$ by ! ,congress z be+ 
= an em]g5cy requirem5t pursuant to     
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4 ,op]ation &      
ma9t5ance1 air =ce ,= an additional     
am\nt = ,op]ation & ,ma9t5ance1 ,air    
,=ce1 #ifi1ceg1jjj1 to rema9 available  
until ,septemb] #cj1 #bjba1 to prev5t1  
prep>e =1 & respond to coronavirus1     
dome/ically or int]nationally3 ,provid$1
 ,t su* am\nt is designat$ by !         
,congress z be+ = an em]g5cy requirem5t 
pursuant to section #bea7;b77#b77;,a77i7
 ( ! ,balanc$ ,budget & ,em]g5cy        
,deficit ,control ,act ( #aihe4         
,op]ation & ma9t5ance1 def5se-,wide ,=  

an additional am\nt = ,op]ation &       
,ma9t5ance1 ,def5se-,wide1 #aab1jga1jjj1
 to rema9 available until ,septemb] #cj1
 #bjba1 to prev5t1 prep>e =1 & respond  
to coronavirus1 dome/ically or          
int]nationally3 ,provid$1 ,t su* am\nt  
is designat$ by ! ,congress z be+ = an  
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,op]ation & ma9t5ance1    
army res]ve ,= an additional am\nt =    
,op]ation & ,ma9t5ance1 ,army ,res]ve1  
#h1jjj1jjj1 to rema9 available until    
,septemb] #cj1 #bjba1 to prev5t1 prep>e 
=1 & respond to coronavirus1 dome/ically
 or int]nationally3 ,provid$1 ,t su*    
am\nt is designat$ by ! ,congress z be+ 
= an em]g5cy requirem5t pursuant to     
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4 ,op]ation &      
ma9t5ance1 army national gu>d ,= an     
additional am\nt = ,op]ation &          
,ma9t5ance1 ,army ,national ,gu>d1      

#cj1jjj1jjj1 to rema9 available until   
,septemb] #cj1 #bjba1 to prev5t1 prep>e 
=1 & respond to coronavirus1 dome/ically
 or int]nationally3 ,provid$1 ,t su*    
am\nt is designat$ by ! ,congress z be+ 
= an em]g5cy requirem5t pursuant to     
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4 ,op]ation &      
ma9t5ance1 air national gu>d ,= an      
additional am\nt = ,op]ation &          
,ma9t5ance1 ,air ,national ,gu>d1       
#ab1jjj1jjj1 to rema9 available until   
,septemb] #cj1 #bjba1 to prev5t1 prep>e 
=1 & respond to coronavirus1 dome/ically
 or int]nationally3 ,provid$1 ,t su*    
am\nt is designat$ by ! ,congress z be+ 
= an em]g5cy requirem5t pursuant to     
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4 ,,procurem5t     
,o!r procurem5t1 army ,= an additional  
am\nt = ,o!r ,procurem5t1 ,army1        
#dh1ejj1jjj1 to rema9 available until   
,septemb] #cj1 #bjbb1 to prev5t1 prep>e 

=1 & respond to coronavirus1 dome/ically
 or int]nationally3 ,provid$1 ,t su*    
am\nt is designat$ by ! ,congress z be+ 
= an em]g5cy requirem5t pursuant to     
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4 ,o!r procurem5t1 
navy ,= an additional am\nt = ,o!r      
,procurem5t1 ,navy1 #cd1hbc1jjj1 to     
rema9 available until ,septemb] #cj1    
#bjbb1 to prev5t1 prep>e =1 & respond to
 coronavirus1 dome/ically or            
int]nationally3 ,provid$1 ,t su* am\nt  
is designat$ by ! ,congress z be+ = an  
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,procurem5t1 def5se-,wide 
,= an additional am\nt = ,procurem5t1   
,def5se-,wide1 #dhd1jjj1 to rema9       
available until ,septemb] #cj1 #bjbb1 to
 prev5t1 prep>e =1 & respond to         
coronavirus1 dome/ically or             
int]nationally3 ,provid$1 ,t su* am\nt  
is designat$ by ! ,congress z be+ = an  

em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,coronavirus ,def5se      
production act pur*ases ,= exp5ses (    
activities ( & = ! ,dep>tm5t ( ,def5se  
pursuant to sections #ajh1 #cja1 #cjb1 &
 #cjc ( ! ,def5se ,production ,act (    
#aiej 7#ej ,u4,s4,c4 #deah1 #deca1      
#decb1 & #decc7 to prev5t1 prep>e =1 &  
respond to coronavirus1 dome/ically or  
int]nationally1 #e1cjj1jjj1jjj1 to rema9
 available until exp5d$3 ,provid$1 ,t ! 
,secret>y ( ,def5se %all exp5d ! funds  
provid$ "u ?is head+ ( ?is ,act z if    
delegat$ ! necess>y au?orities conf]r$  
by ! ,def5se ,production ,act ( #aiej3  
,provid$ fur!r1 ,t su* am\nt is         
designat$ by ! ,congress z be+ = an     
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,,rese>*1 ,,developm5t1   
,,te/ ,,& ,,evaluation  ,rese>*1        
developm5t1 te/ & evaluation1 air =ce ,=

 an additional am\nt = ,rese>*1         
,developm5t1 ,te/ & ,evaluation1 ,air   
,=ce1 #a1did1jjj1 to rema9 available    
until ,septemb] #cj1 #bjba1 to prev5t1  
prep>e =1 & respond to coronavirus1     
dome/ically or int]nationally3 ,provid$1
 ,t su* am\nt is designat$ by !         
,congress z be+ = an em]g5cy requirem5t 
pursuant to section #bea7;b77#b77;,a77i7
 ( ! ,balanc$ ,budget & ,em]g5cy        
,deficit ,control ,act ( #aihe4 ,rese>*1
 developm5t1 te/ & evaluation1          
def5se-,wide ,= an additional am\nt =   
,rese>*1 ,developm5t1 ,te/ &            
,evaluation1 ,def5se-,wide1 #bj1ica1jjj1
 to rema9 available until ,septemb] #cj1
 #bjba1 to prev5t1 prep>e =1 & respond  
to coronavirus1 dome/ically or          
int]nationally3 ,provid$1 ,t su* am\nt  
is designat$ by ! ,congress z be+ = an  
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,,revolv+ ,,& ,,managem5t 
,,funds  ,def5se work+ capital funds ,= 

an additional am\nt = ,def5se ,work+    
,capital ,funds1 #a1ghc1ejj1jjj1 to     
provide liquidity to position ! funds to
 prev5t1 prep>e =1 & respond to         
coronavirus1 dome/ically or             
int]nationally3 ,provid$1 ,t ( ! am\nt  
provid$ "u ?is head+ 9 ?is ,act1        
#fjj1jjj1jjj %all be = ! ,army ,work+   
,capital ,fund1 #fid1jjj1jjj %all be = !
 ,navy ,work+ ,capital ,fund1 &         
#dhi1ejj1jjj %all be = ! ,air ,=ce      
,work+ ,capital ,fund3 ,provid$ fur!r1  
,t su* am\nt is designat$ by ! ,congress
 z be+ = an em]g5cy requirem5t pursuant 
to section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !     
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4 ,,o!r ,,dep>tm5t 
,,( ,,def5se ,,programs  ,def5se heal?  
program ,= an additional am\nt = ,def5se
 ,heal? ,program1 #gje1jjj1jjj1 ( :i*   
#age1jjj1jjj %all be = op]ation &       
ma9t5ance1 to rema9 available until     
,septemb] #cj1 #bjba1 & #ecj1jjj1jjj    
%all be = rese>*1 developm5t1 te/ &     
evaluation1 to rema9 available until    

,septemb] #cj1 #bjba1 to prev5t1 prep>e 
=1 & respond to coronavirus1 dome/ically
 or int]nationally3 ,provid$1 ,t su*    
am\nt is designat$ by ! ,congress z be+ 
= an em]g5cy requirem5t pursuant to     
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4 ,,g5]al          
,,provisions--,,?is ,,title  #cja4 7a7  
,9 addition to am\nts o!rwise made      
available 9 ?is ,act1 !re is appropriat$
 #a1abh1jjj1jjj = a ,def5se ,indu/rial  
,base ,resili5cy ,fund--,army1 to rema9 
available until ,septemb] #cj1 #bjba4   
7b7 ,! funds provid$ by subsection 7a7  
%all be available to ! ,secret>y ( !    
,army to prev5t1 prep>e =1 & respond to 
coronavirus1 dome/ically or             
int]nationally1 :i* %all be = exp5ses ( 
modifications ( ! t]ms & conditions (   
contracts & agreem5ts z au?oriz$ 9      
section #cfaj ( division ,a ( ,public   
,law #aaf-acf4  7c7 7#a7 ,! ,secret>y ( 
! ,army %all transf] funds provid$ by   
subsection 7a7 to appropriations =      

op]ation & ma9t5ance2 procurem5t2 &     
rese>*1 developm5t1 te/ & evaluation to 
accompli% ! purposes specifi$ 9         
subsection 7b74 ,su* transf]r$ funds    
%all be m]g$ ) & be available = ! same  
purposes & = ! same "t p]iod z !        
appropriation to :i* !y are transf]r$4  
7#b7 ,! transf] au?ority provid$ by ?is 
subsection %all be 9 addition to any o!r
 transf] au?ority available to !        
,dep>tm5t ( ,def5se4  7#c7 ,! ,secret>y 
( ! ,army %all1 ?r\gh ! ,"u ,secret>y ( 
,def5se 7,comptroll]71 n less ?an #cj   
days prior to mak+ any transf] "u ?is   
subsection1 notify ! congressional      
def5se committees 9 writ+ ( ! details ( 
! transf]4  7d7 ,funds appropriat$ by   
?is section may n be transf]r$ to ,drug 
,int]diction & ,c\nt]-,drug ,activities1
 ,def5se4  7e7 ,! am\nt is designat$ by 
! ,congress z be+ = an em]g5cy          
requirem5t pursuant to section          
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4  #cjb4 7a7 ,9 addition to 

am\nts o!rwise made available 9 ?is     
,act1 !re is appropriat$ #d1ffd1jjj1jjj 
= a ,def5se ,indu/rial ,base ,resili5cy 
,fund--,navy & ,m>9e ,corps1 to rema9   
available until ,septemb] #cj1 #bjba4   
7b7 ,! funds provid$ by subsection 7a7  
%all be available to ! ,secret>y ( !    
,navy to prev5t1 prep>e =1 & respond to 
coronavirus1 dome/ically or             
int]nationally1 :i* %all be = exp5ses ( 
modifications ( ! t]ms & conditions (   
contracts & agreem5ts z au?oriz$ 9      
section #cfaj ( division ,a ( ,public   
,law #aaf-acf4  7c7 7#a7 ,! ,secret>y ( 
! ,navy %all transf] funds provid$ by   
subsection 7a7 to appropriations =      
op]ation & ma9t5ance2 procurem5t2 &     
rese>*1 developm5t1 te/ & evaluation to 
accompli% ! purposes specifi$ 9         
subsection 7b74 ,su* transf]r$ funds    
%all be m]g$ ) & be available = ! same  
purposes & = ! same "t p]iod z !        
appropriation to :i* !y are transf]r$4  
7#b7 ,! transf] au?ority provid$ by ?is 
subsection %all be 9 addition to any o!r

 transf] au?ority available to !        
,dep>tm5t ( ,def5se4  7#c7 ,! ,secret>y 
( ! ,navy %all1 ?r\gh ! ,"u ,secret>y ( 
,def5se 7,comptroll]71 n less ?an #cj   
days prior to mak+ any transf] "u ?is   
subsection1 notify ! congressional      
def5se committees 9 writ+ ( ! details ( 
! transf]4  7d7 ,funds appropriat$ by   
?is section may n be transf]r$ to ,drug 
,int]diction & ,c\nt]-,drug ,activities1
 ,def5se4  7e7 ,! am\nt is designat$ by 
! ,congress z be+ = an em]g5cy          
requirem5t pursuant to section          
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4  #cjc4 7a7 ,9 addition to 
am\nts o!rwise made available 9 ?is     
,act1 !re is appropriat$ #d1bgc1djj1jjj 
= a ,def5se ,indu/rial ,base ,resili5cy 
,fund--,air ,=ce & ,space ,=ce1 to rema9
 available until ,septemb] #cj1 #bjba4  
7b7 ,! funds provid$ by subsection 7a7  
%all be available to ! ,secret>y ( !    
,air ,=ce to prev5t1 prep>e =1 & respond
 to coronavirus1 dome/ically or         

int]nationally1 :i* %all be = exp5ses ( 
modifications ( ! t]ms & conditions (   
contracts & agreem5ts z au?oriz$ 9      
section #cfaj ( division ,a ( ,public   
,law #aaf-acf4  7c7 7#a7 ,! ,secret>y ( 
! ,air ,=ce %all transf] funds provid$  
by subsection 7a7 to appropriations =   
op]ation & ma9t5ance2 procurem5t2 &     
rese>*1 developm5t1 te/ & evaluation to 
accompli% ! purposes specifi$ 9         
subsection 7b74 ,su* transf]r$ funds    
%all be m]g$ ) & be available = ! same  
purposes & = ! same "t p]iod z !        
appropriation to :i* !y are transf]r$4  
7#b7 ,! transf] au?ority provid$ by ?is 
subsection %all be 9 addition to any o!r
 transf] au?ority available to !        
,dep>tm5t ( ,def5se4  7#c7 ,! ,secret>y 
( ! ,air ,=ce %all1 ?r\gh ! ,"u         
,secret>y ( ,def5se 7,comptroll]71 n    
less ?an #cj days prior to mak+ any     
transf] "u ?is subsection1 notify !     
congressional def5se committees 9 writ+ 
( ! details ( ! transf]4  7d7 ,funds    
appropriat$ by ?is section may n be     

transf]r$ to ,drug ,int]diction &       
,c\nt]-,drug ,activities1 ,def5se4  7e7 
,! am\nt is designat$ by ! ,congress z  
be+ = an em]g5cy requirem5t pursuant to 
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4  #cjd4 7a7 ,9    
addition to am\nts o!rwise made         
available 9 ?is ,act1 !re is appropriat$
 #ghc1ajj1jjj = a ,def5se ,indu/rial    
,base ,resili5cy ,fund--,def5se3        
,special ,op]ations ,comm& & ,missile   
,def5se ,ag5cy1 to rema9 available until
 ,septemb] #cj1 #bjba4  7b7 ,! funds    
provid$ by subsection 7a7 %all be       
available to ! ,secret>y ( ! ,def5se1 or
 8 designee1 to prev5t1 prep>e =1 &     
respond to coronavirus1 dome/ically or  
int]nationally1 :i* %all be = exp5ses ( 
modifications ( ! t]ms & conditions (   
contracts & agreem5ts z au?oriz$ 9      
section #cfaj ( division ,a ( ,public   
,law #aaf-acf4  7c7 7#a7 ,! ,secret>y ( 
! ,def5se1 or 8 designee1 %all transf]  
funds provid$ by subsection 7a7 to      

appropriations = op]ation & ma9t5ance2  
procurem5t2 & rese>*1 developm5t1 te/ & 
evaluation to accompli% ! purposes      
specifi$ 9 subsection 7b74 ,su*         
transf]r$ funds %all be m]g$ ) & be     
available = ! same purposes & = ! same  
"t p]iod z ! appropriation to :i* !y are
 transf]r$4  7#b7 ,! transf] au?ority   
provid$ by ?is subsection %all be 9     
addition to any o!r transf] au?ority    
available to ! ,dep>tm5t ( ,def5se4     
7#c7 ,! ,secret>y ( ! ,def5se1 or 8     
designee1 %all1 ?r\gh ! ,"u ,secret>y ( 
,def5se 7,comptroll]71 n less ?an #cj   
days prior to mak+ any transf] "u ?is   
subsection1 notify ! congressional      
def5se committees 9 writ+ ( ! details ( 
! transf]4  7d7 ,funds appropriat$ by   
?is section may n be transf]r$ to ,drug 
,int]diction & ,c\nt]-,drug ,activities1
 ,def5se4  7e7 ,! am\nt is designat$ by 
! ,congress z be+ = an em]g5cy          
requirem5t pursuant to section          
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    

,act ( #aihe4  #cje4 ,! rema9+          
unobligat$ balances ( funds z (         
,septemb] #cj1 #bjbj1 f am\nts provid$  
to ! ,dep>tm5t ( ,def5se = ,milit>y     
,p]sonnel "u ! head+s ,national ,gu>d   
,p]sonnel1 ,army & ,national ,gu>d      
,p]sonnel1 ,air ,=ce 9 title ,,iii (    
division ,b ( ! ,coronavirus ,aid1      
,relief1 & ,economic ,security ,act     
7,public ,law #aaf-acf71 are h]eby      
p]man5tly resc9d$1 & an am\nt (         
additional new budget au?ority equival5t
 to ! am\nt resc9d$ f ea* acc\nt is     
h]eby appropriat$ on ,septemb] #cj1     
#bjbj1 to rema9 available until         
,septemb] #cj1 #bjba1 & %all be         
available = ! same purposes1 9 addition 
to o!r funds z may be available = su*   
purposes1 & "u ! same au?orities = :i* !
 funds 7 orig9ally provid$ 9 ,public    
,law #aaf-acf3 ,provid$1 ,t ! am\nts    
resc9d$ pursuant to ?is section t 7     
previ\sly designat$ by ! ,congress z an 
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a7 ( ! ,balanc$ ,budget &

 ,em]g5cy ,deficit ,control ,act ( #aihe
 are designat$ by ! ,congress z an      
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( t ,act3 ,provid$ 
fur!r1 ,t su* am\nt is designat$ by !   
,congress z be+ = an em]g5cy requirem5t 
pursuant to section #bea7;b77#b77;,a77i7
 ( ! ,balanc$ ,budget & ,em]g5cy        
,deficit ,control ,act ( #aihe4  #cjf4  
,! rema9+ unobligat$ balances ( funds z 
( ,septemb] #cj1 #bjbj1 f am\nts provid$
 to ! ,dep>tm5t ( ,def5se = ,op]ation & 
,ma9t5ance "u ! head+s ,op]ation &      
,ma9t5ance1 ,army & ,op]ation &         
,ma9t5ance1 ,navy & ,op]ation &         
,ma9t5ance1 ,m>9e ,corps & ,op]ation &  
,ma9t5ance1 ,air ,=ce & ,op]ation &     
,ma9t5ance1 ,army ,res]ve & ,op]ation & 
,ma9t5ance1 ,army ,national ,gu>d &     
,op]ation & ,ma9t5ance1 ,air ,national  
,gu>d & ,op]ation & ,ma9t5ance1         
,def5se-,wide 9 title ,,iii ( division  
,b ( ! ,coronavirus ,aid1 ,relief1 &    
,economic ,security ,act 7,public ,law  
#aaf-acf71 are h]eby p]man5tly resc9d$1 

& an am\nt ( additional new budget      
au?ority equival5t to ! am\nt resc9d$ f 
ea* acc\nt is h]eby appropriat$ on      
,septemb] #cj1 #bjbj1 to rema9 available
 until ,septemb] #cj1 #bjba1 & %all be  
available = ! same purposes1 9 addition 
to o!r funds z may be available = su*   
purposes1 & "u ! same au?orities = :i* !
 funds 7 orig9ally provid$ 9 ,public    
,law #aaf-acf3 ,provid$1 ,t ! am\nts    
resc9d$ pursuant to ?is section t 7     
previ\sly designat$ by ! ,congress z an 
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a7 ( ! ,balanc$ ,budget &
 ,em]g5cy ,deficit ,control ,act ( #aihe
 are designat$ by ! ,congress z an      
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( t ,act3 ,provid$ 
fur!r1 ,t su* am\nt is designat$ by !   
,congress z be+ = an em]g5cy requirem5t 
pursuant to section #bea7;b77#b77;,a77i7
 ( ! ,balanc$ ,budget & ,em]g5cy        
,deficit ,control ,act ( #aihe4  #cjg4  
,! rema9+ unobligat$ balances ( funds z 
( ,septemb] #cj1 #bjbj1 f am\nts provid$

 to ! ,dep>tm5t ( ,def5se = ,o!r        
,dep>tm5t ( ,def5se ,programs "u !      
head+s ,def5se ,heal? ,program3         
,op]ation & ma9t5ance & ,(fice ( !      
,inspector ,g5]al 9 title ,,iii (       
division ,b ( ! ,coronavirus ,aid1      
,relief1 & ,economic ,security ,act     
7,public ,law #aaf-acf71 are h]eby      
p]man5tly resc9d$1 & an am\nt (         
additional new budget au?ority equival5t
 to ! am\nt resc9d$ f ea* acc\nt is     
h]eby appropriat$ on ,septemb] #cj1     
#bjbj1 to rema9 available until         
,septemb] #cj1 #bjba1 & %all be         
available = ! same purposes1 9 addition 
to o!r funds z may be available = su*   
purposes1 & "u ! same au?orities = :i* !
 funds 7 orig9ally provid$ 9 ,public    
,law #aaf-acf3 ,provid$1 ,t ! am\nts    
resc9d$ pursuant to ?is section t 7     
previ\sly designat$ by ! ,congress z an 
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a7 ( ! ,balanc$ ,budget &
 ,em]g5cy ,deficit ,control ,act ( #aihe
 are designat$ by ! ,congress z an      

em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( t ,act3 ,provid$ 
fur!r1 ,t su* am\nt is designat$ by !   
,congress z be+ = an em]g5cy requirem5t 
pursuant to section #bea7;b77#b77;,a77i7
 ( ! ,balanc$ ,budget & ,em]g5cy        
,deficit ,control ,act ( #aihe4  #cjh4  
,= an additional am\nt = ,op]ation &    
,ma9t5ance1 ,navy1 #aec1jjj1jjj1 to     
prev5t1 prep>e =1 & respond to          
coronavirus1 dome/ically or             
int]nationally3 ,provid$1 ,t ! am\nts   
made available 9 ?is section %all only  
be = ,%ip depot ma9t5ance3 ,provid$     
fur!r1 ,t su* am\nts %all be 9 addition 
to any o!r am\nts available = su*       
purposes3 ,provid$ fur!r1 ,t su* am\nt  
is designat$ by ! ,congress z be+ = an  
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4  #cji4 ,= an additional   
am\nt = ,aircraft ,procurem5t1 ,army1   
#bhc1jjj1jjj1 to rema9 available until  
,septemb] #cj1 #bjbb1 to prev5t1 prep>e 

=1 & respond to coronavirus1 dome/ically
 or int]nationally3 ,provid$1 ,t !      
am\nts made available 9 ?is section %all
 only be = ,,ah-#fd ,apa*e ,block ,,iiib
 ,new ,build3 ,additional ,,ah-#fd      
,helicopt]s3 ,provid$ fur!r1 ,t su*     
am\nts %all be 9 addition to any o!r    
am\nts available = su* purposes3        
,provid$ fur!r1 ,t su* am\nt is         
designat$ by ! ,congress z be+ = an     
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4  #caj4 ,= an additional   
am\nt = ,weapons & ,track$ ,combat      
,vehicles1 ,army1 #cge1jjj1jjj1 to rema9
 available until ,septemb] #cj1 #bjbb1  
to prev5t1 prep>e =1 & respond to       
coronavirus1 dome/ically or             
int]nationally3 ,provid$1 ,t ! am\nts   
made available 9 ?is section %all only  
be = ,/ryk] ,upgrade3 ,/ryk] ,,dvha#a3  
,provid$ fur!r1 ,t su* am\nts %all be 9 
addition to any o!r am\nts available =  
su* purposes3 ,provid$ fur!r1 ,t su*    

am\nt is designat$ by ! ,congress z be+ 
= an em]g5cy requirem5t pursuant to     
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4  #caa4 ,= an     
additional am\nt = ,o!r ,procurem5t1    
,army1 #ai1ejj1jjj1 to rema9 available  
until ,septemb] #cj1 #bjbb1 to prev5t1  
prep>e =1 & respond to coronavirus1     
dome/ically or int]nationally3 ,provid$1
 ,t ! am\nts made available 9 ?is       
section %all only be = ,=ce ,protection 
,upgrades3 ,unfund$ requirem5ts3        
,provid$ fur!r1 ,t su* am\nts %all be 9 
addition to any o!r am\nts available =  
su* purposes3 ,provid$ fur!r1 ,t su*    
am\nt is designat$ by ! ,congress z be+ 
= an em]g5cy requirem5t pursuant to     
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4  #cab4 ,= an     
additional am\nt = ,aircraft            
,procurem5t1 ,navy1 #a1jfh1jjj1jjj1 to  
rema9 available until ,septemb] #cj1    
#bjbb1 to prev5t1 prep>e =1 & respond to

 coronavirus1 dome/ically or            
int]nationally3 ,provid$1 ,t ! am\nts   
made available 9 ?is section %all only  
be = ,p-#h;,a ,poseidon3 ,additional    
aircraft3 ,provid$ fur!r1 ,t su* am\nts 
%all be 9 addition to any o!r am\nts    
available = su* purposes3 ,provid$      
fur!r1 ,t su* am\nt is designat$ by !   
,congress z be+ = an em]g5cy requirem5t 
pursuant to section #bea7;b77#b77;,a77i7
 ( ! ,balanc$ ,budget & ,em]g5cy        
,deficit ,control ,act ( #aihe4  #cac4  
,= an additional am\nt = ,weapons       
,procurem5t1 ,navy1 #da1djj1jjj1 to     
rema9 available until ,septemb] #cj1    
#bjbb1 to prev5t1 prep>e =1 & respond to
 coronavirus1 dome/ically or            
int]nationally3 ,provid$1 ,t ! am\nts   
made available 9 ?is section %all only  
be = ,,lcs ,,o? ,missile3 ,naval ,/rike 
,missiles & ,laun*]s3 ,provid$ fur!r1 ,t
 su* am\nts %all be 9 addition to any   
o!r am\nts available = su* purposes3    
,provid$ fur!r1 ,t su* am\nt is         
designat$ by ! ,congress z be+ = an     

em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4  #cad4 ,= an additional   
am\nt = ,%ipbuild+ & ,conv]sion1 ,navy1 
#b1baj1jjj1jjj1 to rema9 available until
 ,septemb] #cj1 #bjbd1 to prev5t1 prep>e
 =1 & respond to coronavirus1           
dome/ically or int]nationally3 ,provid$1
 ,t ( ! am\nts made available 9 ?is     
section #a1dej1jjj1jjj %all be only =   
f\r exp$ition>y m$ical %ips1            
#bfj1jjj1jjj %all be only = "o ,,epf    
,exp$ition>y ,fa/ ,transport %ip1       
#bej1jjj1jjj %all be only = amphibi\s   
%ipbuild+ programs & #bej1jjj1jjj %all  
be only = ! surface combatant suppli]   
base program3 ,provid$ fur!r1 ,t su*    
am\nts %all be 9 addition to any o!r    
am\nts available = su* purposes3        
,provid$ fur!r1 ,t su* am\nt is         
designat$ by ! ,congress z be+ = an     
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    

,act ( #aihe4  #cae4 ,= an additional   
am\nt = ,o!r ,procurem5t1 ,navy1        
#di1ajj1jjj1 to rema9 available until   
,septemb] #cj1 #bjbb1 to prev5t1 prep>e 
=1 & respond to coronavirus1 dome/ically
 or int]nationally3 ,provid$1 ,t !      
am\nts made available 9 ?is section %all
 only be = ,sonobuoys--,all ,types3     
,additional sonobuoys3 ,provid$ fur!r1  
,t su* am\nts %all be 9 addition to any 
o!r am\nts available = su* purposes3    
,provid$ fur!r1 ,t su* am\nt is         
designat$ by ! ,congress z be+ = an     
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4  #caf4 ,= an additional   
am\nt = ,aircraft ,procurem5t1 ,air     
,=ce1 #b1jef1jjj1jjj1 to rema9 available
 until ,septemb] #cj1 #bjbb1 to prev5t1 
prep>e =1 & respond to coronavirus1     
dome/ically or int]nationally3 ,provid$1
 ,t ( ! am\nts made available 9 ?is     
section #fhf1jjj1jjj %all be only =     
,f-#ce;,a3 ,additional aircraft1        

#gbj1jjj1jjj %all be only = ,c-#acj;,j3 
,additional aircraft & #fej1jjj1jjj %all
 be only = ,a-#aj3 ,w+ replacem5ts3     
,provid$ fur!r1 ,t su* am\nts %all be 9 
addition to any o!r am\nts available =  
su* purposes3 ,provid$ fur!r1 ,t su*    
am\nt is designat$ by ! ,congress z be+ 
= an em]g5cy requirem5t pursuant to     
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4  #cag4 ,= an     
additional am\nt = ,procurem5t1         
,def5se-,wide1 #cei1fie1jjj1 to rema9   
available until ,septemb] #cj1 #bjbb1 to
 prev5t1 prep>e =1 & respond to         
coronavirus1 dome/ically or             
int]nationally3 ,provid$1 ,t ( ! am\nts 
made available 9 ?is section #gf1cbe1jjj
 %all be only = ,,?aad3 ,,?aad ,batt]y  
#h1 #bdc1bgj1jjj %all be only = ,,bmds  
,,an_/,,tpy-#b ,rad>s3 ,,?aad ,batt]y #h
 & #dj1ajj1jjj %all be only = ,mann$    
,,isr3 ,"o ,,dhc-#h combat loss         
replacem5t3 ,provid$ fur!r1 ,t su*      
am\nts %all be 9 addition to any o!r    

am\nts available = su* purposes3        
,provid$ fur!r1 ,t su* am\nt is         
designat$ by ! ,congress z be+ = an     
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4  #cah4 ,= an additional   
am\nt = ,national ,gu>d & ,res]ve       
,equipm5t ,acc\nt1 #hjj1jjj1jjj1 to     
rema9 available until ,septemb] #cj1    
#bjbb1 to prev5t1 prep>e =1 & respond to
 coronavirus1 dome/ically or            
int]nationally3 ,provid$1 ,t su* am\nts 
%all be 9 addition to any o!r am\nts    
available = su* purposes3 ,provid$      
fur!r1 ,t su* am\nt is designat$ by !   
,congress z be+ = an em]g5cy requirem5t 
pursuant to section #bea7;b77#b77;,a77i7
 ( ! ,balanc$ ,budget & ,em]g5cy        
,deficit ,control ,act ( #aihe4  #cai4  
,= an additional am\nt = ,rese>*1       
,developm5t1 ,te/ & ,evaluation1 ,navy1 
#bj1jjj1jjj1 to rema9 available until   
,septemb] #cj1 #bjba1 to prev5t1 prep>e 
=1 & respond to coronavirus1 dome/ically

 or int]nationally3 ,provid$1 ,t !      
am\nts made available 9 ?is section %all
 only be = ,unit$ ,/ates ,m>9e ,corps   
,=ce ,design unfund$ requirem5ts3       
,provid$ fur!r1 ,t su* am\nts %all be 9 
addition to any o!r am\nts available =  
su* purposes3 ,provid$ fur!r1 ,t su*    
am\nt is designat$ by ! ,congress z be+ 
= an em]g5cy requirem5t pursuant to     
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4  #cbj4 ,= an     
additional am\nt = ,rese>*1 ,developm5t1
 ,te/ & ,evaluation1 ,air ,=ce1         
#bj1jjj1jjj1 to rema9 available until   
,septemb] #cj1 #bjba1 to prev5t1 prep>e 
=1 & respond to coronavirus1 dome/ically
 or int]nationally3 ,provid$1 ,t !      
am\nts made available 9 ?is section %all
 only be = ,f-#ce ,c#b;,d#b3 ,f-#ce     
,,jassm integration3 ,provid$ fur!r1 ,t 
su* am\nts %all be 9 addition to any o!r
 am\nts available = su* purposes3       
,provid$ fur!r1 ,t su* am\nt is         
designat$ by ! ,congress z be+ = an     

em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4  #cba4 ,= an additional   
am\nt = ,rese>*1 ,developm5t1 ,te/ &    
,evaluation1 ,def5se-,wide1             
#eie1jjj1jjj1 to rema9 available until  
,septemb] #cj1 #bjba1 to prev5t1 prep>e 
=1 & respond to coronavirus1 dome/ically
 or int]nationally3 ,provid$1 ,t ( !    
am\nts made available 9 ?is section     
#fe1hjj1jjj %all be only = ,missile     
,def5se ,ag5cy3 ,hyp]sonic ,def5se      
unfund$ requirem5ts1 #ci1bjj1jjj %all be
 only = ,missile ,def5se ,ag5cy3 ,cruise
 missile def5se indications & w>n+      
unfund$ requirem5ts1 #bjj1jjj1jjj %all  
be only = ,missile ,def5se ,ag5cy3      
,gr\nd-bas$ ,midc\rse ,def5se ,,slep &  
#bij1jjj1jjj %all be only = ,space      
,developm5t ,ag5cy3 ,hyp]sonic &        
,balli/ic ,track+ ,space ,s5sor3        
,provid$ fur!r1 ,t su* am\nts %all be 9 
addition to any o!r am\nts available =  
su* purposes3 ,provid$ fur!r1 ,t su*    

am\nt is designat$ by ! ,congress z be+ 
= an em]g5cy requirem5t pursuant to     
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4  ,,iv ,,dep>tm5t 
,,( ,,en]gy  ,en]gy ,programs  ,sci5ce  
,= an additional am\nt = ,sci5ce1       
#cjf1jjj1jjj1 to rema9 available until  
,septemb] #cj1 #bjba1 to prev5t1 prep>e 
=1 & respond to coronavirus1 dome/ically
 or int]nationally1 :i* %all be =       
necess>y exp5ses relat$ to rese>* &     
developm5t & relat$ activities1 includ+ 
equipm5t1 enabl+ te*nologies1 & p]sonnel
 associat$ ) ! op]ations ( ,dep>tm5t (  
,en]gy sci5tific us] facilities3        
,provid$1 ,t ( ! funds appropriat$ "u   
?is head+ 9 ?is ,act1 #f1jjj1jjj %all be
 = ! ,,covid-#ai ,insights ,p>tn]%ip3   
,provid$ fur!r1 ,t ( ! funds appropriat$
 "u ?is head+ 9 ?is ,act1 #ab1ajj1jjj   
%all be = necess>y exp5ses relat$ to    
cyb]security & in=mation te*nology3     
,provid$ fur!r1 ,t su* am\nt is         
designat$ by ! ,congress z be+ = an     

em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,dep>tm5tal ,adm9i/ration 
7,,includ+ ,,transf] ,,( ,,funds7 ,= an 
additional am\nt = ,dep>tm5tal          
,adm9i/ration1 #a1cjj1jjj1 to rema9     
available until ,septemb] #cj1 #bjba1 to
 prev5t1 prep>e =1 & respond to         
coronavirus1 dome/ically or             
int]nationally1 includ+ = necess>y      
exp5ses relat$ to p]sonal protective    
equipm5t3 ,provid$1 ,t funds appropriat$
 "u ?is head+ 9 ?is ,act may be         
transf]r$ to1 & m]g$ )1 o!r             
appropriation acc\nts ( ! ,dep>tm5t (   
,en]gy to prev5t1 prep>e =1 & respond to
 coronavirus1 includ+ = necess>y exp5ses
 relat$ to p]sonal protective equipm5t3 
,provid$ fur!r1 ,t su* am\nt is         
designat$ by ! ,congress z be+ = an     
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4  ,v ,,dep>tm5t ,,( ,,!    

,,treasury  ,int]nal rev5ue s]vice      
,bus9ess ,sy/ems ,mod]nization          
7,includ+ ,transf] ( ,funds7 ,= an      
additional am\nt = ,bus9ess ,sy/ems     
,mod]nization1 #b1jjj1jjj1jjj1 to rema9 
available until ,septemb] #cj1 #bjbe1 to
 prev5t1 prep>e =1 & respond to         
coronavirus1 dome/ically or             
int]nationally1 :i* %all be = in=mation 
te*nology mod]nization1 includ+ t :i*   
facilitates remote p]=mance ( critical  
,int]nal ,rev5ue ,s]vice functions3     
,provid$1 ,t am\nts made available "u   
?is head+ 9 ?is ,act may be transf]r$ to
 ,op]ations ,support ^u prior           
notification to ! ,committees on        
,appropriations ( ! ,h\se (             
,repres5tatives & ! ,s5ate3 ,provid$    
fur!r1 ,t am\nts transf]r$ pursuant to !
 previ\s proviso %all be available      
solely = ! purposes set =? 9 ?is        
p>agraph3 ,provid$ fur!r1 ,t su* transf]
 au?ority is 9 addition to any o!r      
transf] au?ority provid$ by law3        
,provid$ fur!r1 ,t funds made available 

"u ?is head+ 9 ?is ,act %all be 9       
addition to any o!r funds made available
 = ?is purpose3 ,provid$ fur!r1 ,t su*  
am\nt is designat$ by ! ,congress z be+ 
= an em]g5cy requirem5t pursuant to     
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4 ,,indep5d5t      
,,ag5cies  ,g5]al s]vices adm9i/ration  
,,real ,,prop]ty ,,activities  ,,f$]al  
,,build+s ,,fund ,= an additional am\nt 
to be deposit$ 9 ! ,f$]al ,build+s      
,fund1 #cgg1jjj1jjj1 to rema9 available 
until exp5d$1 to prev5t1 prep>e =1 &    
respond to coronavirus1 dome/ically or  
int]nationally1 :i* %all be = ! ,we/ ,w+
 ,phase #b ,mod]nization & ,p5nsylvania 
,av5ue ,scre5+ ,facility3 ,provid$1 ,t  
su* am\nt is designat$ by ! ,congress z 
be+ = an em]g5cy requirem5t pursuant to 
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4 ,national ar*ives
 & records adm9i/ration  ,records ,c5t] 
,revolv+ ,fund ,= an additional am\nt = 

,records ,c5t] ,revolv+ ,fund = ! ,f$]al
 ,record ,c5t]s ,program1 #ib1jjj1jjj1  
to rema9 available until ,septemb] #cj1 
#bjba1 to prev5t1 prep>e =1 & respond to
 coronavirus1 dome/ically or            
int]nationally1 :i* %all be = (fsett+ ! 
loss result+ f ! coronavirus p&emic ( ! 
us] *>ges collect$ by su* ,fund pursuant
 to subsection 7c7 "u ! head+ ,records  
,c5t] ,revolv+ ,fund 9 ,public ,law     
#ajf-eh1 z am5d$ 7#dd ,u4,s4,c4 #bija   
note73 ,provid$1 ,t ! am\nt provid$ "u  
?is head+ 9 ?is ,act may be us$ to      
reimburse ! ,fund = obligations incurr$ 
= ?is purpose prior to ! date ( !       
enactm5t ( ?is ,act3 ,provid$ fur!r1 ,t 
su* am\nt is provid$ )\t reg>d to !     
limitation 9 subsection 7d7 "u ! head+  
,records ,c5t] ,revolv+ ,fund 9 ,public 
,law #ajf-eh1 z am5d$ 7#dd ,u4,s4,c4    
#bija note73 ,provid$ fur!r1 ,t su*     
am\nt is designat$ by ! ,congress z be+ 
= an em]g5cy requirem5t pursuant to     
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    

,control ,act ( #aihe4 ,g5]al           
,provision--,?is ,title  #eja4 7a7      
,appropriations  7#a7 ,9 ! matt] prec$+ 
! fir/ proviso "u ! head+ ,indep5d5t    
,ag5cies--,p&emic ,response             
,acc\ntability ,committee 9 title ,v (  
division ,b ( ! ,coronavirus ,aid1      
,relief1 & ,economic ,security ,act     
7,public ,law #aaf-acf71 /rike funds    
provid$ 9 & ins]t cov]$ funds z provid$ 
9 section #aejaj ( be=e ?is ,act4  7#b7 
,! am\nts repurpos$ 9 ?is section t 7   
previ\sly designat$ by ! ,congress z an 
em]g5cy requirem5t pursuant to !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe are designat$ by !
 ,congress z an em]g5cy requirem5t      
pursuant to section #bea7;b77#b77;,a77i7
 ( ! ,balanc$ ,budget & ,em]g5cy        
,deficit ,control ,act ( #aihe4  7b7    
,def9ition ( cov]$ funds ,section       
#aejaj7;a77#f7 ( division ,b ( !        
,coronavirus1 ,aid1 ,relief1 & ,economic
 ,security ,act 7,public ,law #aaf-acf7 
is am5d$-- 7#a7 9 subp>agraph 7,a71 by  

/rik+ ?is ,act & ins]t+ ! ,coronavirus  
,aid1 ,relief1 & ,economic ,security    
,act 7divisions ,a & ,b7 7,public ,law  
#aaf-acf72 &  7#b7 by /rik+ subp>agraph 
7,d7 & ins]t+3  7,d7 ! ,pay*eck         
,protection ,program & ,heal? ,c>e      
,enhancem5t ,act 7,public ,law          
#aaf-aci72 or  7,e7 all divisions ( ?is 
,act2 &  4  ,,vi ,,dep>tm5t ,,( ,,homel&
 ,,security  ,transportation security   
adm9i/ration  ,,op]ations ,,& ,,support 
,= an additional am\nt = ,op]ations &   
,support1 #ach1jjj1jjj1 to prev5t1      
prep>e =1 & respond to coronavirus1     
dome/ically or int]nationally2 ( :i*    
#hh1jjj1jjj1 to rema9 available until   
,septemb] #cj1 #bjba1 %all be = clean+ &
 sanitization at *eckpo9ts & o!r airport
 common areas & relat$ exp5ses2 & ( :i* 
#ej1jjj1jjj1 to rema9 available until   
,septemb] #cj1 #bjbb1 %all be = !       
procurem5t & in/allation ( cr$5tial     
au!ntication te*nology units & relat$   
infra/ructure upgrades3 ,provid$1 ,t su*
 am\nt is designat$ by ! ,congress z be+

 = an em]g5cy requirem5t pursuant to    
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4 ,procurem5t1     
con/ruction1 & improvem5ts ,= an        
additional am\nt = ,procurem5t1         
,con/ruction1 & ,improvem5ts1           
#gj1jjj1jjj1 to rema9 available until   
,septemb] #cj1 #bjbb1 to prev5t1 prep>e 
=1 & respond to coronavirus1 dome/ically
 or int]nationally1 :i* %all be = !     
procurem5t & in/allation ( comput$      
tomography te*nologies3 ,provid$1 ,t su*
 am\nt is designat$ by ! ,congress z be+
 = an em]g5cy requirem5t pursuant to    
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4 ,unit$ /ates     
secret s]vice  ,,procurem5t1            
,,con/ruction1 ,,& ,,improvem5ts ,= an  
additional am\nt = ,procurem5t1         
,con/ruction1 & ,improvem5ts1           
#gc1jjj1jjj1 to rema9 available until   
,septemb] #cj1 #bjbc1 to prev5t1 prep>e 
=1 & respond to coronavirus1 dome/ically

 or int]nationally1 :i* %all be =       
con/ruction1 surveillance & inspection  
equipm5t1 & relat$ heal? & security     
enhancem5ts3 ,provid$1 ,t su* am\nt is  
designat$ by ! ,congress z be+ = an     
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,cyb]security &           
infra/ructure security ag5cy            
,,procurem5t1 ,,con/ruction1 ,,&        
,,improvem5ts ,= an additional am\nt =  
,procurem5t1 ,con/ruction1 &            
,improvem5ts1 #ec1jjj1jjj1 to rema9     
available until ,septemb] #cj1 #bjbc1 to
 prev5t1 prep>e =1 & respond to         
coronavirus1 dome/ically or             
int]nationally1 :i* %all be =           
cyb]security te*nology procurem5t &     
relat$ activities3 ,provid$1 ,t su*     
am\nt is designat$ by ! ,congress z be+ 
= an em]g5cy requirem5t pursuant to     
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4 ,f$]al em]g5cy   

managem5t ag5cy  ,,op]ations ,,&        
,,support ,= an additional am\nt =      
,op]ations & ,support1 #ca1jjj1jjj1 to  
rema9 available until ,septemb] #cj1    
#bjba1 to prev5t1 prep>e =1 & respond to
 coronavirus1 dome/ically or            
int]nationally1 :i* %all be = sal>ies & 
exp5ses1 enhancem5ts to in=mation       
te*nology1 communications1 & facilities 
support3 ,provid$1 ,t su* am\nt is      
designat$ by ! ,congress z be+ = an     
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,,procurem5t1             
,,con/ruction1 ,,& ,,improvem5ts ,= an  
additional am\nt = ,procurem5t1         
,con/ruction1 & ,improvem5ts1           
#aai1jjj1jjj1 to rema9 available until  
exp5d$1 to prev5t1 prep>e =1 & respond  
to coronavirus1 dome/ically or          
int]nationally1 :i* %all be =           
enhancem5ts to in=mation te*nology & =  
facilities3 ,provid$1 ,t su* am\nt is   
designat$ by ! ,congress z be+ = an     

em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,,f$]al ,,assi/ance ,= an 
additional am\nt = ,f$]al ,assi/ance1   
#icj1jjj1jjj1 to rema9 available until  
,septemb] #cj1 #bjba1 to prev5t1 prep>e 
=1 & respond to coronavirus1 dome/ically
 or int]nationally3 ,provid$1 ,t ( !    
am\nt provid$ "u ?is head+ 9 ?is ,act1  
#cfe1jjj1jjj %all be = ,assi/ance to    
,firefight] ,grants = ! pur*ase (       
p]sonal protective equipm5t & relat$    
supplies1 includ+ reimbursem5ts2        
#cfe1jjj1jjj %all be = ,/aff+ =         
,adequate ,fire & ,em]g5cy ,response    
,grants2 & #bjj1jjj1jjj %all be = !     
,em]g5cy ,food & ,%elt] ,program3       
,provid$ fur!r1 ,t su* am\nt is         
designat$ by ! ,congress z be+ = an     
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,,g5]al                   
,,provisions--,,?is ,,title  #fja4      

,not)/&+ any o!r provision ( law1 funds 
made available "u ea* head+ 9 ?is title 
%all only be us$ = ! purposes           
specifically describ$ "u t head+4  #fjb4
 ,= necess>y exp5ses relat$ to provid+  
cu/oms & immigration inspection &       
pre-inspection s]vices pursuant to      
section #acef ( title #h1 ,unit$ ,/ates 
,code1 & section #eh;c7f7 ( title #ai1  
,unit$ ,/ates ,code1 & 9 addition to any
 o!r funds made available = ?is purpose1
 !re is appropriat$1 out ( any money 9 !
 ,treasury n o!rwise appropriat$1       
#a1fjj1jjj1jjj1 to rema9 available until
 ,septemb] #cj1 #bjba1 to (fset ! loss  
result+ f ! coronavirus p&emic (        
,immigration ,us] ,fee receipts collect$
 pursuant to section #bhf7;h7 ( !       
,immigration & ,nationality ,act 7#h    
,u4,s4,c4 #acef7;h771 & fees = c]ta9    
cu/oms s]vices collect$ pursuant to     
p>agraphs #a ?r\gh #h & p>agraph #aj (  
subsection 7a7 ( section #acjca ( !     
,consolidat$ ,omnibus ,budget           
,reconciliation ,act ( #aihe 7#ai       

,u4,s4,c4 #eh;c7a77#a7-7h7 & 7a77#aj773 
,provid$1 ,t not)/&+ any o!r provision (
 law1 funds made available by ?is       
section %all only be us$ by ! ,u4,s4    
,cu/oms & ,bord] ,protection3 ,provid$  
fur!r1 ,t su* am\nt is designat$ by !   
,congress z be+ = an em]g5cy requirem5t 
pursuant to section #bea7;b77#b77;,a77i7
 ( ! ,balanc$ ,budget & ,em]g5cy        
,deficit ,control ,act ( #aihe4  #fjc4  
,( ! unobligat$ balances ( funds made   
available "u ! head+ ,u4,s4 ,cu/oms &   
,bord] ,protection--,op]ations &        
,support 9 title ,,iii ( ! ,em]g5cy     
,supplem5tal ,appropriations =          
,humanit>ian ,assi/ance & ,security at !
 ,s\!rn ,bord] ,act1 #bjai 7,public ,law
 #aaf-bf71 #abj1jjj1jjj are h]eby       
resc9d$3 ,provid$1 ,t ! am\nts resc9d$  
pursuant to ?is subsection t 7 previ\sly
 designat$ by ! ,congress z an em]g5cy  
requirem5t pursuant to section          
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe are designat$ by !         

,congress z an em]g5cy requirem5t       
pursuant to t section ( t ,act4  ,,vii  
,,dep>tm5t ,,( ,,heal? ,,& ,,human      
,,s]vices  ,indian heal? s]vice         
,,indian ,,heal? ,,s]vices  7,,includ+  
,,transf]s ,,( ,,funds7 ,= an additional
 am\nt = ,indian ,heal? ,s]vices1       
#fje1jjj1jjj1 to rema9 available until  
,septemb] #cj1 #bjba1 to prev5t1 prep>e 
=1 & respond to coronavirus1 dome/ically
 or int]nationally3 ,provid$1 ,t ! am\nt
 provid$ "u ?is head+ 9 ?is ,act %all be
 di/ribut$ ?r\gh ,indian ,heal? ,s]vice 
directly op]at$ programs & to tribes &  
tribal organizations "u ! ,indian       
,self-,det]m9ation & ,education         
,assi/ance ,act & ?r\gh contracts or    
grants ) ,urban ,indian ,organizations  
"u title ,v ( ! ,indian ,heal? ,c>e     
,improvem5t ,act3 ,provid$ fur!r1 ,t !  
am\nt provid$ "u ?is head+ 9 ?is ,act1  
if transf]r$ to tribes & tribal         
organizations "u ! ,indian              
,self-,det]m9ation & ,education         
,assi/ance ,act1 w be transf]r$ on a    

"o-"t basis & t ^! non-recurr+ funds are
 n "p ( ! am\nt requir$ by #be ,u4,s4,c4
 #ecbe1 & t su* am\nt may only be us$ = 
! purposes id5tifi$ "u ?is head+ not)/&+
 any o!r provision ( law3 ,provid$      
fur!r1 ,t su* am\nt is designat$ by !   
,congress z be+ = an em]g5cy requirem5t 
pursuant to section #bea7;b77#b77;,a77i7
 ( ! ,balanc$ ,budget & ,em]g5cy        
,deficit ,control ,act ( #aihe4 ,,indian
 ,,heal? ,,facilities ,= an additional  
am\nt = ,indian ,heal? ,s]vices1        
#a1jjj1jjj1jjj1 to rema9 available until
 ,septemb] #cj1 #bjba1 to prev5t1 prep>e
 =1 & respond to coronavirus1           
dome/ically or int]nationally1 includ+ =
 ! acquisition ( sites1 pur*ase &       
erection ( modul> build+s1 & pur*ases ( 
trail]s1 = provision ( dome/ic &        
community sanitation facilities =       
,indians1 z au?oriz$ by section #g ( !  
,act ( ,augu/ #e1 #aied 7#db ,u4,s4,c4  
#bjjd;a71 ! ,indian ,self-,det]m9ation  
,act1 & ! ,indian ,heal? ,c>e           
,improvem5t ,act1 & = necess>y equipm5t 

to support ! activities ( ! ,indian     
,heal? ,s]vice3 ,provid$1 ,t su* am\nt  
is designat$ by ! ,congress z be+ = an  
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,,g5]al ,,provision--,,?is
 ,,title  #gja4 7a7 ,n lat] ?an #ad days
 aft] ! date ( enactm5t ( ?is ,act1 !   
,secret>y ( ! ,int]ior %all provide to !
 ,committees on ,appropriations ( !     
,h\se ( ,repres5tatives & ! ,s5ate a    
detail$ sp5d plan ( anticipat$ uses (   
funds1 by bureau1 program1 & activity1  
made available to ! ,dep>tm5t ( !       
,int]ior 9 ,public ,law #aaf-acf3       
,provid$1 ,t su* plan %all include a    
report on ! /atus ( balances (          
appropriations made by ,public ,law     
#aaf-acf1 includ+ all uncommitt$1       
committ$1 obligat$1 unobligat$1 & exp5d$
 funds 9 ea* program & activity3        
,provid$ fur!r1 ,t su* plan & report    
%all be updat$ & submitt$ to su*        
,committees e #ad days until ,septemb]  

#cj1 #bjba1 & %all detail *anges 9 !    
/atus ( balances ( appropriations dur+ !
 prior two weeks4  7b7 ,n lat] ?an #cj  
days aft] ! date ( enactm5t ( ?is ,act1 
! ,director ( ! ,indian ,heal? ,s]vice  
%all provide to ! ,committees on        
,appropriations ( ! ,h\se (             
,repres5tatives & ! ,s5ate a detail$    
sp5d plan ( anticipat$ uses ( funds made
 available to ! ,indian ,heal? ,s]vice 9
 ?is ,act3 ,provid$1 ,t su* plan %all be
 updat$ & submitt$ to su* ,committees e 
#fj days until ,septemb] #cj1 #bjba4    
,,viii ,,dep>tm5t ,,( ,,labor           
,employm5t & tra9+ adm9i/ration  ,,tra9+
 ,,& ,,employm5t ,,s]vices ,= an        
additional am\nt = ,tra9+ & ,employm5t  
,s]vices1 #iej1jjj1jjj1 to rema9        
available ?r\gh ,septemb] #cj1 #bjbb1 to
 prev5t1 prep>e =1 & respond to         
coronavirus1 dome/ically or             
int]nationally1 :i* %all be us$ z       
foll[s3 7#a7 #ejj1jjj1jjj = grants to   
,/ates = dislocat$ work] employm5t &    
tra9+ activities1 includ+ tra9+ s]vices 

provid$ ?r\gh individual tra9+ acc\nts1 
incumb5t work] tra9+1 transitional jobs1
 cu/omiz$ tra9+1 on-!-job tra9+1 !      
id5tification ( tra9+ provid]s includ+  
onl9e provid]s1 & activities to         
facilitate remote access to employm5t & 
tra9+ s]vices ?r\gh a "o-/op c5t] t lead
 to employm5t 9 high-skill1 high-wage1  
or 9-dem& indu/ry sectors or            
occupations1 includ+ heal? c>e1 direct  
c>e1 & manufactur+2  7#b7 #aej1jjj1jjj =
 grants to ,/ates = y\? work=ce inve/m5t
 activities3 ,provid$1 ,t a local bo>d  
%all n be requir$ to meet ! requirem5ts 
( section #abi7;a77#d77;,a7 ( ! ,work=ce
 ,innovation & ,opportunity ,act 7#bi   
,u4,s4,c4 #cafd7;a77#d77;,a773 ,provid$ 
fur!r1 ,t ea* ,/ate & local area receiv+
 funds "u ?is p>agraph 9 ?is ,act = y\? 
work=ce inve/m5t activities %all give   
priority to out-(-s*ool y\? & eligible  
y\? :o are memb]s ( "o or m populations 
li/$ 9 section #c7bd7 ( su* ,act 7#bi   
,u4,s4,c4 #cajb7bd772  7#c7 #aej1jjj1jjj
 = adult employm5t & tra9+ activities2 &

  7#d7 #aej1jjj1jjj = ! dislocat$ work]s
 assi/ance national res]ve3  ,provid$   
fur!r1 ,t not)/&+ section #abh7;a7 ( !  
,work=ce ,innovation & ,opportunity ,act
 7#bi ,u4,s4,c4 #cafc7;a771 ! ,gov]nor  
may res]ve up to #be p]c5t ( ! funds    
allott$ "u ea* ( p>agraphs 7#a71 7#b71 &
 7#c7 "u ?is head+ 9 ?is ,act = /atewide
 activities describ$ 9 sections #abi7;b7
 & #acd7;a7 ( su* ,act3 ,provid$ fur!r1 
,t not)/&+ section #abh7;b77#d7 ( !     
,work=ce ,innovation & ,opportunity ,act
 7#bi ,u4,s4,c4 #cafc7;b77#d771 local   
areas may use n m ?an #bj p]c5t ( !     
funds allocat$ to ! local area "u ea* ( 
p>agraphs 7#a71 7#b71 & 7#c7 "u ?is     
head+ 9 ?is ,act = adm9i/rative co/s3   
,provid$ fur!r1 ,t su* am\nt is         
designat$ by ! ,congress z be+ = an     
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4  ,,/ate ,,unemploym5t     
,,insurance ,,& ,,employm5t ,,s]vice    
,,op]ations ,= an additional am\nt =    

,/ate ,unemploym5t ,insurance &         
,employm5t ,s]vice ,op]ations1          
#a1ejd1jjj1jjj1 to prev5t1 prep>e =1 &  
respond to coronavirus1 dome/ically or  
int]nationally1 :i* may be exp5d$ f !   
,employm5t ,security ,adm9i/ration      
,acc\nt 9 ! ,unemploym5t ,tru/ ,fund 7,!
 ,tru/ ,fund71 ( :i*3 7#a7              
#a1aae1ejj1jjj f ! ,tru/ ,fund to rema9 
available ?r\gh ,decemb] #ca1 #bjba1 is 
= grants to ,/ates = ! adm9i/ration (   
,/ate unemploym5t insurance laws z      
au?oriz$ "u title ,,iii ( ! ,social     
,security ,act includ+ grants to upgrade
 in=mation te*nology to improve !       
adm9i/ration & process+ ( unemploym5t   
comp5sation claims3 ,provid$1 ,t1 !     
,secret>y may di/ribute su* am\nts1 )   
respect to upgrad+ in=mation te*nology1 
bas$ on ! condition & ne$s ( ! ,/ate    
in=mation te*nology sy/ems or o!r       
appropriate factors1 :i* may include !  
ratio describ$ "u section               
#ijc7;a77#b77;,b7 ( ! ,social ,security 
,act3 ,provid$ fur!r1 ,t funds provid$ =

 in=mation te*nology "u ?is head+ 9 ?is 
,act %all be available = obligation by !
 ,/ates ?r\gh ,septemb] #cj1 #bjbg &    
available = exp5diture by ! ,/ates ?r\gh
 ,septemb] #cj1 #bjbh2  7#b7 #ch1ejj1jjj
 f ! ,tru/ ,fund is = national          
activities necess>y to support !        
adm9i/ration ( ! ,f$]al-,/ate           
unemploym5t insurance sy/em1 to rema9   
available ?r\gh ,septemb] #cj1 #bjba2 & 
7#c7 #cej1jjj1jjj f ! ,tru/ ,fund is =  
grants to ,/ates 9 accordance ) section 
#f ( ! ,wagn]-,peys] ,act1 to rema9     
available ?r\gh ,june #cj1 #bjba3       
,provid$ fur!r1 ,t su* am\nt is         
designat$ by ! ,congress z be+ = an     
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4  ,dep>tm5tal managem5t    
,,sal>ies ,,& ,,exp5ses  7,,includ+     
,,transf] ,,( ,,funds7 ,= an additional 
am\nt = ,dep>tm5tal ,managem5t1         
#ae1fjj1jjj1 to rema9 available until   
,septemb] #cj1 #bjbb1 to prev5t1 prep>e 

=1 & respond to coronavirus1 includ+ to 
en=ce work] protection laws &           
regulations1 & to ov]see & coord9ate    
activities relat$ to division ,c1       
division ,d1 division ,e1 & division ,f 
( ,public ,law #aaf-abg1 & activities "u
 ,public ,law #aaf-acf3 ,provid$1 ,t !  
,secret>y ( ,labor may transf] ! am\nts 
provid$ "u ?is head+ 9 ?is ,act z       
necess>y to ,employm5t & ,tra9+         
,adm9i/ration--,program ,adm9i/ration1  
,employee ,b5efits ,security            
,adm9i/ration1 ,wage & ,h\r ,division1  
,(fice ( ,work]s' ,comp5sation          
,programs01 ,occupational ,safety &     
,heal? ,adm9i/ration1 & ,m9e ,safety &  
,heal? ,adm9i/ration1 to prev5t1 prep>e 
=1 & respond to coronavirus1 includ+ =  
en=cem5t1 ov]sight1 & coord9ation       
activities 9 ^? acc\nts3 ,provid$ fur!r1
 ,t ( ! am\nt provid$ "u ?is head+ 9 ?is
 ,act1 #e1jjj1jjj1 to rema9 available   
until exp5d$1 %all be transf]r$ to      
,(fice ( ,inspector ,g5]al1 = ov]sight (
 activities relat$ to ,public ,law      

#aaf-abg & ,public ,law #aaf-acf & =    
ov]sight activities support$ ) funds    
appropriat$ to ! ,dep>tm5t ( ,labor to  
prev5t1 prep>e =1 & respond to          
coronavirus3 ,provid$ fur!r1 ,t #ae days
 prior to transf]r+ any funds pursuant  
to ! previ\s provisos "u ! head+ 9 ?is  
,act1 ! ,secret>y %all provide to !     
,committees on ,appropriations ( ! ,h\se
 ( ,repres5tatives & ! ,s5ate an op]at+ 
plan describ+ ! plann$ uses ( ea* am\nt 
propos$ to be transf]r$3 ,provid$ fur!r1
 ,t su* am\nt is designat$ by !         
,congress z be+ = an em]g5cy requirem5t 
pursuant to section #bea7;b77#b77;,a77i7
 ( ! ,balanc$ ,budget & ,em]g5cy        
,deficit ,control ,act ( #aihe4 ,g5]al  
provision  #hja4 ,p>agraph 7#a7 "u !    
head+ ,dep>tm5t ( ,labor--,vet]ans      
,employm5t & ,tra9+ ( title ,i (        
division ,a ( ,public ,law #aaf-id is   
am5d$ by /rik+ obligation by ! ,/ates   
?r\gh ,decemb] #ca1 #bjbj & ins]t+      
exp5diture by ! ,/ates ?r\gh ,septemb]  
#cj1 #bjbb3 ,provid$1 ,t su* am\nt is   

designat$ by ! ,congress z be+ = an     
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4  ,,dep>tm5t ,,( ,,heal?   
,,& ,,human ,,s]vices  ,c5t]s = disease 
control & prev5tion  ,,cdc-,,wide       
,,activities ,,& ,,program ,,support ,= 
an additional am\nt = ,,cdc-,wide       
,activities & ,program ,support1        
#c1djj1jjj1jjj1 to rema9 available until
 ,septemb] #cj1 #bjbd1 to prev5t1 prep>e
 =1 & respond to coronavirus1           
dome/ically or int]nationally3 ,provid$1
 ,t ( ! am\nt provid$ "u ?is head+ 9 ?is
 ,act1 n less ?an #a1ejj1jjj1jjj %all be
 = grants to or coop]ative agreem5ts )  
,/ates1 localities1 t]ritories1 tribes1 
tribal organizations1 urban ,indian     
heal? organizations1 or heal? s]vice    
provid]s to tribes1 includ+ to c>ry out 
surveillance1 epidemiology1 laboratory  
capacity1 infection control1            
immunization activity1 mitigation1      
communications1 & o!r prep>$ness &      

response activities3 ,provid$ fur!r1 ,t 
! am\nts includ$ 9 ! previ\s proviso    
%all be allocat$ to ,/ates1 localities1 
& t]ritories accord+ to ! =mula t appli$
 to ! ,public ,heal? ,em]g5cy           
,prep>$ness coop]ative agreem5t 9 fiscal
 ye> #bjai3 ,provid$ fur!r1 ,t ( ! am\nt
 9 ! fir/ proviso1 n less ?an           
#abe1jjj1jjj %all be allocat$ to tribes1
 tribal organizations1 urban ,indian    
heal? organizations1 or heal? s]vice    
provid]s to tribes3 ,provid$ fur!r1 ,t !
 ,director ( ! ,c5t]s = ,disease        
,control & ,prev5tion 7,,cdc7 may       
satisfy ! fund+ ?re%olds outl9$ 9 ! fir/
 & ?ird provisos by mak+ aw>ds ?r\gh o!r
 grant or coop]ative agreem5t me*anisms3
 ,provid$ fur!r1 ,t ( ! am\nt provid$ "u
 ?is head+ 9 ?is ,act1 up to            
#ejj1jjj1jjj %all be = activities to    
plan1 prep>e =1 promote1 di/ribute1     
adm9i/]1 monitor1 & track seasonal      
influ5za vacc9es to ensure broad-bas$   
di/ribution1 access1 & vacc9e cov]age3  
,provid$ fur!r1 ,t funds provid$ "u ?is 

head+ 9 ?is ,act may reimburse ,,cdc    
obligations incurr$ = coronavirus vacc9e
 plann+1 prep>ation1 promotion1 &       
di/ribution prior to ! enactm5t ( ?is   
,act3 ,provid$ fur!r1 ,t ,,cdc %all     
report to ! ,committees on              
,appropriations ( ! ,h\se (             
,repres5tatives & ! ,s5ate )9 #fj days (
 enactm5t ( ?is ,act on an enhanc$      
seasonal influ5za vacc9ation /rategy to 
include nationwide vacc9ation goals &   
specific actions t ,,cdc w take to      
a*ieve su* goals3 ,provid$ fur!r1 ,t ( !
 am\nt provid$ "u ?is head+ 9 ?is ,act1 
n less ?an #bjj1jjj1jjj %all be = global
 disease detection & em]g5cy response to
 be coord9at$ ) funds provid$ 9 ,public 
,law #aaf-abc & ,public ,law #aaf-acf to
 global disease detection & em]g5cy     
response to support ,,cdc-l$ global     
heal? security response includ+ ,,cdc   
regional plann+ ef=ts3 ,provid$ fur!r1  
,t ,,cdc %all provide an update to !    
global heal? security report requir$ 9  
,public ,law #aaf-id )9 #ij days (      

enactm5t ( ?is ,act t %all include a    
sp5d plan = funds appropriat$ 9 !       
previ\s proviso & funds appropriat$ =   
global disease detection & em]g5cy      
response 9 ,public ,law #aaf-abc &      
,public ,law #aaf-acf3 ,provid$ fur!r1  
,t su* sp5d plan %all describe ! regions
 & c\ntries t ,,cdc w prioritize &      
describe h[ ,,cdc & ,,usaid are         
coord9at+ dur+ plann+ & implem5tation3  
,provid$ fur!r1 ,t )9 "o ye> ( enactm5t 
( ?is ,act & e #cfe days !reaft] until  
funds provid$ 9 ! eigh? proviso 9 ?is   
p>agraph & 9 ,public ,law #aaf-abc &    
,public ,law #aaf-acf = global disease  
detection & em]g5cy response are exp5d$1
 ,,cdc %all provide an evaluation outl9+
 h[ inve/m5ts 9 c\nt]+ global heal?     
?reats1 z well z inve/m5ts made by      
region or c\ntry1 z applicable1 h       
improv$ infecti\s disease response      
capability 9 ! region or c\ntry &       
additional progress ne$$3 ,provid$      
fur!r1 ,t ( ! am\nt provid$ "u ?is head+
 9 ?is ,act1 n less ?an #bjj1jjj1jjj    

%all be = public heal? data surveillance
 & analytics mod]nization to be         
coord9at$ ) funds provid$ 9 ,public ,law
 #aaf-acf to support ,,cdc-l$ data      
mod]nization ef=ts to improve disease   
report+ across ! c\ntry3 ,provid$ fur!r1
 ,t ,,cdc %all update ! public heal?    
data surveillance & ,,x sy/ems          
mod]nization report to ! ,committees on 
,appropriations ( ! ,h\se (             
,repres5tatives & ! ,s5ate requir$ by   
,public ,law #aaf-id )9 #ahj days (     
enactm5t ( ?is ,act & e #cfe days       
!reaft] until funds provid$ "u ?is head+
 9 ?is ,act & 9 ,public ,law #aaf-acf = 
public heal? surveillance & data        
collection mod]nization are exp5d$3     
,provid$ fur!r1 ,t su* report %all      
include an assessm5t ( ! progress ,/ate 
& t]ritorial public heal? lab grantees h
 _h 9 meet+ data mod]nization goals1 an 
assessm5t ( ! progress ,,cdc int]nal    
public heal? data sy/ems h _h meet+ data
 mod]nization goals1 & a detail$ plan = 
,,cdc's long-t]m data mod]nization      

goals1 includ+ h[ ,,cdc w receive ne>   
real-"t data across ! disease report+   
plat=ms3 ,provid$ fur!r1 ,t funds       
appropriat$ "u ?is head+ 9 ?is ,act may 
be us$ = grants = ! r5t1 lease1 pur*ase1
 acquisition1 con/ruction1 alt]ation1 or
 r5ovation ( non-f$]ally own$ facilities
 to improve prep>$ness & response       
capability at ! ,/ate1 t]ritorial1      
tribal1 & local level3 ,provid$ fur!r1  
,t funds provid$ "u ?is head+ 9 ?is ,act
 may be us$ = pur*ase & insurance (     
(ficial motor vehicles 9 =eign c\ntries3
 ,provid$ fur!r1 ,t ( ! am\nt provid$ "u
 ?is head+ 9 ?is ,act1 #a1jjj1jjj %all  
be to develop & ma9ta9 a data sy/em to  
be kn[n z ! ,public ,safety ,(fic]      
,suicide ,report+ ,sy/em1 to collect    
data on ! suicide incid5ce among public 
safety (fic]s2 & facilitate ! /udy (    
successful int]v5tions to r$uce suicide 
among public safety (fic]s3 ,provid$    
fur!r1 ,t su* sy/em %all be integrat$   
into ! ,national ,viol5t ,dea? ,report+ 
,sy/em3 ,provid$ fur!r1 ,t am\nts       

repurpos$ "u ?is head+ 9 ?is ,act t 7   
previ\sly designat$ by ! ,congress z an 
em]g5cy requirem5t pursuant to !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe are designat$ by !
 ,congress z an em]g5cy requirem5t      
pursuant to section #bea7;b77#b77;,a77i7
 ( ! ,balanc$ ,budget & ,em]g5cy        
,deficit ,control ,act ( #aihe3 ,provid$
 fur!r1 ,t su* am\nt is designat$ by !  
,congress z be+ = an em]g5cy requirem5t 
pursuant to section #bea7;b77#b77;,a77i7
 ( ! ,balanc$ ,budget & ,em]g5cy        
,deficit ,control ,act ( #aihe4         
,national in/itutes ( heal?  ,,national 
,,he>t1 ,,lung1 ,,& ,,blood ,,in/itute  
,= an additional am\nt = ,national      
,he>t1 ,lung1 & ,blood ,in/itute1       
#bij1jjj1jjj1 to rema9 available until  
,septemb] #cj1 #bjbd1 to prev5t1 prep>e 
=1 & respond to coronavirus1 dome/ically
 or int]nationally3 ,provid$1 ,t su*    
am\nt is designat$ by ! ,congress z be+ 
= an em]g5cy requirem5t pursuant to     
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        

,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4 ,,national       
,,in/itute ,,( ,,diabetes ,,& ,,dige/ive
 ,,& ,,kidney ,,diseases ,= an          
additional am\nt = ,national ,in/itute (
 ,diabetes & ,dige/ive & ,kidney        
,diseases1 #bjj1jjj1jjj1 to rema9       
available until ,septemb] #cj1 #bjbd1 to
 prev5t1 prep>e =1 & respond to         
coronavirus1 dome/ically or             
int]nationally3 ,provid$1 ,t su* am\nt  
is designat$ by ! ,congress z be+ = an  
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,,national ,,in/itute ,,( 
,,all]gy ,,& ,,infecti\s ,,diseases ,=  
an additional am\nt = ,national         
,in/itute ( ,all]gy & ,infecti\s        
,diseases1 #dhj1eee1jjj1 to rema9       
available until ,septemb] #cj1 #bjbd1 to
 prev5t1 prep>e =1 & respond to         
coronavirus1 dome/ically or             
int]nationally3 ,provid$1 ,t #ee1jjj1jjj
 %all be = ,regional ,bioconta9m5t      

,laboratories3 ,provid$ fur!r1 ,t fund+ 
provid$ 9 ! previ\s proviso %all be     
divid$ ev5ly among ! elev5 laboratories3
 ,provid$ fur!r1 ,t su* am\nt is        
designat$ by ! ,congress z be+ = an     
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,,eunice ,,k5n$y ,,%riv]  
,,national ,,in/itute ,,( ,,*ild ,,heal?
 ,,& ,,human ,,developm5t ,= an         
additional am\nt = ,eunice ,k5n$y ,%riv]
 ,national ,in/itute ( ,*ild ,heal? &   
,human ,developm5t1 #agb1fhj1jjj1 to    
rema9 available until ,septemb] #cj1    
#bjbd1 to prev5t1 prep>e =1 & respond to
 coronavirus1 dome/ically or            
int]nationally3 ,provid$1 ,t su* am\nt  
is designat$ by ! ,congress z be+ = an  
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,,national ,,in/itute ,,( 
,,m5tal ,,heal? ,= an additional am\nt =
 ,national ,in/itute ( ,m5tal ,heal?1   

#bjj1jjj1jjj1 to rema9 available until  
,septemb] #cj1 #bjbd1 to prev5t1 prep>e 
=1 & respond to coronavirus1 dome/ically
 or int]nationally3 ,provid$1 ,t su*    
am\nt is designat$ by ! ,congress z be+ 
= an em]g5cy requirem5t pursuant to     
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4 ,,national       
,,in/itute ,,on ,,m9ority ,,heal? ,,&   
,,heal? ,,disp>ities ,= an additional   
am\nt = ,national ,in/itute on ,m9ority 
,heal? & ,heal? ,disp>ities1            
#fd1ccd1jjj1 to rema9 available until   
,septemb] #cj1 #bjbd1 to prev5t1 prep>e 
=1 & respond to coronavirus1 dome/ically
 or int]nationally3 ,provid$1 ,t su*    
am\nt is designat$ by ! ,congress z be+ 
= an em]g5cy requirem5t pursuant to     
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4 ,,national ,,c5t]
 ,,= ,,advanc+ ,,translational ,,sci5ces
 ,= an additional am\nt = ,national     
,c5t] = ,advanc+ ,translational         

,sci5ces1 #a1bbd1gej1jjj1 to rema9      
available until ,septemb] #cj1 #bjbd1 to
 prev5t1 prep>e =1 & respond to         
coronavirus1 dome/ically or             
int]nationally3 ,provid$1 ,t su* am\nt  
is designat$ by ! ,congress z be+ = an  
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,,(fice ,,( ,,! ,,director
  7,includ+ ,transf] ( ,funds7 ,= an    
additional am\nt = ,(fice ( ! ,director1
 #ab1ije1ccg1jjj1 to rema9 available    
until ,septemb] #cj1 #bjbd1 to prev5t1  
prep>e =1 & respond to coronavirus1     
dome/ically or int]nationally3 ,provid$1
 ,t n less ?an #aj1ajj1jjj1jjj ( ! am\nt
 provid$ "u ?is head+ 9 ?is ,act %all be
 = (fsett+ ! co/s relat$ to r$uctions 9 
lab productivity result+ f ! coronavirus
 p&emic or public heal? measures relat$ 
to ! coronavirus p&emic3 ,provid$ fur!r1
 ,t #a1cbe1ccg1jjj ( ! am\nt provid$ "u 
?is head+ 9 ?is ,act %all be to support 
additional sci5tific rese>* or !        

programs & plat=ms t support rese>*3    
,provid$ fur!r1 ,t #a1bdj1jjj1jjj ( !   
am\nt provid$ "u ?is head+ 9 ?is ,act   
%all be provid$ to accel]ate ! rese>* & 
developm5t ( !rapeutic int]v5tions &    
vacc9es 9 p>tn]%ip3 ,provid$ fur!r1 t no
 less ?an #bdj1jjj1jjj ( ! am\nt provid$
 "u ?is head+ 9 ?is ,act %all be =      
supplem5ts to exi/+ rese>* tra9+ aw>ds =
 ext5sions & o!r co/s3 ,provid$ fur!r1  
,t funds available "u ?is head+ 9 ?is   
,act may be transf]r$ to ! acc\nts (    
,in/itutes & ,c5t]s ( ! ,,nih3 ,provid$ 
fur!r1 ,t ?is transf] au?ority is 9     
addition to any o!r transf] au?ority    
available to ! ,,nih3 ,provid$ fur!r1 ,t
 ! ,director %all ent] into an agreem5t 
) ! ,national ,academies ( ,sci5ces1    
,eng9e]+1 & ,m$ic9e 7,academies7 to     
develop a decision framework to assi/   
dome/ic & global heal? au?orities 9     
plann+ an equitable allocation (        
coronavirus vacc9es3 ,provid$ fur!r1 ,t 
! ,academies %all consid] equity crit]ia
 :i* may include consid]ation ( risk    

factors relat$ to heal? disp>ities &    
heal? c>e access1 und]ly+ heal?         
conditions1 racial & e?nic m9orities1   
high]-risk occupations1 fir/ respond]s1 
geographic di/ribution ( ! virus1 &     
vacc9e hesitancy3 ,provid$ fur!r1 ,t !  
,academies %all provide recomm5dations  
to ! ,advisory ,committee on            
,immunization ,practices no lat] ?an    
,septemb] #ah1 #bjbj3 ,provid$ fur!r1 ,t
 ! agreem5t %all include an ongo+       
assessm5t ( h[ vacc9e di/ribution meets 
equity crit]ia & recomm5dations = h[    
vacc9e di/ribution may bett] align ) su*
 crit]ia z applicable :i* %all in=m !   
,advisory ,committee on ,immunization   
,practices prioritization recomm5dations
 & vacc9e di/ribution activities3       
,provid$ fur!r1 ,t su* am\nt is         
designat$ by ! ,congress z be+ = an     
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,sub/ance abuse & m5tal   
heal? s]vices adm9i/ration  ,,heal?     

,,surveillance ,,& ,,program ,,support  
,= an additional am\nt = ,hea?          
,surveillance & ,program ,support1      
#d1ejj1jjj1jjj1 to rema9 available ?r\gh
 ,septemb] #cj1 #bjba1 to prev5t1 prep>e
 =1 & respond to coronavirus1           
dome/ically or int]nationally3 ,provid$1
 ,t ( ! am\nt appropriat$ "u ?is head+ 9
 ?is ,act1 #a1ejj1jjj1jjj %all be =     
grants = ! sub/ance abuse prev5tion &   
treatm5t block grant program "u subp>t  
,,ii ( "p ,b ( title ,,xix ( ! ,public  
,heal? ,s]vice ,act 7,,phs ,act73       
,provid$ fur!r1 ,t ( ! am\nt appropriat$
 "u ?is head+ 9 ?is ,act1 #b1jjj1jjj1jjj
 %all be = grants = ! community m5tal   
heal? s]vices block grant program "u    
subp>t ,i ( "p ,b ( title ,,xix ( !     
,,phs ,act3 ,provid$ fur!r1 ,t ( ! am\nt
 appropriat$ 9 ! previ\s proviso1 !     
,assi/ant ,secret>y is direct$ to       
provide no less ?an #ej p]c5t ( funds   
directly to facilities def9$ 9 section  
#aiac7;c7 ( ! ,,phs ,act3 ,provid$      
fur!r1 ,t ( ! am\nt appropriat$ "u ?is  

head+ 9 ?is ,act1 n less ?an            
#fjj1jjj1jjj is available = ,c]tifi$    
,community ,behavioral ,heal? ,cl9ic    
,expansion ,grant program3 ,provid$     
fur!r1 ,t ( ! am\nt appropriat$ "u ?is  
head+ 9 ?is ,act1 n less ?an #ej1jjj1jjj
 %all be available = suicide prev5tion  
programs3 ,provid$ fur!r1 ,t ( ! am\nt  
appropriat$ "u ?is head+ 9 ?is ,act1    
#ajj1jjj1jjj %all be = activities &     
s]vices "u ,project ,,aw>e3 ,provid$    
fur!r1 ,t ( ! am\nt appropriat$ "u ?is  
head+ 9 ?is ,act1 n less ?an            
#bej1jjj1jjj is available = activities  
au?oriz$ "u section #eja7o7 ( ! ,,phs   
,act3 ,provid$ fur!r1 ,t f )9 ! am\nt   
appropriat$ "u ?is head+ 9 ?is ,act 9 ! 
previ\s provisos1 a total ( n less ?an  
#ae1jjj1jjj %all be allocat$ to tribes1 
tribal organizations1 urban ,indian     
heal? organizations1 or heal? or        
behavioral heal? s]vice provid]s to     
tribes3 ,provid$ fur!r1 ,t ) respect to 
! am\nt appropriat$ "u ?is head+ 9 ?is  
,act ! ,sub/ance ,abuse & ,m5tal ,heal? 

,s]vices ,adm9i/ration may waive        
requirem5ts ) respect to all[able       
activities1 timel9es1 or report+        
requirem5ts = ! ,sub/ance ,abuse        
,prev5tion & ,treatm5t ,block ,grant & !
 ,community ,m5tal ,heal? ,s]vices      
,block ,grant z deem$ necess>y to       
facilitate a grantee's response to      
coronavirus3 ,provid$ fur!r1 ,t su*     
am\nt is designat$ by ! ,congress z be+ 
= an em]g5cy requirem5t pursuant to     
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4 ,c5t]s = m$ic>e  
m$icaid s]vices  ,,program ,,managem5t  
,= an additional am\nt = ,program       
,managem5t1 #aej1jjj1jjj1 to rema9      
available ?r\gh ,septemb] #cj1 #bjbc1 to
 prev5t1 prep>e =1 & respond to         
coronavirus1 dome/ically &              
int]nationally3 ,provid$1 ,t am\nts     
appropriat$ "u ?is head+ 9 ?is ,act %all
 be = ,c5t]s = ,m$ic>e & ,m$icaid       
,s]vices 7,,cms7 /rike teams = resid5t &
 employee safety 9 skill$ nurs+         

facilities & nurs+ facilities1 includ+  
activities to support cl9ical c>e1      
infection control1 & /aff+3 ,provid$    
fur!r1 ,t ,,cms %all provide a report to
 ! ,committees on ,appropriations ( !   
,h\se ( ,repres5tatives & ! ,s5ate #cj  
days aft] enactm5t ( ?is ,act outl9+ a  
plan = execut+ /rike team ef=ts1 includ+
 h[ safety & infection control measures 
w be assess$1 h[ facilities w be *os51 &
 ! frequ5cy by :i* skill$ nurs+         
facilities & nurs+ facilities w be      
visit$3 ,provid$ fur!r1 ,t ,,cms %all   
adm9i/] section #bbc ( ,public ,law     
#aac-ic & consult ) ! ,sub/ance ,abuse &
 ,m5tal ,heal? ,s]vices ,adm9i/ration1 z
 necess>y3 ,provid$ fur!r1 ,t su* am\nt 
is designat$ by ! ,congress z be+ = an  
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,adm9i/ration = *ildr5 &  
families  ,,l[ ,,income ,,home ,,en]gy  
,,assi/ance ,= an additional am\nt = ,l[
 ,income ,home ,en]gy ,assi/ance1       

#a1ejj1jjj1jjj1 to rema9 available ?r\gh
 ,septemb] #cj1 #bjba1 to prev5t1 prep>e
 =1 or respond to coronavirus1          
dome/ically or int]nationally1 :i* %all 
be = mak+ paym5ts "u subsection 7b7 (   
section #bfjb ( ! ,l[-,income ,home     
,en]gy ,assi/ance ,act ( #aiha 7#db     
,u4,s4,c4 #hfba et seq473 ,provid$1 ,t (
 ! am\nt provid$ "u ?is head+ 9 ?is     
,act1 #cge1jjj1jjj %all be allocat$ z   
?\gh ! total appropriation = su* paym5ts
 = fiscal ye> #bjbj 0 less ?an          
#a1ige1jjj1jjj3 ,provid$ fur!r1 ,t      
section #bfjg7;b77#b77;,b7 ( su* ,act   
7#db ,u4,s4,c4 #hfbf7;b77#b77;,b77 %all 
n apply to funds made available "u ?is  
head+ 9 ?is ,act 9 fiscal ye> #bjbj3    
,provid$ fur!r1 ,t su* am\nt is         
designat$ by ! ,congress z be+ = an     
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,,paym5ts ,,to ,,/ates ,,=
 ,,! ,,*ild ,,c>e ,,& ,,developm5t      
,,block ,,grant ,= an additional am\nt =

 ,paym5ts to ,/ates = ! ,*ild ,c>e &    
,developm5t ,block ,grant1              
#e1jjj1jjj1jjj1 to rema9 available ?r\gh
 ,septemb] #cj1 #bjba1 to prev5t1 prep>e
 =1 & respond to coronavirus1           
dome/ically or int]nationally1 includ+ =
 ,f$]al adm9i/rative exp5ses1 :i* %all  
be us$ to supplem5t1 n supplant ,/ate1  
,t]ritory1 & ,tribal g5]al rev5ue funds 
= *ild c>e assi/ance = l[-income        
families )9 ! ,unit$ ,/ates 7includ+    
t]ritories7 )\t reg>d to requirem5ts 9  
sections #feh;,e7c77#c77;,d7-7,e7 or    
#feh;,g ( ! ,*ild ,c>e & ,developm5t    
,block ,grant ,act3 ,provid$1 ,t funds  
provid$ "u ?is head+ 9 ?is ,act may be  
us$ to provide cont9u$ paym5ts &        
assi/ance to *ild c>e provid]s 9 ! case 
( decreas$ enrollm5t or closures relat$ 
to coronavirus1 & to assure !y are able 
to rema9 op5 or reop5 z appropriate &   
applicable3 ,provid$ fur!r1 ,t ,/ates1  
,t]ritories1 & ,tribes are enc\rag$ to  
place conditions on paym5ts to *ild c>e 
provid]s t ensure t *ild c>e provid]s   

use a portion ( funds receiv$ to cont9ue
 to pay ! sal>ies & wages ( /aff3       
,provid$ fur!r1 ,t ! ,secret>y %all     
rem9d ,/ates t ,,ccdbg ,/ate plans d n  
ne$ to be am5d$ prior to utiliz+ exi/+  
au?orities 9 ! ,,ccdbg ,act = ! purposes
 provid$ h]e93 ,provid$ fur!r1 ,t       
,/ates1 ,t]ritories1 & ,tribes are      
au?oriz$ to use funds appropriat$ "u ?is
 head+ 9 ?is ,act to provide *ild c>e   
assi/ance to heal? c>e sector employees1
 em]g5cy respond]s1 sanitation work]s1 &
 o!r work]s deem$ ess5tial dur+ !       
response to coronavirus by public       
(ficials1 )\t reg>d to ! income         
eligibility requirem5ts ( section       
#feh,p7#d7 ( su* ,act3 ,provid$ fur!r1  
,t funds appropriat$ "u ?is head+ 9 ?is 
,act %all be available to eligible *ild 
c>e provid]s "u section #feh,p7#f7 ( !  
,,ccdbg ,act1 ev5 if su* provid]s 7 n   
receiv+ ,,ccdbg assi/ance prior to !    
public heal? em]g5cy z a result ( !     
coronavirus & any r5ewal ( su*          
decl>ation pursuant to su* section #cai1

 = ! purposes ( clean+ & sanitation1 &  
o!r activities necess>y to ma9ta9 or    
resume ! op]ation ( programs3 ,provid$  
fur!r1 ,t paym5ts made "u ?is head+ 9   
?is ,act may be obligat$ 9 ?is fiscal   
ye> or ! succe$+ two fiscal ye>s3       
,provid$ fur!r1 ,t funds appropriat$ "u 
?is head+ 9 ?is ,act may be made        
available to re/ore am\nts1 ei!r        
directly or ?r\gh reimbursem5t1 =       
obligations incurr$ to prev5t1 prep>e =1
 & respond to coronavirus1 dome/ically  
or int]nationally1 prior to ! date (    
enactm5t ( ?is ,act3 ,provid$ fur!r1 ,t 
su* am\nt is designat$ by ! ,congress z 
be+ = an em]g5cy requirem5t pursuant to 
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4 ,,*ildr5 ,,&     
,,families ,,s]vices ,,programs ,= an   
additional am\nt = ,*ildr5 & ,families  
,s]vices ,programs1 #aij1jjj1jjj1 to    
rema9 available ?r\gh ,septemb] #cj1    
#bjba1 to prev5t1 prep>e =1 & respond to
 coronavirus1 dome/ically or            

int]nationally1 includ+ = ,f$]al        
adm9i/rative exp5ses1 :i* %all be us$ z 
foll[s3 7#a7 #fe1jjj1jjj = ,family      
,viol5ce ,prev5tion & ,s]vices grants z 
au?oriz$ by section #cjc7;a7 & #cjc7;b7 
( ! ,family ,viol5ce & ,prev5tion &     
,s]vices ,act ) su* funds available to  
grantees )\t reg>d to mat*+ requirem5ts 
"u section #cjf7;c77#d7 ( su* ,act1 (   
:i* #b1jjj1jjj %all be = ! ,national    
,dome/ic ,viol5ce ,hotl9e3 ,provid$1 ,t 
! ,secret>y may make su* funds available
 = provid+ tempor>y h\s+ & assi/ance to 
victims ( family1 dome/ic1 & dat+       
viol5ce2  7#b7 #ge1jjj1jjj = *ild welf>e
 s]vices z au?oriz$ by subp>t #a ( "p ,b
 ( title ,,iv ( ! ,social ,security ,act
 7o!r ?an sections #dbf1 #dbg1 & #dbi ( 
su* subp>t71 ) su* funds available to   
grantees )\t reg>d to mat*+ requirem5ts 
"u section #dbd7;a7 ( t ,act or any     
applicable r$uctions 9 ,f$]al f9ancial  
p>ticipation "u section #dbd7;f7 ( t    
,act2 &  7#c7 #ej1jjj1jjj = necess>y    
exp5ses = community-bas$ grants = !     

prev5tion ( *ild abuse & neglect "u     
section #bji ( ! ,*ild ,abuse ,prev5tion
 & ,treatm5t ,act1 :i* ! ,secret>y %all 
make available )\t reg>d to section     
#bjc7;b77#a7 & #bjd7d7 ( su* ,act3      
,provid$ fur!r1 ,t funds appropriat$ "u 
?is head+ 9 ?is ,act may be made        
available to re/ore am\nts1 ei!r        
directly or ?r\gh reimbursem5t1 =       
obligations incurr$ to prev5t1 prep>e =1
 & respond to coronavirus1 dome/ically  
or int]nationally1 prior to ! date (    
enactm5t ( ?is ,act3 ,provid$ fur!r1 ,t 
su* am\nt is designat$ by ! ,congress z 
be+ = an em]g5cy requirem5t pursuant to 
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4  ,,back ,,to ,,"w
 ,,*ild ,,c>e ,,grants ,= an additional 
am\nt = ,back to ,"w ,*ild ,c>e ,grants1
 #aj1jjj1jjj1jjj1 to rema9 available    
?r\gh ,septemb] #cj1 #bjba1 to prev5t1  
prep>e =1 & respond to coronavirus1     
dome/ically or int]nationally1 :i* %all 
be = activities to c>ry out ,back to ,"w

 ,*ild ,c>e ,grants to qualifi$ *ild c>e
 provid]s1 = a transition p]iod ( n m   
?an #i mon?s to assi/ 9 pay+ = fix$ co/s
 & increas$ op]at+ exp5ses due to       
,,covid-#ai1 & to re5roll *ildr5 9 an   
environm5t t supports ! heal? & safety (
 *ildr5 & /aff3 ,provid$1 ,t su* am\nt  
is designat$ by ! ,congress z be+ = an  
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,adm9i/ration = community 
liv+  ,,ag+ ,,& ,,disability ,,s]vices  
,,programs ,= an additional am\nt = ,ag+
 & ,disability ,s]vices ,programs1      
#ge1jjj1jjj1 to rema9 available until   
,septemb] #cj1 #bjba1 to prev5t1 prep>e 
=1 & respond to coronavirus1 dome/ically
 or int]nationally3 ,provid$1 ,t ( !    
am\nt made available "u ?is head+ 9 ?is 
,act to prev5t1 prep>e =1 & respond to  
coronavirus1 #eh1jjj1jjj %all be =      
activities au?oriz$ "u ! ,old] ,am]icans
 ,act ( #aife 7,,oaa71 includ+          
#c1jjj1jjj to implem5t a demon/ration   

program on /rategies to recruit1 reta91 
& advance direct c>e work]s "u section  
#daa7;a77#ac7 ( ! ,,oaa2 #ce1jjj1jjj =  
supportive s]vices "u "p ,b ( title     
,,iii2 & #bj1jjj1jjj = support s]vices =
 family c>egiv]s "u "p ,e ( title ,,iii3
 ,provid$ fur!r1 ,t ( ! am\nt made      
available "u ?is head+ 9 ?is ,act1      
#aj1jjj1jjj %all be available to support
 protection & advocacy sy/ems1 z        
describ$ "u subtitle ,c ( title ,i ( !  
,developm5tal ,disabilities ,assi/ance &
 ,bill ( ,rights ,act ( #bjjj 7#db      
,u4,s4,c4 #aejda et seq473 ,provid$     
fur!r1 ,t ( ! am\nt made available "u   
?is head+ 9 ?is ,act1 #b1jjj1jjj %all be
 = tra9+1 te*nical assi/ance1 & res\rce 
c5t]s au?oriz$ "u sections #bjb7;a7 &   
#daa ( ! ,,oaa2 tra9+ & te*nical        
assi/ance to c5t]s = indep5d5t liv+ z   
au?oriz$ "u section #gba7;b7 ( !        
,rehabilitation ,act ( #aigc 7except t !
 res]vations "u p>agraph 7#a7 ( su*     
section %all n apply72 te*nical         
assi/ance by ! ,secret>y ( ,heal? &     

,human ,s]vices 7,secret>y7 to ,/ate    
,c\ncils on ,developm5tal ,disabilities 
z au?oriz$ "u subtitle ,b ( title ,i ( !
 ,developm5tal ,disabilities ,assi/ance 
& ,bill ( ,rights ,act ( #bjjj 7except t
 ! res]vations "u section #abi7;b7 ( su*
 ,act %all n apply72 te*nical assi/ance 
by ! ,secret>y to protection & advocacy 
sy/ems z au?oriz$ "u subtitle ,c ( su*  
title 7except t ! limits "u section     
#adb7;a77#f7 ( su* ,act %all n apply72 &
 te*nical assi/ance to ,univ]sity ,c5t]s
 = ,excell5ce 9 ,developm5tal           
,disabilities ,education1 ,rese>*1 &    
,s]vice z au?oriz$ "u section #aea7;c7 (
 su* ,act 7except t ! res]vations "u    
section #aef7;a77#c77;,b7 ( su* ,act    
%all n apply73 ,provid$ fur!r1 ,t ( !   
am\nt made available "u ?is head+ 9 ?is 
,act1 #e1jjj1jjj %all be = activities   
au?oriz$ 9 ! ,assi/ive ,te*nology ,act (
 #bjjd3 ,provid$ fur!r1 ,t su* am\nt is 
designat$ by ! ,congress z be+ = an     
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       

,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,(fice ( ! secret>y       
,,public ,,heal? ,,& ,,social ,,s]vices 
,,em]g5cy ,,fund  7,,includ+ ,,transf]  
,,( ,,funds7 ,= an additional am\nt =   
,public ,heal? & ,social ,s]vices       
,em]g5cy ,fund1 #bi1jjj1jjj1jjj1 to     
rema9 available until ,septemb] #cj1    
#bjbd1 to prev5t1 prep>e =1 & respond to
 coronavirus1 dome/ically or            
int]nationally1 includ+ ! developm5t (  
necess>y c\nt]measures & vacc9es1       
prioritiz+ plat=m-bas$ te*nologies )    
,u4,s4-bas$ manufactur+ capabilities1 ! 
pur*ase ( vacc9es1 !rapeutics1          
diagno/ics1 necess>y m$ical supplies1 z 
well z m$ical surge capacity1 address+  
blood supply *a91 work=ce mod]nization1 
teleheal? access & infra/ructure1       
initial advanc$ manufactur+1 novel      
disp5s+1 enhancem5ts to ! ,u4,s4        
,commission$ ,corps1 & o!r prep>$ness & 
response activities3 ,provid$1 ,t funds 
appropriat$ "u ?is p>agraph 9 ?is ,act  
may be us$ to develop & demon/rate      

innovations & enhancem5ts to manufactur+
 plat=ms to support su* capabilities3   
,provid$ fur!r1 ,t ! ,secret>y ( ,heal? 
& ,human ,s]vices %all pur*ase vacc9es  
develop$ us+ funds made available "u ?is
 p>agraph 9 ?is ,act to respond to an   
outbreak or p&emic relat$ to coronavirus
 9 quantities det]m9$ by ! ,secret>y to 
be adequate to address ! public heal?   
ne$3 ,provid$ fur!r1 ,t products pur*as$
 by ! ,f$]al gov]nm5t ) funds made      
available "u ?is p>agraph 9 ?is ,act1   
includ+ vacc9es1 !rapeutics1 &          
diagno/ics1 %all be pur*as$ 9 accordance
 ) ,f$]al ,acquisition ,regulation      
guidance on fair & reasonable pric+3    
,provid$ fur!r1 ,t ! ,secret>y may take 
su* measures au?oriz$ "u curr5t law to  
ensure t vacc9es1 !rapeutics1 &         
diagno/ics develop$ f funds provid$ 9   
?is ,act w be af=dable 9 ! comm]cial    
m>ket3 ,provid$ fur!r1 ,t 9 c>ry+ out ! 
previ\s proviso1 ! ,secret>y %all n take
 actions t delay ! developm5t ( su*     
products3 ,provid$ fur!r1 ,t ! ,secret>y

 %all ensure t protections rema9 =      
individuals enroll$ 9 gr\p or individual
 heal? c>e cov]age ) pre-exi/+          
conditions1 includ+ ^? l9k$ to          
coronavirus3 ,provid$ fur!r1 ,t products
 pur*as$ ) funds appropriat$ "u ?is     
p>agraph 9 ?is ,act may1 at ! discretion
 ( ! ,secret>y ( ,heal? & ,human        
,s]vices1 be deposit$ 9 ! ,/rategic     
,national ,/ockpile "u section          
#cai;,f-#b ( ! ,public ,heal? ,s]vice   
,act3 ,provid$ fur!r1 ,t ( ! am\nt      
appropriat$ "u ?is p>agraph 9 ?is ,act1 
n m ?an #b1jjj1jjj1jjj %all be = !      
,/rategic ,national ,/ockpile "u section
 #cai;,f-#b7;a7 ( su* ,act3 ,provid$    
fur!r1 ,t funds appropriat$ "u ?is      
p>agraph 9 ?is ,act may be transf]r$ to1
 & m]g$ )1 ! fund au?oriz$ by section   
#cai;,f-#d1 ! ,cov]$ ,c\nt] measure     
,process ,fund1 ( ! ,public ,heal?      
,s]vice ,act3 ,provid$ fur!r1 ,t ( !    
am\nt appropriat$ "u ?is p>agraph 9 ?is 
,act1 #bj1jjj1jjj1jjj %all be available 
to ! ,biom$ical ,advanc$ ,rese>* &      

,developm5t ,au?ority = necess>y exp5ses
 ( manufactur+1 production1 & pur*ase1  
at ! discretion ( ! ,secret>y1 (        
vacc9es1 !rapeutics1 diagno/ics1 & small
 molecule active ph>maceutical +r$i5ts1 
includ+ ! developm5t1 translation1 &    
demon/ration at scale ( innovations 9   
manufactur+ plat=ms3 ,provid$ fur!r1 ,t 
funds 9 ! previ\s proviso may be us$ = !
 con/ruction or r5ovation ( ,u4,s4-bas$ 
next g5]ation manufactur+ facilities1   
o!r ?an facilities own$ by ! ,unit$     
,/ates ,gov]nm5t3 ,provid$ fur!r1 ,t ( !
 am\nt provid$ "u ?is head+ 9 ?is ,act1 
#f1jjj1jjj1jjj %all be = activities to  
plan1 prep>e =1 promote1 di/ribute1     
adm9i/]1 monitor1 & track coronavirus   
vacc9es to ensure broad-bas$            
di/ribution1 access1 & vacc9e cov]age3  
,provid$ fur!r1 ,t ! ,secret>y %all     
coord9ate fund+ & activities outl9$ 9 ! 
previ\s proviso ?r\gh ! ,director (     
,,cdc3 ,provid$ fur!r1 ,t ! ,secret>y1  
?r\gh ! ,director ( ,,cdc1 %all report  
to ! ,committees on ,appropriations ( ! 

,h\se ( ,repres5tatives & ! ,s5ate )9   
#fj days ( enactm5t ( ?is ,act on a     
compreh5sive coronavirus vacc9e         
di/ribution /rategy & sp5d plan t       
includes h[ exi/+ infra/ructure w be    
lev]ag$1 enhancem5ts or new             
infra/ructure t may be built1           
consid]ations = mov+ & /or+ vacc9es1    
guidance = h[ ,/ates & heal? c>e        
provid]s %\ld prep>e =1 /ore1 & adm9i/] 
vacc9es1 nationwide vacc9ation t>gets1  
fund+ t w be di/ribut$ to ,/ates1 h[ an 
in=mational campaign to bo? ! public &  
heal? c>e provid]s w be execut$1 & h[ ! 
vacc9e di/ribution plan w focus ef=ts on
 high risk1 und]s]v$1 & m9ority         
populations3 ,provid$ fur!r1 ,t su* plan
 %all be updat$ & provid$ to !          
,committees on ,appropriations ( ! ,h\se
 ( ,repres5tatives & ! ,s5ate #ij days  
aft] submission ( ! fir/ plan3 ,provid$ 
fur!r1 ,t ! ,secret>y %all notify !     
,committees on ,appropriations ( ! ,h\se
 ( ,repres5tatives & ! ,s5ate #b days 9 
advance ( any obligation 9 excess (     

#ej1jjj1jjj1 includ+ b n limit$ to      
contracts & int]ag5cy agreem5ts1 f funds
 provid$ 9 ?is p>agraph 9 ?is ,act3     
,provid$ fur!r1 ,t funds appropriat$ "u 
?is p>agraph 9 ?is ,act may be us$ = !  
con/ruction1 alt]ation1 or r5ovation (  
non-f$]ally own$ facilities = !         
production ( vacc9es1 !rapeutics1       
diagno/ics1 & m$ical supplies :]e !     
,secret>y det]m9es t su* a contract is  
necess>y to secure suffici5t am\nts (   
su* supplies3 ,provid$ fur!r1 ,t ! n    
lat] ?an #cj days aft] enactm5t ( ?is   
,act1 & e #cj days !reaft] until funds  
are exp5d$1 ! ,secret>y %all report to !
 ,committees on ,appropriations ( !     
,h\se ( ,repres5tatives & ! ,s5ate on   
uses ( fund+ = ,op]ation ,w>p ,spe$1    
detail+ curr5t obligations by ,dep>tm5t 
or ,ag5cy1 or compon5t !re( brok5 out by
 ! coronavirus supplem5tal              
appropriations ,act t provid$ ! s\rce ( 
funds3 ,provid$ fur!r1 ,t ! plan outl9$ 
9 ! previ\s proviso %all include fund+  
by contract1 grant1 or o!r transaction 9

 excess ( #bj1jjj1jjj ) a notation ( :i*
 ,dep>tm5t or ,ag5cy1 & compon5t !re( is
 manag+ ! contract3 ,provid$ fur!r1 ,t  
su* am\nt is designat$ by ! ,congress z 
be+ = an em]g5cy requirem5t pursuant to 
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4 ,= an additional 
am\nt = ,public ,heal? & ,social        
,s]vices ,em]g5cy ,fund1 #h1jhe1jjj1jjj1
 to rema9 available until ,septemb] #cj1
 #bjbb1 to prev5t1 prep>e =1 & respond  
to coronavirus1 dome/ically or          
int]nationally3 ,provid$1 ,t            
#g1fjj1jjj1jjj ( ! funds appropriat$ "u 
?is p>agraph 9 ?is ,act %all be         
transf]r$ to ,heal? ,res\rces & ,s]vices
 ,adm9i/ration--,prim>y ,heal? ,c>e =   
grants1 coop]ative agreem5ts1 & o!r     
necess>y exp5ses "u ! ,heal? ,c5t]s     
,program1 z def9$ by section #ccj ( !   
,,phs ,act1 includ+ fund+ = alt]ation1  
r5ovation1 con/ruction1 equipm5t1 & o!r 
capital improvem5t co/s1 & includ+ fund+
 to support1 ma9ta91 or increase heal?  

c5t] capacity & /aff+ levels1 z         
necess>y1 to meet ! ne$s ( areas affect$
 by coronavirus3 ,provid$ fur!r1 ,t     
sections #ccj7r77#b77;,b71 #ccj7;e77#c71
 #ccj7;e77#f77;,a77iii71 &              
#ccj7;e77#f77;,b77iii7 ( ! ,,phs ,act   
%all n apply to funds 9 ! prec$+        
proviso3 ,provid$ fur!r1 ,t fund+ made  
available "u ?is p>agraph 9 ?is ,act    
%all n be subject to requirem5ts "u !   
,national ,environm5tal ,policy ,act (  
#aifi or ! ,national ,hi/oric           
,pres]vation ,act ( #aiff3 ,provid$     
fur!r1 ,t = ! purposes ( any fund+      
provid$ = fiscal ye> #bjbj = ! ,heal?   
,c5t]s ,program pursuant to section #ccj
 ( ! ,,phs ,act 7#db ,u4,s4,c4 #bed;b71 
ma9ta9+ curr5t heal? c5t] capacity &    
/aff+ levels dur+ a public heal? em]g5cy
 z a result ( ! coronavirus & any r5ewal
 ( su* decl>ation pursuant to su*       
section #cai %all be deem$ a co/ (      
prev5tion1 diagnosis1 & treatm5t (      
coronavirus3 ,provid$ fur!r1 ,t         
#bej1jjj1jjj ( ! funds appropriat$ "u   

?is p>agraph 9 ?is ,act %all be         
transf]r$ to ,heal? ,res\rces & ,s]vices
 ,adm9i/ration--,bureau ( ,heal?        
,work=ce1 to rema9 available until      
,septemb] #cj1 #bjbb1 = supplem5ts to   
exi/+ paym5ts "u subsections #cdj;,e7a7 
& 7h77#a7 not)/&+ ! cap impos$ by       
subsection 7h77#a7 & not)/&+ subsection 
7h77#f71 = ,*ildr5's ,hospitals         
,graduate ,m$ical ,education1 to prev5t1
 prep>e =1 & respond to coronavirus1    
dome/ically or int]nationally3 ,provid$ 
fur!r1 ,t #e1jjj1jjj ( ! funds          
appropriat$ "u ?is p>agraph 9 ?is ,act  
%all be transf]r$ to ,heal? ,res\rces & 
,s]vices ,adm9i/ration--,heal? ,c>e     
,sy/ems1 to rema9 available until       
,septemb] #cj1 #bjbb1 = activities "u   
sections #abga & #abgc ( ! ,,phs ,act to
 improve ! capacity ( poison control    
c5t]s to respond to increas$ calls3     
,provid$ fur!r1 ,t ( ! am\nt appropriat$
 "u ?is p>agraph 9 ?is ,act1            
#bbe1jjj1jjj %all be = grants or o!r    
me*anisms1 to rural heal? cl9ics z def9$

 9 section #ahfa7;aa77#b7 ( ! ,social   
,security ,act ) su* funds also         
available to su* entities = build+ or   
con/ruction ( tempor>y /ructures1 leas+ 
( prop]ties1 & retr(itt+ facilities z   
necess>y to support ,,covid-#ai te/+3   
,provid$ fur!r1 ,t su* funds %all be    
di/ribut$ us+ ! proc$ures develop$ = !  
,provid] ,relief ,fund au?oriz$ "u !    
?ird p>agraph "u ?is head+ 9 division ,b
 ( ! ,coronavirus ,aid1 ,relief1 &      
,economic ,security ,act 7,public ,law  
#aaf-acf72 may be di/ribut$ us+         
contracts or agreem5ts e/abli%$ = su*   
program2 & %all be subject to ! process 
requirem5ts applicable to su* program3  
,provid$ fur!r1 ,t ! ,secret>y may      
specify a m9imum am\nt = ea* eligible   
entity accept+ assi/ance "u ! two       
previ\s provisos3 ,provid$ fur!r1 ,t ( !
 am\nt made available "u ?is head+ 9 ?is
 ,act to prev5t1 prep>e =1 & respond to 
coronavirus1 #e1jjj1jjj1 %all be        
available to implem5t section #gdg;,a ( 
! ,,phs ,act & section #gdg;,a7c7 %all n

 apply to ^! funds3 ,provid$ fur!r1 ,t  
su* am\nt is designat$ by ! ,congress z 
be+ = an em]g5cy requirem5t pursuant to 
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4 ,= an additional 
am\nt = ,public ,heal? & ,social        
,s]vices ,em]g5cy ,fund1                
#af1jjj1jjj1jjj1 to rema9 available     
until exp5d$1 to prev5t1 prep>e =1 &    
respond to coronavirus1 dome/ically or  
int]nationally1 :i* %all be = necess>y  
exp5ses = te/+1 contact trac+1          
surveillance1 conta9m5t1 & mitigation to
 monitor & suppress ,,covid-#ai1 includ+
 te/s = bo? active infection & prior    
exposure1 includ+ molecul>1 antig51 &   
s]ological te/s1 ! manufactur+1         
procurem5t & di/ribution ( te/s1 te/+   
equipm5t & te/+ supplies1 includ+       
p]sonal protective equipm5t ne$$ =      
adm9i/]+ te/s1 ! developm5t & validation
 ( rapid1 molecul> po9t-(-c>e te/s1 &   
o!r te/s1 support = work=ce1            
epidemiology1 to scale up academic1     

comm]cial1 public heal?1 & hospital     
laboratories1 to conduct surveillance & 
contact trac+1 support developm5t (     
,,covid-#ai te/+ plans1 & o!r relat$    
activities relat$ to ,,covid-#ai te/+3  
,provid$1 ,t ( ! am\nt appropriat$ "u   
?is p>agraph 9 ?is ,act1 n less ?an     
#ae1jjj1jjj1jjj %all be = ,/ates1       
localities1 t]ritories1 tribes1 tribal  
organizations1 urban ,indian heal?      
organizations1 or heal? s]vice provid]s 
to tribes = necess>y exp5ses = te/+1    
contact trac+1 surveillance1 conta9m5t1 
& mitigation1 includ+ support = work=ce1
 epidemiology1 use by employ]s1 elem5t>y
 & second>y s*ools1 *ild c>e facilities1
 in/itutions ( high] education1 long-t]m
 c>e facilities1 or 9 o!r sett+s1 scale 
up ( te/+ by public heal?1 academic1    
comm]cial1 & hospital laboratories1 &   
community-bas$ te/+ sites1 heal? c>e    
facilities1 & o!r entities engag$ 9     
,,covid-#ai te/+1 & o!r relat$          
activities relat$ to ,,covid-#ai te/+1  
contact trac+1 surveillance1 conta9m5t1 

& mitigation3 ,provid$ fur!r1 ,t ! am\nt
 id5tifi$ 9 ! prec$+ proviso %all be    
allocat$ to ,/ates1 localities1 &       
t]ritories accord+ to ! =mula t appli$  
to ! ,public ,heal? ,em]g5cy ,prep>$ness
 coop]ative agreem5t 9 fiscal ye> #bjai3
 ,provid$ fur!r1 ,t n less ?an          
#ejj1jjj1jjj %all be allocat$ 9         
coord9ation ) ! ,director ( ! ,indian   
,heal? ,s]vice1 to tribes1 tribal       
organizations1 urban ,indian heal?      
organizations1 or heal? s]vice provid]s 
to tribes3 ,provid$ fur!r1 ,t !         
,secret>y ( ,heal? & ,human ,s]vices    
7ref]r$ to 9 ?is p>agraph z ! ,secret>y7
 may satisfy ! fund+ ?re%olds outl9$ 9 !
 fir/ & ?ird provisos "u ?is p>agraph 9 
?is ,act by mak+ aw>ds ?r\gh o!r grant  
or coop]ative agreem5t me*anisms3       
,provid$ fur!r1 ,t ! ,gov]nor or        
designee ( ea* ,/ate1 locality1         
t]ritory1 tribe1 or tribal organization 
receiv+ funds pursuant to ?is ,act %all 
update _! plans1 z applicable1 =        
,,covid-#ai te/+ & contact trac+        

submitt$ to ! ,secret>y pursuant to !   
,pay*eck ,protection ,program & ,heal?  
,c>e ,enhancem5t ,act 7,public ,law     
#aaf-aci7 & submit su* updates to !     
,secret>y n lat] ?an #fj days aft] funds
 appropriat$ 9 ?is p>agraph 9 ?is ,act h
 be5 aw>d$ to su* recipi5t3 ,provid$    
fur!r1 ,t funds an entity receives f    
am\nts describ$ 9 ! fir/ proviso 9 ?is  
p>agraph may also be us$ = ! r5t1 lease1
 pur*ase1 acquisition1 con/ruction1     
alt]ation1 r5ovation1 or equipp+ (      
non-f$]ally own$ facilities to improve  
coronavirus prep>$ness & response       
capability at ! ,/ate & local level3    
,provid$ fur!r1 ,t su* am\nt is         
designat$ by ! ,congress z be+ = an     
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,= an additional am\nt =  
,public ,heal? & ,social ,s]vices       
,em]g5cy ,fund1 #be1jjj1jjj1jjj1 to     
rema9 available until exp5d$1 to prev5t1
 prep>e =1 & respond to coronavirus1    

dome/ically or int]nationally1 :i* %all 
be = necess>y exp5ses to reimburse1     
?r\gh grants or o!r me*anisms1 eligible 
heal? c>e provid]s = heal? c>e relat$   
exp5ses or lo/ rev5ues t are            
attributable to coronavirus3 ,provid$1  
,t ^! funds may n be us$ to reimburse   
exp5ses or losses t h be5 reimburs$ f   
o!r s\rces or t o!r s\rces are obligat$ 
to reimburse3 ,provid$ fur!r1 ,t        
recipi5ts ( paym5ts "u ?is p>agraph %all
 submit reports & ma9ta9 docum5tation z 
! ,secret>y det]m9es are ne$$ to ensure 
compliance ) conditions t are impos$ by 
?is p>agraph = su* paym5ts1 & su*       
reports & docum5tation %all be 9 su* =m1
 ) su* cont5t1 & 9 su* "t z ! ,secret>y 
may prescribe = su* purpose3 ,provid$   
fur!r1 ,t eligible heal? c>e provid]s   
means public entities1 ,m$ic>e or       
,m$icaid enroll$ suppli]s & provid]s1 & 
su* =-pr(it entities & n-=-pr(it        
entities n o!rwise describ$ 9 ?is       
proviso z ! ,secret>y may specify1 )9 ! 
,unit$ ,/ates 7includ+ t]ritories71 t   

provide diagnoses1 te/+1 or c>e =       
individuals ) possible or actual cases (
 ,,covid-#ai3 ,provid$ fur!r1 ,t !      
,secret>y ( ,heal? & ,human ,s]vices    
%all1 on a roll+ basis1 review          
applications & make paym5ts "u ?is      
p>agraph 9 ?is ,act3 ,provid$ fur!r1 ,t 
funds appropriat$ "u ?is p>agraph 9 ?is 
,act %all be available = build+ or      
con/ruction ( tempor>y /ructures1 leas+ 
( prop]ties1 m$ical supplies & equipm5t 
includ+ p]sonal protective equipm5t &   
te/+ supplies1 increas$ work=ce &       
tra9+s1 em]g5cy op]ation c5t]s1         
retr(itt+ facilities1 & surge capacity3 
,provid$ fur!r1 ,t1 9 ?is p>agraph1 !   
t]m paym5t means a pre-paym5t1          
prospective paym5t1 or retrospective    
paym5t1 z det]m9$ appropriate by !      
,secret>y3 ,provid$ fur!r1 ,t paym5ts "u
 ?is p>agraph %all be made 9            
consid]ation ( ! mo/ effici5t paym5t    
sy/ems practicable to provide em]g5cy   
paym5t3 ,provid$ fur!r1 ,t to be        
eligible = a paym5t "u ?is p>agraph1 an 

eligible heal? c>e provid] %all submit  
to ! ,secret>y ( ,heal? & ,human        
,s]vices an application t includes a    
/atem5t ju/ify+ ! ne$ ( ! provid] = !   
paym5t & ! eligible heal? c>e provid]   
%all h a valid tax id5tification numb]3 
,provid$ fur!r1 ,t1 n lat] ?an #c ye>s  
aft] f9al paym5ts are made "u ?is       
p>agraph1 ! ,(fice ( ,inspector ,g5]al (
 ! ,dep>tm5t ( ,heal? & ,human ,s]vices 
%all transmit a f9al report on audit    
f9d+s ) respect to ?is program to !     
,committees on ,appropriations ( ! ,h\se
 ( ,repres5tatives & ! ,s5ate3 ,provid$ 
fur!r1 ,t no?+ 9 ?is section limits !   
au?ority ( ! ,inspector ,g5]al or !     
,comptroll] ,g5]al to conduct audits (  
int]im paym5ts at an e>li] date3        
,provid$ fur!r1 ,t n lat] ?an #fj days  
aft] ! date ( enactm5t ( ?is ,act1 !    
,secret>y ( ,heal? & ,human ,s]vices    
%all provide a report to ! ,committees  
on ,appropriations ( ! ,h\se (          
,repres5tatives & ! ,s5ate on obligation
 ( funds1 includ+ obligations to su*    

eligible heal? c>e provid]s summ>iz$ by 
,/ate ( ! paym5t receipt3 ,provid$      
fur!r1 ,t su* reports %all be updat$ &  
submitt$ to su* ,committees e #fj days  
until funds are exp5d$3 ,provid$ fur!r1 
,t su* am\nt is designat$ by ! ,congress
 z be+ = an em]g5cy requirem5t pursuant 
to section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !     
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4 ,g5]al provisions
  7,,includ+ ,,transf] ,,( ,,funds7     
#haj4 ,funds appropriat$ by ?is title   
may be us$ by ! ,secret>y ( ! ,dep>tm5t 
( ,heal? & ,human ,s]vices to appo9t1   
)\t reg>d to ! provisions ( sections    
#ccji ?r\gh #ccai ( title #e ( ! ,unit$ 
,/ates ,code1 c&idates ne$$ = positions 
to p]=m critical "w relat+ to           
coronavirus = :i*-- 7#a7 public notice  
has be5 giv52 &  7#b7 ! ,secret>y (     
,heal? & ,human ,s]vices has det]m9$ t  
su* a public heal? ?reat exi/s4  #haa4  
,funds made available by ?is title may  
be us$ to ent] into contracts )         
individuals = ! provision ( p]sonal     

s]vices 7z describ$ 9 section #ajd ( "p 
#cg ( title #dh1 ,code ( ,f$]al         
,regulations 7#dh ,,cfr #cg4ajd77 to    
support ! prev5tion (1 prep>ation =1 or 
response to coronavirus1 dome/ically &  
int]nationally1 subject to prior        
notification to ! ,committees on        
,appropriations ( ! ,h\se (             
,repres5tatives & ! ,s5ate3 ,provid$1 ,t
 su* individuals may n be deem$         
employees ( ! ,unit$ ,/ates = ! purpose 
( any law adm9i/]$ by ! ,(fice (        
,p]sonnel ,managem5t3 ,provid$ fur!r1 ,t
 ! au?ority made available pursuant to  
?is section %all expire on ,septemb]    
#cj1 #bjbd4  #hab4 7a7 ,if s]vices p]=m$
 by an employee dur+ #bjbj are det]m9$  
by ! head ( ! ag5cy to be prim>ily      
relat$ to prep>ation1 prev5tion1 or     
response to coronavirus1 any premium pay
 = su* s]vices %all be disreg>d$ 9      
calculat+ ! aggregate ( su* employee's  
basic pay & premium pay = purposes ( a  
limitation "u section #eedg7;a7 ( title 
#e1 ,unit$ ,/ates ,code1 or "u any o!r  

provision ( law1 :e!r su* employee's pay
 is paid on a biweekly or cal5d> ye>    
basis4  7b7 ,any ov]time pay = su*      
s]vices %all be disreg>d$ 9 calculat+   
any annual limit on ! am\nt ( ov]time   
pay payable 9 a cal5d> or fiscal ye>4   
7c7 ,) reg>d to su* s]vices1 any pay t  
is disreg>d$ "u ei!r subsection 7a7 or  
7b7 %all be disreg>d$ 9 calculat+ su*   
employee's aggregate pay = purposes ( ! 
limitation 9 section #ecjg ( su* title  
#e4  7d7 7#a7 ,pay t is disreg>d$ "u    
subsection 7a7 or 7b7 %all n cause !    
aggregate ( ! employee's basic pay &    
premium pay = ! applicable cal5d> ye> to
 exce$ ! rate ( basic pay payable = a   
position at level ,,ii ( ! ,executive   
,s*$ule "u section #ecac ( title #e1    
,unit$ ,/ates ,code1 z 9 effect at ! end
 ( su* cal5d> ye>4  7#b7 ,= purposes (  
apply+ ?is subsection to an employee :o 
w\ld o!rwise be subject to ! premium pay
 limits e/abli%$ "u section #eedg (     
title #e1 ,unit$ ,/ates ,code1 premium  
pay means ! premium pay paid "u !       

provisions ( law cit$ 9 section         
#eedg7;a74  7#c7 ,= purposes ( apply+   
?is subsection to an employee "u a      
premium pay limit e/abli%$ "u an        
au?ority o!r ?an section #eedg ( title  
#e1 ,unit$ ,/ates ,code1 ! ag5cy        
responsible = adm9i/]+ su* limit %all   
det]m9e :at paym5ts are consid]$ premium
 pay4  7e7 ,?is section %all take effect
 z if enact$ on ,febru>y #b1 #bjbj4  7f7
 ,if application ( ?is section results 9
 ! paym5t ( additional premium pay to a 
cov]$ employee ( a type t is normally   
cr$itable z basic pay = retirem5t or any
 o!r purpose1 t additional pay %all n-- 
7#a7 be consid]$ to be basic pay ( !    
cov]$ employee = any purpose2 or  7#b7  
be us$ 9 comput+ a lump-sum paym5t to ! 
cov]$ employee = accumulat$ & accru$    
annual leave "u section #eeea or section
 #eeeb ( title #e1 ,unit$ ,/ates ,code4 
#hac4 ,! p>agraph codifi$ at #db        
,u4,s4,c4 #bca %all be appli$ 9 ?is &   
all o!r fiscal ye>s z ?\gh ! phrase     
c5tral s]vices ref]r$ to c5tral s]vices 

= any ,f$]al ag5cy1 & ?is section %all  
be effective z if enact$ on ! date (    
enactm5t ( su* p>agraph4  #had4 ,funds  
appropriat$ by ?is title to ! head+     
,dep>tm5t ( ,heal? & ,human ,s]vices    
except = ! am\nts specifi$ 9 ! ?ird1 &  
f\r? p>agraphs "u ! head+ ,public ,heal?
 & ,social ,s]vices ,em]g5cy ,fund1 may 
be transf]r$ to1 & m]g$ )1 o!r          
appropriation acc\nts "u ! head+s ,c5t]s
 = ,disease ,control & ,prev5tion1      
,public ,heal? & ,social ,s]vices       
,em]g5cy ,fund1 ,adm9i/ration = ,*ildr5 
& ,families1 ,adm9i/ration = ,community 
,liv+1 & ,national ,in/itutes ( ,heal?  
to prev5t1 prep>e =1 & respond to       
coronavirus foll[+ consultation ) !     
,(fice ( ,managem5t & ,budget3 ,provid$1
 ,t ! ,committees on ,appropriations ( !
 ,h\se ( ,repres5tatives & ! ,s5ate %all
 be notifi$ #aj days 9 advance ( any su*
 transf]3 ,provid$ fur!r1 ,t1 ^u a      
det]m9ation t all or "p ( ! funds       
transf]r$ f an appropriation by ?is     
title are n necess>y1 su* am\nts may be 

transf]r$ back to t appropriation3      
,provid$ fur!r1 ,t none ( ! funds made  
available by ?is title may be transf]r$ 
pursuant to ! au?ority 9 section #bje ( 
division ,a ( ,public ,law #aaf-id or   
section #bda7;a7 ( ! ,,phs ,act4  #hae4 
,( ! funds appropriat$ by ?is title "u !
 head+ ,public ,heal? & ,social ,s]vices
 ,em]g5cy ,fund1 up to #f1jjj1jjj %all  
be transf]r$ to1 & m]g$ )1 funds made   
available "u ! head+ ,(fice ( !         
,secret>y1 ,(fice ( ,inspector ,g5]al1 &
 %all rema9 available until exp5d$1 =   
ov]sight ( activities support$ ) funds  
appropriat$ to ! ,dep>tm5t ( ,heal? &   
,human ,s]vices to prev5t1 prep>e =1 &  
respond to coronavirus1 dome/ically or  
int]nationally3 ,provid$1 ,t !          
,inspector ,g5]al ( ! ,dep>tm5t ( ,heal?
 & ,human ,s]vices %all consult ) !     
,committees on ,appropriations ( ! ,h\se
 ( ,repres5tatives & ! ,s5ate prior to  
obligat+ su* funds3 ,provid$ fur!r1 ,t !
 transf] au?ority provid$ by ?is section
 is 9 addition to any o!r transf]       

au?ority provid$ by law4  #haf4 ,funds  
made available 9 ,public ,law #aac-bce  
to ! acc\nts ( ! ,national ,in/itutes ( 
,heal? t 7 available = obligation ?r\gh 
fiscal ye> #bjae are to rema9 available 
?r\gh fiscal ye> #bjba = ! liquidation (
 valid obligations incurr$ 9 fiscal ye> 
#bjae3 ,provid$1 ,t su* am\nt is        
designat$ by ! ,congress z be+ = an     
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4  #hag4 ,section           
#fge;,b7b77#c7 ( ! ,community ,s]vices  
,block ,grant ,act 7#db ,u4,s4,c4       
#iijf7;b77#c77 %all n apply ) respect to
 funds appropriat$ by ! ,coronavirus    
,aid1 ,relief1 & ,economic ,security    
,act 7,public ,law #aaf-acf7 to c>ry out
 ! ,community ,s]vices ,block ,grant    
,act 7#db ,u4,s4,c4 #iija et seq473     
,provid$1 ,t ! am\nts repurpos$ 9 ?is   
section t 7 previ\sly designat$ by !    
,congress z an em]g5cy requirem5t       
pursuant to ! ,balanc$ ,budget &        

,em]g5cy ,deficit ,control ,act ( #aihe 
are designat$ by ! ,congress z an       
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4  ,,dep>tm5t ,,(           
,,education  ,education /abilization    
fund ,= an additional am\nt = ,education
 ,/abilization ,fund1 #aje1jjj1jjj1jjj1 
to rema9 available ?r\gh ,septemb] #cj1 
#bjba1 to prev5t1 prep>e =1 & respond to
 coronavirus1 dome/ically or            
int]nationally3 ,provid$1 ,t su* am\nt  
is designat$ by ! ,congress z be+ = an  
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,g5]al ,provisions        
,education /abilization fund  #hba4 7a7 
,allocations ,f ! am\nt made available  
"u ?is head+ 9 ?is ,act to c>ry out !   
,education ,/abilization ,fund1 !       
,secret>y %all fir/ allocate-- 7#a7 n m 
?an "o half ( #a p]c5t to ! outly+ areas
 on ! basis ( ! t]ms & conditions =     

fund+ provid$ "u ?is head+ 9 !          
,coronavirus ,aid1 ,relief1 & ,economic 
,security 7,,c>es7 ,act 7,public ,law   
#aaf-acf72 &  7#b7 "o-half ( #a p]c5t = 
! ,secret>y ( ! ,int]ior = programs     
op]at$ or fund$ by ! ,bureau ( ,indian  
,education1 "u ! t]ms & conditions      
e/abli%$ = fund+ provid$ "u ?is head+ 9 
! ,,c>es ,act 7,public ,law #aaf-acf74  
7b7 ,res]vations ,aft] c>ry+ out        
subsection 7a71 ! ,secret>y %all res]ve 
! rema9+ funds made available z foll[s3 
7#a7 #e p]c5t to c>ry out section #hbb (
 ?is title4  7#b7 #fg p]c5t to c>ry out 
section #hbc ( ?is title4  7#c7 #bh     
p]c5t to c>ry out section #hbd ( ?is    
title4  ,gov]nor's em]g5cy education    
relief fund  #hbb4 7a7 ,grants ,f funds 
res]v$ "u section #hba7;b77#a7 ( ?is    
title1 ! ,secret>y %all make supplem5tal
 ,em]g5cy ,education ,relief grants to !
 ,gov]nor ( ea* ,/ate ) an approv$      
application "u section #ahjjb ( division
 ,b ( ! ,,c>es ,act 7,public ,law       
#aaf-acf74 ,! ,secret>y %all aw>d funds 

"u ?is section to ! ,gov]nor ( ea* ,/ate
 ) an approv$ application )9 #cj cal5d> 
days ( enactm5t ( ?is ,act4  7b7        
,allocations ,! am\nt ( ea* grant "u    
subsection 7a7 %all be allocat$ by !    
,secret>y to ea* ,/ate z foll[s3 7#a7   
#fj p]c5t on ! basis ( _! relative      
population ( individuals ag$ #e ?r\gh   
#bd4  7#b7 #dj p]c5t on ! basis ( _!    
relative numb] ( *ildr5 c\nt$ "u section
 #aabd7;c7 ( ! ,elem5t>y & ,second>y    
,education ,act ( #aife 7ref]r$ to "u   
?is head+ z ,,esea74  7c7 ,uses ( funds 
,grant funds aw>d$ "u subsection 7b7 may
 be us$ to-- 7#a7 provide em]g5cy       
support ?r\gh grants to local           
educational ag5cies t ! ,/ate           
educational ag5cy deems h be5 mo/       
significantly impact$ by coronavirus to 
support ! ability ( su* local           
educational ag5cies to cont9ue to       
provide educational s]vices to _! /ud5ts
 & to support ! on-go+ functionality ( !
 local educational ag5cy2  7#b7 provide 
em]g5cy support ?r\gh grants to         

in/itutions ( high] education s]v+      
/ud5ts )9 ! ,/ate t ! ,gov]nor det]m9es 
h be5 mo/ significantly impact$ by      
coronavirus to support ! ability ( su*  
in/itutions to cont9ue to provide       
educational s]vices & support ! on-go+  
functionality ( ! in/itution2 &  7#c7   
provide support to any o!r in/itution ( 
high] education1 local educational      
ag5cy1 or education relat$ entity )9 !  
,/ate t ! ,gov]nor deems ess5tial =     
c>ry+ out em]g5cy educational s]vices to
 /ud5ts = au?oriz$ activities describ$ 9
 section #hbc7;e7 ( ?is title1 ! ,,esea 
( #aife1 ! ,high] ,education ,act (     
#aife1 ! provision ( *ild c>e & e>ly    
*ildhood education1 social & emotional  
support1 c>e] & te*nical education1     
adult education1 & ! protection (       
education-relat$ jobs4  7d7             
,reallocation ,ea* ,gov]nor %all return 
to ! ,secret>y any funds receiv$ "u ?is 
section t ! ,gov]nor does n aw>d )9 #f  
mon?s ( receiv+ su* funds & ! ,secret>y 
%all reallocate su* funds to ! rema9+   

,/ates 9 accordance ) subsection 7b74   
7e7 ,report ,a ,gov]nor receiv+ funds "u
 ?is section %all submit a report to !  
,secret>y1 n lat] ?an #f mon?s aft]     
receiv+ fund+ provid$ 9 ?is ,act1 9 su* 
mann] & ) su* subsequ5t frequ5cy z !    
,secret>y may require1 t provides a     
detail$ acc\nt+ ( ! use ( funds provid$ 
"u ?is section4  ,elem5t>y & second>y   
s*ool em]g5cy relief fund  #hbc4 7a7    
,grants ,f funds res]v$ "u section      
#hba7;b77#b7 ( ?is title1 ! ,secret>y   
%all make supplem5tal elem5t>y &        
second>y s*ool em]g5cy relief grants to 
ea* ,/ate educational ag5cy ) an approv$
 application "u section #ahjjc (        
division ,b ( ! ,,c>es ,act 7,public    
,law #aaf-acf74 ,! ,secret>y %all aw>d  
funds "u ?is section to ea* ,/ate       
educational ag5cy ) an approv$          
application )9 #ae cal5d> days (        
enactm5t ( ?is ,act4  7b7 ,allocations  
to /ates ,! am\nt ( ea* grant "u        
subsection 7a7 %all be allocat$ by !    
,secret>y to ea* ,/ate 9 ! same         

proportion z ea* ,/ate receiv$ "u "p ,a 
( title ,i ( ! ,,esea ( #aife 9 ! mo/   
rec5t fiscal ye>4  7c7 ,subgrants ,f !  
paym5t provid$ by ! ,secret>y "u        
subsection 7b71 ! ,/ate educational     
ag5cy %all provide s]vices & assi/ance  
to local educational ag5cies &          
non-public s*ools1 consi/5t ) !         
provisions ( ?is title4 ,aft] c>ry+ out 
! res]vation ( funds 9 section #hbe (   
?is title1 ea* ,/ate %all allocate n    
less ?an #ij p]c5t ( ! rema9+ grant     
funds aw>d$ to ! ,/ate "u ?is section z 
subgrants to local educational ag5cies  
7includ+ *>t] s*ools t are local        
educational ag5cies7 9 ! ,/ate 9        
proportion to ! am\nt ( funds su* local 
educational ag5cies & *>t] s*ools t are 
local educational ag5cies receiv$ "u "p 
,a ( title ,i ( ! ,,esea ( #aife 9 ! mo/
 rec5t fiscal ye>4 ,! /ate educational  
ag5cy %all make su* subgrants to local  
educational ag5cies z foll[s-- 7#a7     
"o-?ird ( funds %all be aw>d$ n less ?an
 #ae cal5d> days aft] receiv+ an aw>d f 

! ,secret>y "u ?is section2 &  7#b7 !   
rema9+ two-?irds ( funds %all be aw>d$  
only aft] ! local educational ag5cy     
submits to ! ,gov]nor & ! ,gov]nor      
approves a compreh5sive s*ool reop5+    
plan = ! #bjbj-bjba s*ool-ye>1 bas$ on  
crit]ia det]m9$ by ! ,gov]nor 9         
consultation ) ! /ate educational ag5cy 
7includ+ crit]ia = ! ,gov]nor to c>ry   
out subp>agraph 7,a7 ?r\gh 7,c771 t     
describes h[ ! local educational ag5cy w
 safely reop5 s*ools ) ! physical       
pres5ce ( /ud5ts1 consi/5t ) ma9ta9+    
safe & cont9u\s op]ations align$ )      
*all5g+ /ate academic /&>ds4 ,! ,gov]nor
 %all approve su* plans )9 #cj days aft]
 ! plan is submitt$1 subject to !       
requirem5ts 9 subp>agraphs 7,a7 ?r\gh   
7,c74 7,a7 ,a local educational ag5cy t 
provides 9-p]son in/ruction = at lea/   
#ej p]c5t ( its /ud5ts :]e ! /ud5ts     
physically att5d s*ool no less ?an #ej  
p]c5t ( ea* s*ool-week1 z x 0 def9$ by !
 local educational ag5cy prior to !     
coronavirus em]g5cy1 %all h its plan    

automatically approv$4  7,b7 ,a local   
educational ag5cy t does n provide      
9-p]son in/ruction to any /ud5ts :]e !  
/ud5ts physically att5d s*ool 9-p]son   
%all n be eligible to receive a subgrant
 "u p>agraph 7#b74  7,c7 ,a local       
educational ag5cy t provides 9-p]son    
in/ruction to at lea/ "s /ud5ts :]e !   
/ud5ts physically att5d s*ool 9-p]son b 
does n satisfy ! requirem5ts 9          
subp>agraph 7,a7 %all h its allocation  
r$uc$ on a pro rata basis z det]m9$ by !
 ,gov]nor4  7d7 ,plan cont5ts ,a s*ool  
reop5+ plan submitt$ to a ,gov]nor "u   
subsection 7c77#b7 %all include1 9      
addition to any o!r in=mation necess>y  
to meet ! crit]ia det]m9$ by !          
,gov]nor-- 7#a7 ,a detail$ timel9e = :5 
! local educational ag5cy w provide     
9-p]son in/ruction1 includ+ ! goals &   
crit]ia us$ = provid+ full-"t 9-p]son   
in/ruction to all /ud5ts2  7#b7 ,a      
description ( h[ _m days ( 9-p]son      
in/ruction p] cal5d> week ! local       
educational ag5cy plans to (f] to /ud5ts

 dur+ ! #bjbj-bjba s*ool ye>2 &  7#c7   
,an assurance t ! local educational     
ag5cy w (f] /ud5ts z mu* 9-p]son        
in/ruction z is safe & practicable1     
consi/5t ) ma9ta9+ safe & cont9u\s      
op]ations align$ ) *all5g+ /ate academic
 /&>ds4  7e7 ,uses ( funds  7#a7 ,a     
local educational ag5cy or non-public   
s*ool t receives funds "u subsection    
7c77#a7 or section #hbe may use funds = 
any ( ! foll[+3 7,a7 ,activities to     
support return+ to 9-p]son in/ruction1  
includ+ pur*as+ p]sonal protective      
equipm5t1 implem5t+ flexible s*$ules to 
keep *ildr5 9 isolat$ gr\ps1 pur*as+ box
 lun*es s t *ildr5 c eat 9 _! classroom1
 pur*as+ physical b>ri]s1 provid+       
additional transportation s]vices1      
repurpos+ exi/+ s*ool rooms & space1 &  
improv+ v5tilation sy/ems4  7,b7        
,develop+ & implem5t+ proc$ures & sy/ems
 to improve ! prep>$ness & response     
ef=ts ( local educational ag5cies or    
non-public s*ools includ+ coord9ation ) 
,/ate1 local1 ,tribal1 & t]ritorial     

public heal? dep>tm5ts1 & o!r relevant  
ag5cies1 to improve coord9at$ responses 
among su* entities to prev5t1 prep>e =1 
& respond to coronavirus4  7,c7 ,provid+
 pr9cipals & o!r s*ool lead]s ) !       
res\rces necess>y to address ! ne$s ( _!
 individual s*ools directly relat$ to   
coronavirus4  7,d7 ,provid+ additional  
s]vices to address ! unique ne$s (      
l[-income *ildr5 or /ud5ts1 *ildr5 )    
disabilities1 ,engli% le>n]s1 racial &  
e?nic m9orities1 /ud5ts exp]i5c+        
homelessness1 & fo/] c>e y\?1 includ+ h[
 outrea* & s]vice deliv]y w meet ! ne$s 
( ea* population4  7,e7 ,tra9+ &        
pr(essional developm5t = /aff ( ! local 
educational ag5cy or non-public s*ool on
 sanitation & m9imiz+ ! spread (        
infecti\s diseases4  7,f7 ,pur*as+      
supplies to sanitize1 clean1 & dis9fect 
! facilities ( a local educational ag5cy
 or non-public s*ool1 includ+ build+s   
op]at$ by su* ag5cy4  7,g7 ,plann+ = &  
coord9at+ dur+ long-t]m closures1       
includ+ = h[ to provide meals to        

eligible /ud5ts1 h[ to provide te*nology
 = onl9e le>n+ to all /ud5ts1 h[ to     
provide guidance = c>ry+ out requirem5ts
 "u ! ,individuals ) ,disabilities      
,education ,act 7#bj ,u4,s4,c4 #adja et 
seq47 & h[ to ensure o!r educational    
s]vices c cont9ue to be provid$ consi/5t
 ) all ,f$]al1 ,/ate1 & local           
requirem5ts4  7,h7 ,pur*as+ educational 
te*nology 7includ+ h>dw>e1 s(tw>e1 &    
connectivity7 = /ud5ts :o are s]v$ by ! 
local educational ag5cy or non-public   
s*ool t aids 9 regul> & sub/antive      
educational int]action betwe5 /ud5ts &  
_! classroom in/ructors1 includ+        
l[-income /ud5ts & /ud5ts )             
disabilities1 :i* may include assi/ive  
te*nology or adaptive equipm5t4  7,i7   
,exp&+ heal?c>e & o!r heal? s]vices     
7includ+ m5tal heal? s]vices &          
supports71 includ+ = *ildr5 at risk (   
abuse or neglect4  7,j7 ,plann+ &       
implem5t+ activities relat$ to summ]    
le>n+ & supplem5tal aft]s*ool programs1 
includ+ provid+ classroom in/ruction or 

onl9e le>n+ dur+ ! summ] mon?s &        
address+ ! ne$s ( l[-income /ud5ts1     
/ud5ts ) disabilities1 ,engli% le>n]s1  
migrant /ud5ts1 /ud5ts exp]i5c+         
homelessness1 & *ildr5 9 fo/] c>e4  7#b7
 ,a local educational ag5cy t receives  
funds "u subsection 7c77#b7 may use !   
funds = activities to c>ry out a        
compreh5sive s*ool reop5+ plan z        
describ$ 9 ?is section1 includ+3 7,a7   
,pur*as+ p]sonal protective equipm5t1   
implem5t+ flexible s*$ules to keep      
*ildr5 9 isolat$ gr\ps1 pur*as+ box     
lun*es s t *ildr5 c eat 9 _! classroom1 
pur*as+ physical b>ri]s1 provid+        
additional transportation s]vices1      
repurpos+ exi/+ s*ool rooms & space1 &  
improv+ v5tilation sy/ems4  7,b7        
,develop+ & implem5tation ( proc$ures & 
sy/ems to improve ! prep>$ness &        
response ef=ts ( local educational      
ag5cies or non-public s*ools1 includ+   
coord9ation ) ,/ate1 local1 ,tribal1 &  
t]ritorial public heal? dep>tm5ts1 & o!r
 relevant ag5cies1 to improve coord9at$ 

responses among su* entities to prev5t1 
prep>e =1 & respond to coronavirus4     
7,c7 ,provid+ pr9cipals & o!rs s*ool    
lead]s ) ! res\rces necess>y to address 
! ne$s ( _! individual s*ools4  7,d7    
,provid+ additional s]vices to address !
 unique ne$s ( l[-income *ildr5 or      
/ud5ts1 *ildr5 ) disabilities1 ,engli%  
le>n]s1 racial & e?nic m9orities1 /ud5ts
 exp]i5c+ homelessness1 & fo/] c>e y\?1 
includ+ h[ outrea* & s]vice deliv]y w   
meet ! ne$s ( ea* population4  7,e7     
,tra9+ & pr(essional developm5t = /aff (
 ! local educational ag5cy or non-public
 s*ool on sanitation & m9imiz+ ! spread 
( infecti\s diseases4  7,f7 ,pur*as+    
supplies to sanitize1 clean1 & dis9fect 
! facilities ( a local educational ag5cy
 or non-public s*ool1 includ+ build+s   
op]at$ by su* ag5cy4  7,g7 ,pur*as+     
educational te*nology 7includ+ h>dw>e1  
s(tw>e1 & connectivity7 = /ud5ts :o are 
s]v$ by ! local educational ag5cy or    
non-public s*ool t aids 9 regul> &      
sub/antive educational int]action betwe5

 /ud5ts & _! classroom in/ructors1      
includ+ l[-income /ud5ts & /ud5ts )     
disabilities1 :i* may include assi/ive  
te*nology or adaptive equipm5t4  7,h7   
,exp&+ heal?c>e & o!r heal? s]vices     
7includ+ m5tal heal? s]vices &          
supports71 includ+ = *ildr5 at risk (   
abuse or neglect4  7,i7 ,plann+ &       
implem5t+ activities relat$ to summ]    
le>n+ & supplem5tal aft]s*ool programs1 
includ+ provid+ classroom in/ruction    
dur+ ! summ] mon?s & address+ ! ne$s (  
l[-income /ud5ts1 /ud5ts ) disabilities1
 ,engli% le>n]s1 migrant /ud5ts1 /ud5ts 
exp]i5c+ homelessness1 & *ildr5 9 fo/]  
c>e4  7f7 ,/ate fund+ ,a ,/ate may      
res]ve n m ?an #e p]c5t ( ! funds n     
o!rwise allocat$ "u subsection 7c7 &    
section #hbe = adm9i/rative co/s & !    
rema9d] = em]g5cy ne$s z det]m9$ by !   
/ate educational ag5cy to address issues
 respond+ to coronavirus1 :i* may be    
address$ ?r\gh ! use ( grants or        
contracts4  7g7 ,assurances ,a ,/ate1   
/ate educational ag5cy1 or local        

educational ag5cy receiv+ fund+ "u ?is  
section %all provide assurances1 z      
applicable1 t3 7#a7 ,a ,/ate1 ,/ate     
educational ag5cy1 or local educational 
ag5cy w ma9ta9 & exp& access to         
high-quality s*ools1 includ+            
high-quality public *>t] s*ools1 & w n--
 7,a7 enact policies to close or prev5t 
! expansion ( su* s*ools to address     
rev5ue %ortfalls t result 9 !           
disproportionate closure or d5ial (     
expansion ( public *>t] s*ools t are    
o!rwise meet+ ! t]ms ( _! *>t] =        
academic a*ievem5t2 or  7,b7            
disproportionally r$uce fund+ to *>t]   
s*ools or o!rwise increase fund+ gaps   
betwe5 *>t] s*ools & o!r public s*ools 9
 ! local educational ag5cy4  7#b7       
,allocations ( fund+ & s]vices provid$ f
 funds provid$ 9 ?is section to public  
*>t] s*ools are made on ! same basis z  
is us$ = all public s*ools1 consi/5t )  
/ate law & 9 consultation ) *>t] s*ool  
lead]s4  7h7 ,report ,a ,/ate receiv+   
funds "u ?is section %all submit a      

report to ! ,secret>y1 n lat] ?an #f    
mon?s aft] receiv+ fund+ provid$ 9 ?is  
,act1 9 su* mann] & ) su* subsequ5t     
frequ5cy z ! ,secret>y may require1 t   
provides a detail$ acc\nt+ ( ! use (    
funds provid$ "u ?is section4  7i7      
,reallocation ,a ,/ate %all return to ! 
,secret>y any funds receiv$ "u ?is      
section t ! ,/ate does n aw>d )9 #d     
mon?s ( receiv+ su* funds & ! ,secret>y 
%all deposit su* funds into ! g5]al fund
 ( ! ,treasury4  7j7 ,rule (            
,con/ruction  7#a7 ,! receipt ( any     
funds au?oriz$ or appropriat$ "u ?is    
section1 includ+ pursuant to section    
#hbe ( ?is ,act1 by a nonpr(it entity1  
or by any individual :o has be5 admitt$ 
or appli$ = admission to su* entity 7or 
any p>5t or gu>dian ( su* individual71  
%all n be con/ru$ to r5d] su* entity or 
p]son a recipi5t ( ,f$]al f9ancial      
assi/ance = any purpose1 nor %all any   
su* p]son or entity be requir$ to make  
any alt]ation to its exi/+ programs1    
facilities1 or employm5t practices      

except z requir$ "u ?is section4  7#b7  
,no ,/ate p>ticipat+ 9 any program "u   
?is section1 includ+ pursuant to section
 #hbe ( ?is ,act1 %all impose any p5alty
 or additional requirem5t ^u1 or o!rwise
 disadvantage1 su* entity or p]son z a  
consequ5ce or condition ( its receipt ( 
su* funds4  7#c7 ,no ,/ate p>ticipat+ 9 
any program "u ?is section %all au?orize
 any p]son or entity to use any funds   
au?oriz$ or appropriat$ "u ?is section1 
includ+ pursuant to section #hbe ( ?is  
,act1 except z provid$ by subsection    
7e71 nor %all any su* ,/ate impose any  
limits ^u ! use ( any su* funds except z
 provid$ by subsection 7e74  ,high]     
education em]g5cy relief fund  #hbd4 7a7
 ,9 ,g5]al ,f funds res]v$ "u section   
#hba7;b77#c7 ( ?is title ! ,secret>y    
%all allocate am\nts z foll[s3 7#a7 #he 
p]c5t to ea* in/itution ( high]         
education describ$ 9 section #aja or    
section #ajb7;c7 ( ! ,high] ,education  
,act ( #aife to prev5t1 prep>e =1 &     
respond to coronavirus1 by apportion+   

x-- 7,a7 #ij p]c5t accord+ to ! relative
 %>e ( full-"t equival5t enrollm5t (    
,f$]al ,pell ,grant recipi5ts :o 7 n    
exclusively enroll$ 9 di/ance education 
c\rses prior to ! coronavirus em]g5cy2 &
  7,b7 #aj p]c5t accord+ to ! relative  
%>e ( full-"t equival5t enrollm5t (     
/ud5ts :o 7 n ,f$]al ,pell ,grant       
recipi5ts :o 7 n exclusively enroll$ 9  
di/ance education c\rses prior to !     
coronavirus em]g5cy4  7#b7 #aj p]c5t =  
additional aw>ds "u p>ts ,a & ,b ( title
 ,,iii1 p>ts ,a & ,b ( title ,v1 &      
subp>t #d ( "p ,a ( title ,,vii ( !     
,high] ,education ,act to address ne$s  
directly relat$ to coronavirus1 t %all  
be 9 addition to aw>ds made 9 section   
#hbd7;a77#a7 ( ?is title1 & allocat$ by 
! ,secret>y proportionally to su*       
programs bas$ on ! relative %>e ( fund+ 
appropriat$ to su* programs 9 ! ,fur!r  
,consolidat$ ,appropriations ,act1 #bjbj
 7,public ,law #aaf-id7 & di/ribut$ to  
eligible in/itutions ( high] education1 
except z o!rwise provid$ 9 subp>agraphs 

7,a7-7,d71 on ! basis ( ! =mula describ$
 9 section #hbd7;a77#a7 ( ?is title3    
7,a7 ,except z o!rwise provid$ 9        
subp>agraph 7,b71 = eligible in/itutions
 "u "p ,b ( title ,,iii & subp>t #d ( "p
 ,a ( title ,,vii ( ! ,high] ,education 
,act1 ! ,secret>y %all allot to ea*     
eligible in/itution an am\nt us+ !      
foll[+ =mula3 7i7 #gj p]c5t accord+ to a
 ratio equival5t to ! numb] ( ,pell     
,grant recipi5ts 9 att5dance at su*     
in/itution at ! end ( ! s*ool ye> prec$+
 ! beg9n+ ( ! mo/ rec5t fiscal ye> & !  
total numb] ( ,pell ,grant recipi5ts at 
all su* in/itutions2  7ii7 #bj p]c5t    
accord+ to a ratio equival5t to ! total 
numb] ( /ud5ts enroll$ at su* in/itution
 at ! end ( ! s*ool ye> prec$+ ! beg9n+ 
( t fiscal ye> & ! numb] ( /ud5ts       
enroll$ at all su* in/itutions2 &  7iii7
 #aj p]c5t accord+ to a ratio equival5t 
to ! total end[m5t size at all eligible 
in/itutions at ! end ( ! s*ool ye>      
prec$+ ! beg9n+ ( t fiscal ye> & ! total
 end[m5t size at su* in/itutions2  7,b7 

,= eligible in/itutions "u section #cbf 
( ! ,high] ,education ,act1 ! ,secret>y 
%all allot to ea* eligible in/itution an
 am\nt 9 proportion to ! aw>d receiv$ f 
fund+ = su* in/itutions 9 ! ,fur!r      
,consolidat$ ,appropriations ,act1 #bjbj
 7,public ,law #aaf-id72  7,c7 ,=       
eligible in/itutions "u section #caf ( !
 ,high] ,education ,act1 ! ,secret>y    
%all allot fund+ accord+ to ! =mula 9   
section #caf7;d77#c7 ( ! ,high]         
,education ,act2 &  7,d7 ,not)/&+       
section #cah7;f7 ( ! ,high] ,education  
,act1 = eligible in/itutions "u section 
#cah ( ! ,high] ,education ,act1 !      
,secret>y %all allot fund+ accord+ to ! 
=mula 9 section #cah7;e7 ( ! ,high]     
,education ,act4  7#c7 #e p]c5t = grants
 to in/itutions ( high] education t !   
,secret>y det]m9es1 ?r\gh an application
 process & aft] allocat+ funds "u       
p>agraphs #hbd7;a77#a7 & 7#b7 ( ?is     
,act1 h ! greate/ unmet ne$s relat$ to  
coronavirus4 ,9 aw>d+ funds to          
in/itutions ( high] education "u ?is    

p>agraph ! ,secret>y %all prioritize    
in/itutions ( high] education-- 7,a7    
describ$ "u title ,i ( ! ,high]         
,education ,act ( #aife t 7 n eligible  
to receive an aw>d "u section           
#hbd7;a77#a7 ( ?is title1 includ+       
in/itutions describ$ 9 section #ajb7;b7 
( ! ,high] ,education ,act ( #aife2 &   
7,b7 t o!rwise demon/rate significant   
ne$s relat$ to coronavirus t 7 n        
address$ by fund+ allocat$ "u           
subsections 7a77#a7 or 7a77#b7 ( ?is    
section4  7b7 ,di/ribution ,! funds made
 available to ea* in/itution "u         
subsection 7a77#a7 %all be di/ribut$ by 
! ,secret>y us+ ! same sy/ems z !       
,secret>y o!rwise di/ributes fund+ to   
ea* in/itution "u title ,,iv ( ! ,high] 
,education ,act ( #aife 7#bj ,u4,s4,c4  
#ajja et seq474  7c7 ,uses ( funds ,an  
in/itution ( high] education receiv+    
funds "u ?is section may use ! funds    
receiv$ to3 7#a7 defray exp5ses         
associat$ ) coronavirus 7includ+ lo/    
rev5ue1 reimbursem5t = exp5ses already  

incurr$1 te*nology co/s associat$ ) a   
transition to di/ance education1 faculty
 & /aff tra9+s1 & payroll72 &  7#b7     
provide f9ancial aid grants to /ud5ts   
7includ+ /ud5ts exclusively enroll$ 9   
di/ance education71 :i* may be us$ = any
 compon5t ( ! /ud5t's co/ ( att5dance or
 = em]g5cy co/s t arise due to          
coronavirus4  7d7 ,special provisions   
7#a7 ,a ,hi/orically ,black ,college &  
,univ]sity or a ,m9ority ,s]v+          
,in/itution may use prior aw>ds provid$ 
"u titles ,,iii1 ,v1 & ,,vii ( ! ,high] 
,education ,act to prev5t1 prep>e =1 &  
respond to coronavirus4  7#b7 ,an       
in/itution ( high] education receiv+    
funds "u section #ahjjd ( division ,b ( 
! ,,c>es ,act 7,public ,law #aaf-acf7   
may use ^? funds "u ! t]ms & conditions 
( section #hbd7;c7 ( ?is act4 ,am\nts   
repurpos$ pursuant to ?is p>agraph t 7  
previ\sly designat$ by ! ,congress z an 
em]g5cy requirem5t pursuant to !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe are designat$ by !

 ,congress z an em]g5cy requirem5t      
pursuant to section #bea7;b77#b77;,a77i7
 ( ! ,balanc$ ,budget & ,em]g5cy        
,deficit ,control ,act ( #aihe4  7#c7   
,no funds receiv$ by an in/itution (    
high] education "u ?is section %all be  
us$ to fund contractors = ! provision ( 
pre-enrollm5t recruitm5t activities2    
end[m5ts2 or capital outlays associat$ )
 facilities relat$ to a?letics1 sect>ian
 in/ruction1 or religi\s wor%ip4  7#d7  
,an in/itution ( high] education t 0    
requir$ to remit paym5t to ! ,int]nal   
,rev5ue ,s]vice = ! excise tax bas$ on  
inve/m5t income ( private colleges &    
univ]sities "u section #difh ( !        
,int]nal ,rev5ue ,code ( #aihf = tax ye>
 #bjai %all h _! allocation "u ?is      
section r$uc$ by #ej p]c5t & may only   
use funds = activities describ$ 9       
p>agraph 7c77#b74 ,?is p>agraph %all n  
apply to an in/itution ( high] education
 designat$ by ! ,secret>y z an eligible 
in/itution "u section #ddh ( ! ,high]   
,education ,act ( #aife4  7e7 ,report   

,an in/itution receiv+ funds "u ?is     
section %all submit a report to !       
,secret>y1 n lat] ?an #f mon?s aft]     
receiv+ fund+ provid$ 9 ?is ,act1 9 su* 
mann] & ) su* subsequ5t frequ5cy z !    
,secret>y may require1 t provides a     
detail$ acc\nt+ ( ! use ( funds provid$ 
"u ?is section4  7f7 ,reallocation ,any 
funds allocat$ to an in/itution ( high] 
education "u ?is section on ! basis ( a 
=mula describ$ 9 subsection 7a77#a7 or  
7a77#b7 b = :i* an in/itution does n    
apply = fund+ )9 #fj days ( !           
publication ( ! notice invit+           
applications1 %all be reallocat$ to     
eligible in/itutions t _h submitt$ an   
application by su* date4  ,assi/ance to 
non-public s*ools  #hbe4 7a7 ,funds     
,availability ,f ! paym5t provid$ by !  
,secret>y "u section #hbc ( ?is title to
 a ,/ate educational ag5cy1 ! ,/ate     
educational ag5cy %all res]ve an am\nt (
 funds equal to ! p]c5tage ( /ud5ts     
enroll$ 9 non-public elem5t>y & second>y
 s*ools 9 ! ,/ate prior to ! coronavirus

 em]g5cy4 ,^u res]v+ funds "u ?is       
section1 ! ,gov]nor ( ! ,/ate %all aw>d 
su* funds equally to ea* non-public     
s*ool accr$it$ or o!rwise locat$ 9 &    
lic5s$ to op]ate 9 ! ,/ate bas$ on !    
numb] ( l[-income /ud5ts enroll$ 9 !    
non-public s*ool z a %>e ( all l[-income
 /ud5ts enroll$ 9 non-public elem5t>y & 
second>y s*ools 9 ! ,/ate prior to !    
coronavirus em]g5cy1 subject to !       
requirem5ts 9 subsection 7b74  7b7 7#a7 
,a non-public s*ool t provides 9-p]son  
in/ruction = at lea/ #ej p]c5t ( its    
/ud5ts :]e ! /ud5ts physically att5d    
s*ool no less ?an #ej p]c5t ( ea*       
s*ool-week1 z det]m9$ by ! non-public   
s*ool prior to ! coronavirus em]g5cy1   
%all be eligible = ! full am\nt (       
assi/ance p] /ud5t z prescrib$ "u ?is   
section4  7#b7 ,a non-public s*ool t    
does n provide 9-p]son in/ruction to any
 /ud5ts :]e ! /ud5ts physically att5d   
s*ool 9-p]son %all only be eligible =   
"o-?ird ( ! am\nt ( assi/ance p] /ud5t z
 prescrib$ "u ?is section4  7#c7 ,a     

non-public s*ool t provides 9-p]son     
in/ruction to at lea/ "s /ud5ts :]e !   
/ud5ts physically att5d s*ool 9-p]son b 
does n satisfy ! requirem5ts 9 p>agraph 
7#a7 %all h its am\nt ( assi/ance z     
prescrib$ "u ?is section r$uc$ on a pro 
rata basis1 :i* %all be calculat$ us+ ! 
same me?odology z is us$ "u section     
#hbc7;c77#b77;,c7 ( ?is title4  7#d7 ,a 
,gov]nor %all allocate n less ?an #ej   
p]c5t ( ! funds res]v$ 9 ?is section to 
non-public s*ools )9 #cj days ( receiv+ 
an aw>d f ! ,secret>y & ! rema9+ #ej    
p]c5t n less ?an #d mon?s aft] receiv+  
an aw>d f ! ,secret>y4  ,cont9u$ paym5t 
to employees  #hbf4 ,a local educational
 ag5cy1 ,/ate1 in/itution ( high]       
education1 or o!r entity t receives     
funds "u ,education ,/abilization ,fund1
 %all to ! greate/ ext5t practicable1   
cont9ue to pay its employees &          
contractors dur+ ! p]iod ( any          
disruptions or closures relat$ to       
coronavirus4  ,def9itions  #hbg4 ,except
 z o!rwise provid$ 9 sections #hba-hbf (

 ?is title1 z us$ 9 su* sections-- 7#a7 
! t]ms elem5t>y education & second>y    
education h ! mean+ giv5 su* t]ms "u    
,/ate law2  7#b7 ! t]m in/itution (     
high] education has ! mean+ giv5 su* t]m
 9 title ,i ( ! ,high] ,education ,act (
 #aife 7#bj ,u4,s4,c4 #ajja et seq472   
7#c7 ! t]m ,secret>y means ! ,secret>y (
 ,education2  7#d7 ! t]m ,/ate means ea*
 ( ! #ej ,/ates1 ! ,di/rict ( ,columbia1
 & ! ,commonweal? ( ,pu]to ,rico2  7#e7 
! t]m co/ ( att5dance has ! mean+ giv5  
su* t]m 9 section #dgb ( ! ,high]       
,education ,act ( #aife2  7#f7 ! t]m    
,non-public s*ool means a non-public    
elem5t>y & second>y s*ool t 7,a7 is     
accr$it$1 lic5s$1 or o!rwise op]ates 9  
accordance ) ,/ate law2 & 7,b7 0 9      
exi/5ce prior to ! date ( ! qualify+    
em]g5cy = :i* grants are aw>d$ "u ?is   
section2  7#g7 ! t]m public s*ool means 
a public elem5t>y or second>y s*ool2 &  
7#h7 any o!r t]m us$ t is def9$ 9       
section #haja ( ! ,elem5t>y & ,second>y 
,education ,act ( #aife 7#bj ,u4,s4,c4  

#ghja7 %all h ! mean+ giv5 ! t]m 9 su*  
section4  ,ma9t5ance ( ef=t  #hbh4 ,a   
,/ate's application = funds to c>ry out 
sections #hbb or #hbc ( ?is title %all  
include assurances t ! ,/ate w ma9ta9   
support = elem5t>y & second>y education1
 & ,/ate support = high] education 7:i* 
%all include ,/ate fund+ to in/itutions 
( high] education & /ate ne$-bas$       
f9ancial aid1 & %all n include support =
 capital projects or = rese>* &         
developm5t or tuition & fees paid by    
/ud5ts7 9 fiscal ye>s #bjbj & #bjba at  
lea/ at ! proportional levels ( su*     
,/ate's support = elem5t>y & second>y   
education & = high] education relative  
to su* ,/ates ov]all sp5d+ 9 fiscal ye> 
#bjai4  ,/ud5t ,aid ,adm9i/ration ,= an 
additional am\nt = ,/ud5t ,aid          
,adm9i/ration1 #dj1jjj1jjj1 to rema9    
available ?r\gh ,septemb] #cj1 #bjba1 to
 prev5t1 prep>e =1 & respond to         
coronavirus1 dome/ically or             
int]nationally1 = c>ry+ out "p ,d (     
title ,i1 & subp>ts #a1 #c1 #i & #aj (  

"p ,a1 & p>ts ,b1 ,c1 ,d1 & ,e ( title  
,,iv ( ! ,,hea1 & subp>t #a ( "p ,a (   
title ,,vii ( ! ,public ,heal? ,s]vice  
,act3,provid$1 ,t su* am\nt is designat$
 by ! ,congress z be+ = an em]g5cy      
requirem5t pursuant to section          
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,in/itute ( ,education    
,sci5ces ,= an additional am\nt =       
,in/itute ( ,education ,sci5ces1        
#fe1jjj1jjj1 to rema9 available ?r\gh   
,septemb] #cj1 #bjba1 to prev5t1 prep>e 
=1 & respond to coronavirus1 dome/ically
 or int]nationally1 = c>ry+ out !       
,national ,assessm5t ( ,educational     
,progress ,au?orization ,act 7title     
,,iii ( ,public ,law #ajg-bgi73         
,provid$1 ,t su* am\nt is designat$ by !
 ,congress z be+ = an em]g5cy requirem5t
 pursuant to section                    
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,dep>tm5tal ,managem5t    
,program adm9i/ration ,= an additional  

am\nt = ,program ,adm9i/ration1         
#h1jjj1jjj1 to rema9 available ?r\gh    
,septemb] #cj1 #bjba1 to prev5t1 prep>e 
=1 & respond to coronavirus1 dome/ically
 or int]nationally3 ,provid$1 ,t su*    
am\nt is designat$ by ! ,congress z be+ 
= an em]g5cy requirem5t pursuant to     
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4 ,(fice (         
inspector g5]al ,= an additional am\nt =
 ,(fice ( ,inspector ,g5]al1 #g1jjj1jjj1
 to rema9 available ?r\gh ,septemb] #cj1
 #bjbb1 to prev5t1 prep>e =1 & respond  
to coronavirus1 dome/ically or          
int]nationally1 includ+ = sal>ies &     
exp5ses necess>y = ov]sight & audit (   
programs1 grants1 & projects fund$ 9 ?is
 ,act to respond to coronavirus3        
,provid$1 ,t su* am\nt is designat$ by !
 ,congress z be+ = an em]g5cy requirem5t
 pursuant to section                    
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,g5]al ,provisions  #hbi4 

,funds made available 9 ,public ,law    
#aae-bde "u ! head+ ,national ,te*nical 
,in/itute = ! ,deaf t 7 available =     
obligation ?r\gh fiscal ye> #bjai1 & :]e
 a valid obligation 0 incurr$ 9 su*     
fiscal ye>1 are to rema9 available =    
obligation & exp5diture by educational  
ag5cies or in/itutions ?r\gh fiscal ye> 
#bjba1 not)/&+ section #dab7;b7 ( !     
,g5]al ,education ,provisions ,act 7#bj 
,u4,s4,c4 #abbe73 ,provid$1 ,t su* am\nt
 is designat$ by ! ,congress z be+ = an 
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4  #hcj4 ,funds made        
available 9 ,public ,law #aae-bde "u !  
head+ ,gallaudet ,univ]sity t 7         
available = obligation ?r\gh fiscal ye> 
#bjai1 & :]e a valid obligation 0       
incurr$ 9 su* fiscal ye>1 are to rema9  
available = obligation & exp5diture by  
educational ag5cies or in/itutions ?r\gh
 fiscal ye> #bjba1 not)/&+ section      
#dab7;b7 ( ! ,g5]al ,education          

,provisions ,act 7#bj ,u4,s4,c4         
#abbe73,provid$1 ,t su* am\nt is        
designat$ by ! ,congress z be+ = an     
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4  #hca4 ,funds made        
available 9 ,public ,law #aac-gf "u !   
head+ ,innovation & ,improvem5t t 7     
available = obligation ?r\gh ,decemb]   
#ca1 #bjad = ! ,inve/+ 9 ,innovation    
program pursuant to ! eigh? & n9?       
provisos "u t head+ 9 t ,act are to     
rema9 available ?r\gh fiscal ye> #bjba =
 ! liquidation ( valid obligations      
incurr$ 9 fiscal ye>s #bjad or #bjae3   
,provid$1 ,t su* am\nt is designat$ by !
 ,congress z be+ = an em]g5cy requirem5t
 pursuant to section                    
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4  #hcb4 ,funds made        
available 9 ,public ,law #aac-gf "u !   
head+ ,rehabilitation ,s]vices &        
,disability ,rese>* t 7 available =     

obligation ?r\gh fiscal ye> #bjae = !   
,automat$ ,p]sonalization ,comput+      
,project pursuant to ! fir/ f\r provisos
 "u t head+ 9 t ,act are to rema9       
available ?r\gh fiscal ye> #bjba = !    
liquidation ( valid obligations incurr$ 
9 fiscal ye>s #bjad or #bjae3 ,provid$1 
,t su* am\nt is designat$ by ! ,congress
 z be+ = an em]g5cy requirem5t pursuant 
to section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !     
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4  ,,relat$        
,,ag5cies  ,corporation = ,public       
,broadca/+ ,= an additional am\nt =     
,corporation = ,public ,broadca/+1      
#age1jjj1jjj1 to rema9 available until  
,septemb] #cj1 #bjba1 to prev5t1 prep>e 
=1 & respond to coronavirus1 includ+ =  
fiscal /abilization grants to public    
telecommunications entities1 z def9$ by 
#dg ,u4,s4,c4 #cig7ab71 ) no d$uction = 
adm9i/rative or o!r co/s ( !            
,corporation1 to ma9ta9 programm+ &     
s]vices & pres]ve small & rural /ations 
?reat5$ by decl9es 9 non-,f$]al rev5ues3

 ,provid$1 ,t su* am\nt is designat$ by 
! ,congress z be+ = an em]g5cy          
requirem5t pursuant to section          
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,,g5]al                   
,,provisions--,,?is ,,title  #hda4 ,n   
lat] ?an #cj days aft] ! date ( enactm5t
 ( ?is ,act1 ! ,secret>ies ( ,labor1    
,heal? & ,human ,s]vices1 & ,education  
%all provide a detail$ sp5d plan (      
anticipat$ uses ( funds made available 9
 ?is ,act1 includ+ e/imat$ p]sonnel &   
adm9i/rative co/s1 to ! ,committees on  
,appropriations ( ! ,h\se (             
,repres5tatives & ! ,s5ate3 ,provid$1 ,t
 su* plans %all be updat$ & submitt$ to 
su* ,committees e #fj days until        
,septemb] #cj1 #bjbd3 ,provid$ fur!r1 ,t
 ! sp5d plans %all be accompani$ by a   
li/+ ( ea* contract obligation incurr$ t
 exce$s #e1jjj1jjj :i* has n previ\sly  
be5 report$1 includ+ ! am\nt ( ea* su*  
obligation4  #hdb4 7a7 ,! rema9+        
unobligat$ balances ( funds z (         

,septemb] #cj1 #bjbj1 f am\nts provid$  
"u ! head+ ,corporation = ,national &   
,community ,s]vice--,op]at+ ,exp5ses 9  
title ,,iv ( division ,a ( ! ,fur!r     
,consolidat$ ,appropriations ,act1 #bjbj
 7,public ,law #aaf-id71 are h]eby      
p]man5tly resc9d$1 & an am\nt (         
additional new budget au?ority equival5t
 to ! am\nt resc9d$ is h]eby appropriat$
 on ,septemb] #cj1 #bjbj1 to rema9      
available until ,septemb] #cj1 #bjba1 & 
%all be available = ! same purposes1 9  
addition to o!r funds z may be available
 = su* purposes1 & "u ! same au?orities 
= :i* ! funds 7 orig9ally provid$ 9     
,public ,law #aaf-id3 ,provid$1 ,t any  
am\nts appropriat$ by ! prec$+ proviso  
%all n be subject to ! allotm5t         
requirem5ts o!rwise applicable "u       
sections #abi7;a71 7b71 7d71 & 7e7 ( !  
,national & ,community ,s]vice ,act (   
#aiic3 ,provid$ fur!r1 ,t su* am\nt is  
designat$ by ! ,congress z be+ = an     
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       

,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4  7b7 7#a7 ,subsection 7b7 
( section #cead ( title ,,iii ( division
 ,a ( ! ,,c>es ,act 7,public ,law       
#aaf-acf7 is h]eby repeal$1 & %all be   
appli$ h]eaft] z if su* subsection _h   
nev] be5 enact$4  7#b7 7,a7 ,9 g5]al ,! 
am\nts provid$ "u ?is subsection are    
designat$ z an em]g5cy requirem5t       
pursuant to section #d7;g7 ( ! ,/atutory
 ,pay-,z-,y-,g ,act ( #bjaj 7#b         
,u4,s4,c4 #icc7;g774  7,b7 ,designation 
9 s5ate ,9 ! ,s5ate1 ?is subsection is  
designat$ z an em]g5cy requirem5t       
pursuant to section #daab7;a7 ( ,h4     
,con4 ,res4 #ga 7#aae? ,congress71 !    
concurr5t resolution on ! budget =      
fiscal ye> #bjah4  7,c7 ,classification 
( budget>y effects ,not)/&+ ,rule #c ( !
 ,budget ,scorekeep+ ,guidel9es set =? 9
 ! jo9t explanatory /atem5t ( !         
committee ( conf]5ce accompany+         
,conf]5ce ,report #aje-bag & section    
#bej7;c77#g7 & 7c77#h7 ( ! ,balanc$     
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    

,act ( #aihe1 ! budget>y effects ( ?is  
subsection-- 7i7 %all n be e/imat$ =    
purposes ( section #bea ( su* ,act2     
7ii7 %all n be e/imat$ = purposes (     
p>agraph 7#d77;,c7 ( section #c ( !     
,/atutory ,pay ,z-,y-,g ,act ( #bjaj z  
be+ includ$ 9 an appropriation ,act2 &  
7iii7 %all be treat$ z if !y 7 conta9$ 9
 a ,,paygo ,act1 z def9$ by section     
#c7g7 ( ! ,/atutory ,pay-,z-,y-,g ,act (
 #bjaj 7#b ,u4,s4,c4 #icb7g774  ,,ix    
,legislative ,bran*  ,s5ate  ,cont+5t   
,exp5ses ( ! ,s5ate  ,s]geant at arms & 
doorkeep] ( ! ,s5ate ,= an additional   
am\nt = ,s]geant at ,arms & ,doorkeep] (
 ! ,s5ate1 #f1cde1jjj1 to rema9         
available until exp5d$1 to prev5t1      
prep>e =1 & respond to coronavirus1     
dome/ically or int]nationally1 :i* %all 
be allocat$ 9 accordance ) a sp5d plan  
submitt$ to ! ,committee on             
,appropriations ( ! ,s5ate3 ,provid$1 ,t
 su* am\nt is designat$ by ! ,congress z
 be+ = an em]g5cy requirem5t pursuant to
 section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !       

,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4 ,jo9t items      
,(fice ( ! ,att5d+ ,physician ,= an     
additional am\nt = ,(fice ( ! ,att5d+   
,physician1 #djj1jjj1 to rema9 available
 until exp5d$1 to prev5t1 prep>e =1 &   
respond to coronavirus1 dome/ically or  
int]nationally3 ,provid$1 ,t su* am\nt  
is designat$ by ! ,congress z be+ = an  
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,capitol ,police  ,sal>ies
  7,,includ+ ,,transf] ,,( ,,funds7 ,=  
an additional am\nt = ,sal>ies1         
#a1bfj1jjj1 to rema9 available until    
,septemb] #cj1 #bjba1 to prev5t1 prep>e 
=1 & respond to coronavirus1 dome/ically
 or int]nationally3 ,provid$1 ,t !      
,capitol ,police may transf] am\nts     
appropriat$ "u ?is head+ 9 ?is ,act to  
,g5]al ,exp5ses to prev5t1 prep>e =1 &  
respond to coronavirus1 dome/ically or  
int]nationally1 )\t ! approval          
requirem5t ( #b ,u4,s4,c4 #aijg7;a73    

,provid$ fur!r1 ,t su* am\nt is         
designat$ by ! ,congress z be+ = an     
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,congressional budget     
(fice  ,,sal>ies ,,& ,,exp5ses ,= an    
additional am\nt = ,sal>ies & ,exp5ses1 
#fjj1jjj1 to rema9 available until      
,septemb] #cj1 #bjba1 to prev5t1 prep>e 
=1 & respond to coronavirus1 dome/ically
 or int]nationally3 ,provid$1 ,t su*    
am\nt is designat$ by ! ,congress z be+ 
= an em]g5cy requirem5t pursuant to     
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4 ,ar*itect ( !    
,capitol  ,capital ,con/ruction &       
,op]ations ,= an additional am\nt =     
,capital ,con/ruction & ,op]ations1     
#dc1ijj1jjj1 to rema9 available until   
,septemb] #cj1 #bjba1 to prev5t1 prep>e 
=1 & respond to coronavirus1 dome/ically
 or int]nationally3 ,provid$1 ,t !      
,ar*itect ( ! ,capitol may pur*ase &    

di/ribute clean+ & sanitation products  
?r\gh\t all facilities & gr\nds "u ! c>e
 ( ! ,ar*itect ( ! ,capitol1 :]ev]      
locat$1 & any relat$ s]vices &          
op]ational co/s3 ,provid$ fur!r1 ,t !   
au?ority 9 ! prec$+ proviso %all apply  
to funds provid$ "u ?is head+ 9 ?is     
,act1 or any o!r available balances     
provid$ "u ?is head+1 = ! duration ( !  
public heal? em]g5cy decl>$ "u section  
#cai ( ! ,public ,heal? ,s]vice ,act    
7#db ,u4,s4,c4 #bdg;d7 on ,janu>y #ca1  
#bjbj = ,,covid-#ai & any r5ewal ( su*  
decl>ation pursuant to su* section (    
#cai3 ,provid$ fur!r1 ,t ! ,ar*itect ( !
 ,capitol %all provide a report )9 #cj  
days ( enactm5t ( ?is ,act1 & e #cj days
 !reaft]1 to ! ,committees on           
,appropriations ( ! ,s5ate & ,h\se (    
,repres5tatives1 ! ,s5ate ,committee on 
,rules & ,adm9i/ration1 & ! ,committee  
on ,h\se ,adm9i/ration on exp5diture (  
funds f am\nts appropriat$ "u ?is head+ 
9 ?is ,act3 ,provid$ fur!r1 ,t ?is am\nt
 %all be 9 addition to any o!r funds    

available = su* purposes 9              
appropriations ,acts = ! legislative    
bran*3 ,provid$ fur!r1 ,t su* am\nt is  
designat$ by ! ,congress z be+ = an     
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,libr>y ( ,congress       
,sal>ies & ,exp5ses  7,,includ+         
,,transf] ,,( ,,funds7 ,= an additional 
am\nt = ,sal>ies & ,exp5ses1 #f1ihj1jjj1
 to rema9 available until ,septemb] #cj1
 #bjba1 to prev5t1 prep>e =1 & respond  
to coronavirus1 dome/ically or          
int]nationally1 includ+ to (fset losses 
result+ f ! coronavirus p&emic ( am\nts 
collect$ pursuant to ! ,act ( ,june #bh1
 #aijb 7*apt] #acja2 #cb ,/at4 #dhj2 #b 
,u4,s4,c4 #aej71 = revolv+ fund         
activities pursuant to sections #ahb &  
#ahb;a ?r\gh #ahb;e ( title #b1 ,unit$  
,/ates ,code1 sections #gjh7;d7 & #acaf 
( title #ag1 ,unit$ ,/ates ,code1 &     
sections #aaa7;d77#b71 #aai7;b77#c71    
#hjc7;e71 & #ajje ( su* title3 ,provid$1

 ,t ! ,libr>y ( ,congress may transf]   
am\nts appropriat$ "u ?is head+ 9 ?is   
,act to o!r applicable appropriations ( 
! ,libr>y ( ,congress to prev5t1 prep>e 
=1 & respond to coronavirus1 dome/ically
 or int]nationally3 ,provid$ fur!r1 ,t  
su* am\nt is designat$ by ! ,congress z 
be+ = an em]g5cy requirem5t pursuant to 
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4 ,,gov]nm5t       
,,publi%+ ,,(fice  ,gov]nm5t publi%+    
(fice bus9ess op]ations revolv+ fund ,= 
an additional am\nt = ,gov]nm5t ,publi%+
 ,(fice ,bus9ess ,op]ations ,revolv+    
,fund1 #f1hia1jjj1 to rema9 available   
until ,septemb] #cj1 #bjba1 to prev5t1  
prep>e =1 & respond to coronavirus1     
dome/ically or int]nationally1 :i* %all 
be = (fsett+ losses result+ f !         
coronavirus p&emic ( am\nts collect$    
pursuant to section #cji ( title #dd1   
,unit$ ,/ates ,code3 ,provid$1 ,t funds 
appropriat$ "u ?is head+ 9 ?is ,act may 
be made available to re/ore am\nts1 ei!r

 directly or ?r\gh reimbursem5t1 =      
obligations incurr$ to prev5t1 prep>e =1
 & respond to coronavirus1 dome/ically  
or int]nationally1 prior to ! date (    
enactm5t ( ?is ,act3 ,provid$ fur!r1 ,t 
su* am\nt is designat$ by ! ,congress z 
be+ = an em]g5cy requirem5t pursuant to 
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4 ,gov]nm5t        
,acc\ntability ,(fice  ,sal>ies &       
,exp5ses ,= an additional am\nt =       
,sal>ies & ,exp5ses1 #aa1cjj1jjj1 to    
rema9 available until exp5d$1 to prev5t1
 prep>e =1 & respond to coronavirus1    
dome/ically or int]nationally1 :i* %all 
be = audits & inve/igations & =         
reimbursem5t ( ! ,t9y ,f9d+s ,*ild      
,developm5t ,c5t] = sal>ies = employees1
 z au?oriz$ by section #aijji ( ,public 
,law #aaf-acf3 ,provid$1 ,t n lat] ?an  
#ij days aft] ! date ( enactm5t ( ?is   
,act1 ! ,gov]nm5t ,acc\ntability ,(fice 
%all submit to ! ,committees on         
,appropriations ( ! ,h\se (             

,repres5tatives & ! ,s5ate a sp5d plan  
specify+ fund+ e/imates & a timel9e =   
su* audits & inve/igations3 ,provid$    
fur!r1 ,t su* am\nt is designat$ by !   
,congress z be+ = an em]g5cy requirem5t 
pursuant to section #bea7;b77#b77;,a77i7
 ( ! ,balanc$ ,budget & ,em]g5cy        
,deficit ,control ,act ( #aihe4  ,x     
,dep>tm5t ( ,vet]ans ,affairs  ,,g5]al  
,,provisions--,,?is ,,title  7,includ+  
,transf] ( ,funds7  #ajja4 ,( !         
unobligat$ balances available to !      
,dep>tm5t ( ,vet]ans ,affairs f title ,x
 ( division ,b ( ! ,coronavirus ,aid1   
,relief1 & ,economic ,security ,act     
7,public ,law #aaf-acf7 = ,vet]ans      
,heal? ,adm9i/ration1 ,m$ical ,s]vices1 
funds may be transf]r$ to ! foll[+      
acc\nts 9 ! am\nts specifi$3 ,g5]al     
,op]at+ ,exp5ses1 ,vet]ans ,b5efits     
,adm9i/ration1 up to #adj1jjj1jjj2      
,national ,cemet]y ,adm9i/ration1 up to 
#bf1jjj1jjj2 &  ,dep>tm5tal             
,adm9i/ration1 ,bo>d ( ,vet]ans         
,appeals1 up to #a1jjj1jjj3  ,provid$1  

,t ! transf]r$ funds %all be us$ =      
p]sonnel co/s & o!r exp5ses to prev5t1  
prep>e =1 & respond to coronavirus1     
dome/ically or int]nationally1 includ+ !
 elim9ation ( backlogs t may h occurr$3 
,provid$ fur!r1 ,t ! transf]r$ funds    
%all be 9 addition to any o!r funds made
 available = ?is purpose3 ,provid$      
fur!r1 ,t ! transf]r$ funds may n be us$
 to increase ! numb] ( full-"t equival5t
 positions3 ,provid$ fur!r1 ,t ! am\nts 
transf]r$ 9 ?is section t 7 previ\sly   
designat$ by ! ,congress z an em]g5cy   
requirem5t pursuant to ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe are designat$ by !         
,congress z an em]g5cy requirem5t       
pursuant to section #bea7;b77#b77;,a77i7
 ( ! ,balanc$ ,budget & ,em]g5cy        
,deficit ,control ,act ( #aihe4         
7,,includ+ ,,transf] ,,( ,,funds7       
#ajjb4 ,( ! unobligat$ balances         
available to ! ,dep>tm5t ( ,vet]ans     
,affairs f title ,x ( division ,b ( !   
,coronavirus ,aid1 ,relief1 & ,economic 

,security ,act 7,public ,law #aaf-acf7 =
 ,vet]ans ,heal? ,adm9i/ration1 ,m$ical 
,s]vices1 up to #adj1jjj1jjj may be     
transf]r$ to ! ,vet]ans ,heal?          
,adm9i/ration1 ,cante5 ,s]vice ,revolv+ 
,fund to prev5t1 prep>e =1 & respond to 
coronavirus1 dome/ically or             
int]nationally1 :i* %all be = (fsett+ ! 
losses result+ f ! coronavirus p&emic ( 
vet]ans cante5 s]vice collections       
pursuant to *apt] #gh ( title #ch1      
,unit$ ,/ates ,code3 ,provid$1 ,t !     
transf]r$ funds %all be 9 addition to   
any o!r funds made available = ?is      
purpose3 ,provid$ fur!r1 ,t ! am\nts    
transf]r$ 9 ?is section t 7 previ\sly   
designat$ by ! ,congress z an em]g5cy   
requirem5t pursuant to ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe are designat$ by !         
,congress z an em]g5cy requirem5t       
pursuant to section #bea7;b77#b77;,a77i7
 ( ! ,balanc$ ,budget & ,em]g5cy        
,deficit ,control ,act ( #aihe4         
7,,includ+ ,,transf] ,,( ,,funds7       

#ajjc4 ,( ! unobligat$ balances         
available to ! ,dep>tm5t ( ,vet]ans     
,affairs f title ,x ( division ,b ( !   
,coronavirus ,aid1 ,relief1 & ,economic 
,security ,act 7,public ,law #aaf-acf7 =
 ,vet]ans ,heal? ,adm9i/ration1 ,m$ical 
,s]vices1 funds may be transf]r$ to !   
foll[+ acc\nts 9 ! am\nts specifi$3     
,g5]al ,op]at+ ,exp5ses1 ,vet]ans       
,b5efits ,adm9i/ration1 up to           
#aih1jjj1jjj2 &  ,dep>tm5tal            
,adm9i/ration1 ,in=mation ,te*nology    
,sy/ems1 up to #de1jjj1jjj3  ,provid$1  
,t ! transf]r$ funds %all be us$ to     
prev5t1 prep>e =1 & respond to          
coronavirus1 dome/ically or             
int]nationally1 to improve ! ,vet]an    
,b5efits ,adm9i/ration's education      
sy/ems1 includ+ implem5tation ( *anges  
to *apt]s #cj ?r\gh #cf ( "p ,,iii (    
title #ch1 ,unit$ ,/ates ,code 9 ! ,h>ry
 ,w4 ,colm]y ,vet]ans ,educational      
,assi/ance ,act ( #bjag 7,public ,law   
#aae-dh71 9 a bill to au?orize !        
,secret>y ( ,vet]ans ,affairs to treat  

c]ta9 programs ( education conv]t$ to   
di/ance le>n+ by reason ( em]g5cies &   
heal?-relat$ situations 9 ! same mann] z
 programs ( education pursu$ at         
educational in/itutions1 & = o!r        
purposes 7,public ,law #aaf-abh71 & 9 ! 
,/ud5t ,vet]an ,coronavirus ,response   
,act ( #bjbj 7,public ,law #aaf-adj73   
,provid$ fur!r1 ,t funds transf]r$ to   
,dep>tm5tal ,adm9i/ration1 ,in=mation   
,te*nology ,sy/ems pursuant to ?is      
section %all be transf]r$ to ! in=mation
 te*nology sy/ems developm5t subacc\nt3 
,provid$ fur!r1 ,t ! transf]r$ funds    
%all be 9 addition to any o!r funds made
 available = ?is purpose3 ,provid$      
fur!r1 ,t ! am\nts transf]r$ 9 ?is      
section t 7 previ\sly designat$ by !    
,congress z an em]g5cy requirem5t       
pursuant to ! ,balanc$ ,budget &        
,em]g5cy ,deficit ,control ,act ( #aihe 
are designat$ by ! ,congress z an       
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    

,act ( #aihe4  #ajjd4 ,title ,x (       
division ,b ( ! ,coronavirus ,aid1      
,relief1 & ,economic ,security ,act     
7,public ,law #aaf-acf7 is am5d$ "u !   
head+ ,dep>tm5t ( ,vet]ans              
,affairs--,dep>tm5tal                   
,adm9i/ration--,grants = ,con/ruction ( 
,/ate ,ext5d$ ,c>e ,facilities by /rik+ 
includ+ to modify or alt] exi/+         
hospital1 nurs+ home1 & domicili>y      
facilities 9 ,/ate homes3 ,provid$1 &   
ins]t+ 9 lieu !re( ! foll[+3 :i* %all be
 = modify+ or alt]+ exi/+ hospital1     
nurs+ home1 & domicili>y facilities 9   
,/ate homes3 ,provid$1 ,t ! ,secret>y   
%all conduct a new competition or       
competitions to aw>d grants to ,/ates   
us+ funds provid$ "u ?is head+ 9 ?is    
,act3 ,provid$ fur!r1 ,t su* grants may 
be made to reimburse ,/ates = ! co/s (  
modifications or alt]ations t h be5     
initiat$ or complet$ be=e an application
 = a grant "u ?is section is approv$ by 
! ,secret>y3 ,provid$ fur!r1 ,t ! use ( 
funds provid$ "u ?is head+ 9 ?is ,act   

%all n be subject to /ate mat*+ fund    
requirem5t1 application requirem5ts1 co/
 ?re%olds1 ! priority li/1 deadl9es1    
aw>d dates "u sections #hacd & #hace (  
title #ch1 ,unit$ ,/ates ,code1 & "p #ei
 ( *apt] ,i ( title #ch1 ,code ( ,f$]al 
,regulations1 & %all n be subject to    
requirem5ts ( section #eja7;d7 ( title  
#ch1 ,unit$ ,/ates ,code3 ,provid$      
fur!r1 ,t ! ,secret>y may e/abli% &     
adju/ roll+ deadl9es = applications =   
su* grants & may issue multiple r\nds ( 
application p]iods = ! aw>d ( su* grants
 "u ?is section3 ,provid$ fur!r13       
,provid$1 ,t am\nts repurpos$ pursuant  
to ?is section t 7 previ\sly designat$  
by ! ,congress z an em]g5cy requirem5t  
pursuant to ! ,balanc$ ,budget &        
,em]g5cy ,deficit ,control ,act ( #aihe 
are designat$ by ! ,congress z an       
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4  #ajje4 ,section          
#bjjac7;b7 ( ! ,coronavirus ,aid1       

,relief1 & ,economic ,security ,act     
7,public ,law #aaf-acf7 is am5d$-- 7#a7 
by r$esignat+ p>agraphs 7#a7 & 7#b7 z   
subp>agraphs 7,a7 & 7,b71 respectively2 
7#b7 9 ! matt] prec$+ subp>agraph 7,a71 
z s r$esignat$1 by ins]t+ 7#a7 be=e ,9 !
 case2 &  7#c7 by add+ at ! end !       
foll[+3 7#b7 ,if ! ,secret>y waives any 
limit on grant am\nts or rates = p] diem
 paym5ts "u p>agraph 7#a71 not)/&+      
section #bjab7;a77#b77;,b7 ( su* title1 
! maximum rate = p] diem paym5ts        
describ$ 9 p>agraph 7#a77;,b7 %all be   
?ree times ! rate au?oriz$ = ,/ate homes
 = domicili>y c>e "u section #agda ( su*
 title43  ,provid$1 ,t am\nts provid$ by
 ?is section are designat$ by !         
,congress z be+ = an em]g5cy requirem5t 
pursuant to section #bea7;b77#b77;,a77i7
 ( ! ,balanc$ ,budget & ,em]g5cy        
,deficit ,control ,act ( #aihe4  ,,xi   
,dep>tm5t ( ,/ate  ,adm9i/ration (      
,=eign ,affairs  ,,consul> ,,& ,,bord]  
,,security ,,programs ,= an additional  
am\nt = ,consul> & ,bord] ,security     

,programs1 #dbe1jjj1jjj1 to rema9       
available until exp5d$1 to prev5t1      
prep>e =1 & respond to coronavirus1     
dome/ically or int]nationally1 :i* %all 
be = (fsett+ losses result+ f !         
coronavirus p&emic ( fees collect$ &    
deposit$ into ! acc\nt pursuant to      
section #gjha ( ,public ,law #aae-ca3   
,provid$1 ,t funds made available "u ?is
 head+ 9 ?is ,act %all be 9 addition to 
any o!r funds made available = ?is      
purpose3 ,provid$ fur!r1 ,t su* am\nt is
 designat$ by ! ,congress z be+ = an    
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,unit$ ,/ates ,ag5cy =    
,int]national ,developm5t  ,funds       
appropriat$ to ! ,presid5t  ,op]at+     
,exp5ses ,= an additional am\nt =       
,op]at+ ,exp5ses1 #aj1jjj1jjj1 to rema9 
available until ,septemb] #cj1 #bjbb1 to
 prev5t1 prep>e =1 & respond to         
coronavirus3 ,provid$1 ,t su* am\nt is  
designat$ by ! ,congress z be+ = an     

em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,bilat]al ,economic       
,assi/ance  ,funds appropriat$ to !     
,presid5t  ,,global ,,heal? ,,programs  
,= an additional am\nt = ,global ,heal? 
,programs1 #c1jjj1jjj1jjj1 to rema9     
available until ,septemb] #cj1 #bjbb1 to
 prev5t1 prep>e =1 & respond to         
coronavirus1 :i* %all be made available 
= a ,unit$ ,/ates contribution to ,!    
,,gavi ,alliance3 ,provid$1 ,t su* am\nt
 is designat$ by ! ,congress z be+ = an 
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,,int]national ,,disa/]   
,,assi/ance ,= an additional am\nt =    
,int]national ,disa/] ,assi/ance1       
#a1jjj1jjj1jjj1 to rema9 available until
 exp5d$1 to prev5t1 prep>e =1 & respond 
to coronavirus1 :i* %all be made        
available = vacc9e di/ribution relat$ to
 coronavirus abroad1 includ+ ?r\gh ! ,_w

 ,food ,programme3 ,provid$1 ,t su*     
am\nt is designat$ by ! ,congress z be+ 
= an em]g5cy requirem5t pursuant to     
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4 ,g5]al           
,provisions--,?is title  #aaja4 ,!      
,dep>tm5t ( ,/ate1 ,=eign ,op]ations1 & 
,relat$ ,programs ,appropriations ,act1 
#bjbj 7division ,g ( ,public ,law       
#aaf-id7 is am5d$ 9 ! second proviso "u 
! head+ ,repatriation ,loans ,program   
,acc\nt by /rik+ #e1efc1fai & ins]t+ 9  
lieu !re( #ae1bci1dgg3 ,provid$1 ,t !   
am\nt provid$ by ?is section is         
designat$ by ! ,congress z be+ = an     
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4  #aajb4 ,section #bajji ( 
! ,em]g5cy ,appropriations =            
,coronavirus ,heal? ,response & ,ag5cy  
,op]ations 7division ,b ( ,public ,law  
#aaf-acf7 is am5d$ by /rik+ fiscal ye>  
#bjbj & ins]t+ 9 lieu !re( fiscal ye>s  

#bjbj & #bjba3 ,provid$1 ,t ! am\nt     
provid$ by ?is section is designat$ by !
 ,congress z be+ = an em]g5cy requirem5t
 pursuant to section                    
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4  #aajc4 ,not)/&+ !        
limitations 9 sections #fji7;i7 &       
#fji7;j7 ( ! ,mill5nium ,*all5ge ,act ( 
#bjjc 7#bbaa ,u4,s4,c4 #ggjh7;j71       
#ggae71 ! ,mill5nium ,*all5ge           
,corporation may1 subject to !          
availability ( funds1 ext5d any compact 
9 effect z ( ,janu>y #bi1 #bjbj1 = up to
 "o additional ye>1 to acc\nt = delays  
relat$ to coronavirus3 ,provid$1 ,t !   
,corporation %all notify ! ,committees  
on ,appropriations & ,=eign ,relations (
 ! ,s5ate & ! ,committees on            
,appropriations & ,=eign ,affairs ( !   
,h\se ( ,repres5tatives prior to provid+
 any su* ext5sion4  #aajd4 ,! au?ority (
 section #eibd ( title #e1 ,unit$ ,/ates
 ,code1 may be ex]cis$ by ! ,secret>y ( 
,/ate & ! heads ( o!r ,f$]al ag5cies =  

education all[ances to employees :o are 
9 ! ,unit$ ,/ates ) assignm5t ord]s to a
 =eign area & = :om s]vice abroad has   
be5 int]rupt$ or delay$ because ( !     
coronavirus p&emic )\t reg>d to ! =eign 
area limitations ref]5c$ !re93 ,provid$1
 ,t ! au?ority "u ?is section %all      
expire on ,septemb] #cj1 #bjba4  #aaje4 
,! au?ority ( section #eebc ( title #e1 
,unit$ ,/ates ,code1 may be ex]cis$ by !
 ,secret>y ( ,/ate & ! heads ( o!r      
,f$]al ag5cies = employees t are        
au?oriz$ to receive paym5ts ( monet>y   
am\nts & o!r all[ances "u su* section1  
)\t reg>d to ! "t limitations ref]5c$   
!re91 9 connection ) au?oriz$ or ord]$  
dep>tures f =eign areas t are necess>y  
to prev5t1 prep>e =1 & respond to       
coronavirus3 ,provid$1 ,t ! au?ority "u 
?is section %all be available beg9n+ on 
,july #ba1 #bjbj3 ,provid$ fur!r1 ,t !  
au?ority "u ?is section %all expire on  
,septemb] #cj1 #bjba4  #aajf4 ,funds    
appropriat$ by ?is title "u ! head+     
,global ,heal? ,programs %all only be   

made available = obligation subject to !
 regul> notification proc$ures ( !      
,committees on ,appropriations ( ! ,h\se
 ( ,repres5tatives & ! ,s5ate4  #aajg4  
,n lat] ?an #cj days aft] enactm5t ( ?is
 ,act1 ! ,secret>y ( ,/ate & !          
,adm9i/rator ( ! ,unit$ ,/ates ,ag5cy = 
,int]national ,developm5t %all jo9tly   
submit to ! ,committees on              
,appropriations ( ! ,h\se (             
,repres5tatives & ! ,s5ate a report on !
 propos$ uses ( funds appropriat$ by ?is
 title on a c\ntry & project basis3     
,provid$1 ,t su* reports %all be updat$ 
& submitt$ to su* ,committees e #fj days
 !reaft] until ,septemb] #cj1 #bjbb1 & e
 #ahj days !reaft] until all funds h be5
 exp5d$1 & %all include in=mation       
detail+ h[ e/imates & assumptions       
conta9$ 9 previ\s reports h *ang$1      
includ+ obligations & exp5ditures on a  
c\ntry & project basis3 ,provid$ fur!r1 
,t su* report+ requirem5t may be        
consolidat$ ) ! report+ requirem5t "u   
section #djf7;b7 ( ! ,coronavirus       

,prep>$ness & ,response ,supplem5tal    
,appropriations ,act1 #bjbj 7division ,a
 ( ,public ,law #aaf-abc74  ,,xii       
,dep>tm5t ( ,transportation  ,(fice ( ! 
,secret>y  ,sal>ies & ,exp5ses ,= an    
additional am\nt = ,sal>ies & ,exp5ses1 
#bf1bjj1jjj1 to rema9 available until   
exp5d$1 to prev5t1 prep>e =1 & respond  
to coronavirus1 includ+ necess>y exp5ses
 = op]at+ co/s & capital outlays3       
,provid$1 ,t su* am\nts are 9 addition  
to any o!r am\nts made available = ?is  
purpose3 ,provid$ fur!r1 ,t obligations 
( am\nts "u ?is head+ 9 ?is ,act %all n 
be subject to ! limitation on           
obligations "u ! head+ ,(fice ( !       
,secret>y--,work+ ,capital ,fund 9      
division ,h ( ! ,fur!r ,consolidat$     
,appropriations ,act1 #bjbj 7,public    
,law #aaf-id73 ,provid$ fur!r1 ,t su*   
am\nt is designat$ by ! ,congress z be+ 
= an em]g5cy requirem5t pursuant to     
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4 ,ess5tial ,air   

,s]vice ,9 addition to funds provid$ to 
! ,paym5ts to ,air ,c>ri]s program 9    
,public ,law #aaf-id & 9 ,public ,law   
#aaf-acf to c>ry out ! ess5tial air     
s]vice program "u section #dagca ?r\gh  
#dagdb ( title #di1 ,unit$ ,/ates ,code1
 #ge1jjj1jjj to be d]iv$ f ! g5]al fund 
( ! ,treasury1 & to be made available to
 ! ,ess5tial ,air ,s]vice & ,rural      
,improvem5t ,fund1 to rema9 available   
until exp5d$1 to prev5t1 prep>e =1 &    
respond to coronavirus1 includ+ to (fset
 ! loss result+ f ! coronavirus p&emic (
 ! m&atory ov]flight fees collect$      
pursuant to section #decja ( title #di1 
,unit$ ,/ates ,code3 ,provid$1 ,t su*   
am\nt is designat$ by ! ,congress z be+ 
= an em]g5cy requirem5t pursuant to     
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4 ,f$]al ,aviation 
,adm9i/ration  ,,op]ations ,= an        
additional am\nt = ,op]ations1          
#ej1jjj1jjj1 to rema9 available until   
exp5d$1 to prev5t1 prep>e =1 & respond  

to coronavirus3 ,provid$1 ,t am\nts made
 available "u ?is head+ 9 ?is ,act %all 
be d]iv$ f ! g5]al fund ( ! ,treasury3  
,provid$ fur!r1 ,t su* am\nt is         
designat$ by ! ,congress z be+ = an     
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,grants-9-,aid = ,airports
 ,= an additional am\nt =               
,grants-,9-,aid = ,airports1            
#aj1jjj1jjj1jjj1 to rema9 available     
until ,septemb] #cj1 #bjbe1 to prev5t1  
prep>e =1 & respond to coronavirus3     
,provid$1 ,t am\nts made available "u   
?is head+ 9 ?is ,act %all be d]iv$ f !  
g5]al fund ( ! ,treasury3 ,provid$      
fur!r1 ,t funds provid$ "u ?is head+ 9  
?is ,act %all only be available to      
airports 9 categories def9$ 9 section   
#dgajb ( title #di1 ,unit$ ,/ates ,code3
 ,provid$ fur!r1 ,t funds provid$ "u ?is
 head+ 9 ?is ,act %all n o!rwise be     
subject to ! requirem5ts ( *apt] #dga ( 
su* title3 ,provid$ fur!r1 ,t not)/&+ ! 

previ\s proviso1 except = project       
eligibility1 ! requirem5ts ( *apt] #dga 
( su* title %all apply to funds provid$ 
= any contract aw>d$ 7aft] ! date (     
enactm5t7 = airport developm5t & fund$  
"u ?is head+3 ,provid$ fur!r1 ,t funds  
provid$ "u ?is head+ 9 ?is ,act may n be
 us$ = any purpose n directly relat$ to 
! airport3 ,provid$ fur!r1 ,t no        
additional fund+ %all be provid$ "u ?is 
head+ to any airport t 0 allocat$ 9     
excess ( f\r ye>s ( op]at+ funds "u     
,public ,law #aaf-acf3 ,provid$ fur!r1  
,t ! ,f$]al %>e payable ( ! co/s = :i* a
 grant is made "u ?is head+ %all be #ajj
 p]c5t3 ,provid$ fur!r1 ,t ! ,secret>y  
%all obligate funds provid$ "u ?is head+
 9 ?is ,act only aft] #ij p]c5t ( !     
funds provid$ "u ?is head+ 9 ,public    
,law #aaf-acf1 not)/&+ subsequ5t        
recov]ies ( funds1 h be5 obligat$3      
,provid$ fur!r1 ,t ( ! am\nts           
appropriat$ "u ?is head+ 9 ?is ,act3    
7#a7 ,n less ?an #i1ejj1jjj1jjj %all be 
available = any purpose = :i* airport   

rev5ues may lawfully be us$1 includ+    
op]ations1 public heal?1 clean+1        
sanitization1 janitorial s]vices1       
combat+ ! spread ( pa?og5s1 & debt      
s]vice paym5ts3 ,provid$1 ,t su* funds  
%all n be subject to ! r$uc$            
apportionm5ts ( section #dgaad7;f7 (    
title #di1 ,unit$ ,/ates ,code3 ,provid$
 fur!r1 ,t su* funds %all fir/ be       
apportion$ z set =? 9 sections          
#dgaad7;c77#a77;,a71                    
#dgaad7;c77#a77;,c77i71                 
#dgaad7;c77#a77;,c77ii71                
#dgaad7;c77#b77;,a71                    
#dgaad7;c77#b77;,b71 &                  
#dgaad7;c77#b77;,e7 ( title #di1 ,unit$ 
,/ates ,code3 ,provid$ fur!r1 ,t !re    
%all be no maximum apportionm5t limit3  
,provid$ fur!r1 ,t any rema9+ funds aft]
 su* apportionm5t %all be di/ribut$ to  
all sponsors ( prim>y airports 7z def9$ 
9 section #dgajb7af7 ( title #di1 ,unit$
 ,/ates ,code7 bas$ on ea* su* airport's
 pass5g] enplanem5ts comp>$ to total    
pass5g] enplanem5ts ( all airports def9$

 9 section #dgajb7af7 ( title #di1      
,unit$ ,/ates ,code1 = ! mo/ rec5t      
cal5d> ye> enplanem5ts ^u :i* !         
,secret>y has apportion$ funds pursuant 
to section #dgaad7;c7 ( title #di1      
,unit$ ,/ates ,code2 &  7#b7 ,up to     
#ejj1jjj1jjj %all be = comm]cial s]vice 
airports t are n prim>y airports & g5]al
 aviation airports z def9$ 9 p>agraphs  
7#g71 7#h71 & 7#af7 ( section #dgajb (  
title #di1 ,unit$ ,/ates ,code1 = any   
purpose = :i* airport rev5ues may       
lawfully be us$3 ,provid$1 ,t n less ?an
 #h1aej1jjj ( su* funds %all be         
available to sponsors ( non-prim>y      
airports t p>ticipate 9 ! ,,faa         
,contract ,t[] ,program def9$ 9 section 
#dgabd ( title #di1 ,unit$ ,/ates ,code1
 to cov] lawful exp5ses to support ,,faa
 contract t[] op]ations3 ,provid$ fur!r1
 ,t ! ,secret>y %all apportion ! rema9+ 
funds to ea* non-prim>y airport bas$ on 
! categories publi%$ 9 ! mo/ curr5t     
,national ,plan ( ,integrat$ ,airport   
,sy/ems1 reflect+ ! p]c5tage ( !        

aggregate publi%$ eligible developm5t   
co/s = ea* su* category1 & !n divid+ !  
allocat$ funds ev5ly among ! eligible   
airports 9 ea* category1 r\nd+ up to !  
ne>e/ ?\s& doll>s3 ,provid$ fur!r1 ,t   
any rema9+ funds "u ?is p>agraph %all be
 di/ribut$ z describ$ 9 p>agraph 7#a7 "u
 ?is head+ 9 ?is ,act3  ,provid$ fur!r1 
,t ! ,adm9i/rator ( ! ,f$]al ,aviation  
,adm9i/ration may reta9 up to #j4a p]c5t
 ( ! funds provid$ "u ?is head+ 9 ?is   
,act to fund ! aw>d & ov]sight by !     
,adm9i/rator ( grants made "u ?is head+ 
9 ?is ,act3 ,provid$ fur!r1 ,t          
obligations ( funds "u ?is head+ 9 ?is  
,act %all n be subject to any           
limitations on obligations provid$ 9    
,public ,law #aaf-id or any ,act mak+   
appropriations = fiscal ye> #bjba3      
,provid$ fur!r1 ,t all airports receiv+ 
funds "u ?is head+ 9 ?is ,act %all      
cont9ue to employ1 ?r\gh ,m>* #ca1      
#bjba1 at lea/ #ij p]c5t ( ! numb] (    
individuals employ$ 7aft] mak+ adju/m5ts
 = retirem5ts or volunt>y employee      

sep>ations7 by ! airport z ( ,m>* #bg1  
#bjbj3 ,provid$ fur!r1 ,t ! ,secret>y   
may waive ! work=ce ret5tion requirem5t 
9 ! previ\s proviso1 if ! ,secret>y     
det]m9es ! airport is exp]i5c+ economic 
h>d%ip z a direct result ( ! requirem5t1
 or ! requirem5t r$uces aviation safety 
or security3 ,provid$ fur!r1 ,t !       
work=ce ret5tion requirem5t %all n apply
 to nonhub airports or nonprim>y        
airports receiv+ funds "u ?is head+ 9   
?is ,act3 ,provid$ fur!r1 ,t su* am\nt  
is designat$ by ! ,congress z be+ = an  
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4  ,f$]al ,motor ,c>ri]     
,safety ,adm9i/ration  ,motor ,c>ri]    
,safety ,op]ations & ,programs ,( prior 
ye> unobligat$ contract au?ority &      
liquidat+ ca% provid$ = ,motor ,c>ri]   
,safety 9 ! ,transportation ,equity ,act
 = ! #ba/ ,c5tury 7,public ,law         
#aje-agh71 ,,safetea-,,lu 7,public ,law 
#aji-ei71 or o!r appropriations or      

au?orization acts1 9 addition to am\nts 
already appropriat$ 9 fiscal ye> #bjbj =
 ,motor ,c>ri] ,safety ,op]ations &     
,programs1 #bch1ejj 9 additional        
obligation limitation is provid$ &      
repurpos$ = obligations incurr$ to      
support activities to prev5t1 prep>e =1 
& respond to coronavirus4 ,dep>tm5t (   
,h\s+ & ,urban ,developm5t  ,public &   
indian h\s+  ,t5ant-,bas$ ,r5tal        
,assi/ance ,= an additional am\nt =     
,t5ant-,bas$ ,r5tal ,assi/ance1         
#b1bjj1jjj1jjj1 to rema9 available until
 exp5d$1 to prev5t1 prep>e =1 & respond 
to coronavirus3 ,provid$1 ,t am\nts made
 available "u ?is head+ 9 ?is ,act %all 
be us$ "u ! same au?ority & conditions z
 ! additional appropriations = fiscal   
ye> #bjbj made available "u ?is head+ 9 
title ,,xii ( division ,b ( ! ,,c>es    
,act 7,public ,law #aaf-acf71 except t  
any am\nts provid$ = adm9i/rative       
exp5ses & o!r exp5ses ( public h\s+     
ag5cies = _! section #h programs1       
includ+ ,ma9/ream v\*]s1 "u ?is head+ 9 

! ,,c>es ,act 7,public ,law #aaf-acf7 & 
"u ?is head+ 9 ?is ,act %all also be    
available = ,h\s+ ,assi/ance ,paym5ts "u
 section #h7o7 ( ! ,unit$ ,/ates ,h\s+  
,act ( #aicg 7#db ,u4,s4,c4 #adcg;f7o773
 ,provid$ fur!r1 ,t am\nts made         
available "u ?is head+ 9 ?is ,act & "u !
 same head+ 9 title ,,xii ( division ,b 
( ! ,,c>es ,act may be us$ to cov] or   
reimburse all[able co/s incurr$ to      
prev5t1 prep>e =1 & respond to          
coronavirus reg>dless ( ! date on :i*   
su* co/s 7 incurr$3 ,provid$ fur!r1 ,t (
 ! am\nts made available "u ?is head+ 9 
?is ,act1 up to #ejj1jjj1jjj %all be    
available = adm9i/rative exp5ses & o!r  
exp5ses ( public h\s+ ag5cies = _!      
section #h programs1 includ+ ,ma9/ream  
v\*]s3 ,provid$ fur!r1 ,t ( ! am\nts    
made available "u ?is head+ 9 ?is ,act1 
n less ?an #a1gjj1jjj1jjj %all be       
available = adju/m5ts 9 ! cal5d> ye>s   
#bjbj & #bjba section #h r5ewal fund+   
allocations1 includ+ ,ma9/ream v\*]s1 = 
public h\s+ ag5cies t exp]i5ce a        

significant increase 9 v\*] p]-unit co/s
 due to extraord9>y circum/ances or t1  
despite tak+ reasonable co/ sav+s       
measures1 z det]m9$ by ! ,secret>y1 w\ld
 o!rwise be requir$ to t]m9ate r5tal    
assi/ance = families z a result (       
insuffici5t fund+3 ,provid$ fur!r1 ,t   
am\nts made available "u ?is head+ 9 ?is
 ,act are 9 addition to any o!r am\nts  
made available = su* purposes3 ,provid$ 
fur!r1 ,t am\nts repurpos$ "u ?is head+ 
9 ?is ,act t 7 previ\sly designat$ by ! 
,congress z an em]g5cy requirem5t       
pursuant to ! ,balanc$ ,budget &        
,em]g5cy ,deficit ,control ,act ( #aihe 
are designat$ by ! ,congress z an       
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe3 ,provid$ fur!r1 ,t su*    
am\nt is designat$ by ! ,congress z be+ 
= an em]g5cy requirem5t pursuant to     
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4 ,public ,h\s+    

,op]at+ ,fund ,= an additional am\nt =  
,public ,h\s+ ,op]at+ ,fund1 z au?oriz$ 
by section #i7;e7 ( ! ,unit$ ,/ates     
,h\s+ ,act ( #aicg 7#db ,u4,s4,c4       
#adcg;g7e771 #a1jjj1jjj1jjj1 to rema9   
available until ,septemb] #cj1 #bjbb1 to
 prev5t1 prep>e =1 & respond to         
coronavirus3 ,provid$1 ,t am\nts made   
available "u ?is head+ 9 ?is ,act %all  
be us$ "u ! same au?ority & conditions z
 ! additional appropriations = fiscal   
ye> #bjbj "u ?is head+ 9 title ,,xii (  
division ,b ( ! ,,c>es ,act 7,public    
,law #aaf-acf73 ,provid$ fur!r1 ,t      
am\nts made available "u ?is head+ 9 ?is
 ,act & "u ! same head+ 9 title ,,xii ( 
division ,b ( ! ,,c>es ,act may be us$  
to cov] or reimburse all[able co/s      
incurr$ to prev5t1 prep>e =1 & respond  
to coronavirus reg>dless ( ! date on :i*
 su* co/s 7 incurr$3 ,provid$ fur!r1 ,t 
am\nts repurpos$ "u ?is head+ 9 ?is ,act
 t 7 previ\sly designat$ by ! ,congress 
z an em]g5cy requirem5t pursuant to !   
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    

,control ,act ( #aihe are designat$ by !
 ,congress z an em]g5cy requirem5t      
pursuant to section #bea7;b77#b77;,a77i7
 ( ! ,balanc$ ,budget & ,em]g5cy        
,deficit ,control ,act ( #aihe3 ,provid$
 fur!r1 ,t su* am\nt is designat$ by !  
,congress z be+ = an em]g5cy requirem5t 
pursuant to section #bea7;b77#b77;,a77i7
 ( ! ,balanc$ ,budget & ,em]g5cy        
,deficit ,control ,act ( #aihe4 ,,g5]al 
,,provisions--,,?is ,,title  #abja4 ,!  
rema9+ unobligat$ balances ( funds z (  
,septemb] #cj1 #bjbj1 f am\nts provid$  
"u ! head+ ,dep>tm5t (                  
,transportation--,(fice ( !             
,secret>y--,national ,infra/ructure     
,inve/m5ts 9 title ,i ( division ,l ( ! 
,consolidat$ ,appropriations ,act1 #bjah
 7,public ,law #aae-ada71 are h]eby     
p]man5tly resc9d$1 & an am\nt (         
additional new budget au?ority equival5t
 to ! am\nt resc9d$ is h]eby appropriat$
 on ,septemb] #cj1 #bjbj1 to rema9      
available until ,septemb] #cj1 #bjba1 9 
addition to o!r funds z may be available

 = su* purposes1 & %all be available1   
)\t additional competition1 = complet+ !
 fund+ ( aw>ds made pursuant to ! fiscal
 ye> #bjah ,national ,infra/ructure     
,inve/m5t grants 7also kn[n z ! ,bett]  
,utiliz+ ,inve/m5ts to ,lev]age         
,developm5t1 or ,,build grants73        
,provid$1 ,t su* am\nt is designat$ by !
 ,congress z be+ = an em]g5cy requirem5t
 pursuant to section                    
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4  #abjb4 ,9 allocat+ &     
aw>d+ available am\nts provid$ "u !     
head+ ,homeless ,assi/ance ,grants 9 !  
,dep>tm5t ( ,h\s+ & ,urban ,developm5t  
,appropriations ,act1 #bjbj 7,public    
,law #aaf-id71 ! same head+ 9 prior     
,acts = fiscal ye>s #bjah & #bjai1 &    
section #bca ( ,public ,law #aaf-id = ! 
,cont9uum ( ,c>e program1 ! ,secret>y ( 
,h\s+ & ,urban ,developm5t %all r5ew =  
"o #ab-mon? p]iod1 )\t additional       
competition1 all projects ) exi/+ grants
 expir+ dur+ cal5d> ye> #bjba1 includ+  

y\? homeless demon/ration projects &    
%elt] plus c>e projects expir+ dur+     
cal5d> ye> #bjba1 not)/&+ any inconsi/5t
 provisions 9 su* ,acts or 9 subtitle ,c
 ( title ,,iv ( ! ,mc,kinney-,v5to      
,homeless ,assi/ance ,act1 z am5d$3     
,provid$1 ,t ,cont9uum ( ,c>e plann+ &  
,unifi$ ,fund+ ,ag5cy aw>ds expir+ 9    
cal5d> ye> #bjba may also be r5ew$ & t !
 ,cont9uum ( ,c>e may designate a new   
collaborative applicant to receive !    
aw>d 9 accordance ) ! exi/+ process     
e/abli%$ by ! ,secret>y3 ,provid$ fur!r1
 ,t ! ,secret>y %all publi% a ,notice t 
id5tifies & li/s all projects & aw>ds   
eligible = su* non-competitive r5ewal1  
prescribes ! =mat & process by :i* !    
projects & aw>ds f ! li/ w be r5ew$1    
makes adju/m5ts to ! r5ewal am\nt bas$  
on *anges to ! ,fair ,m>ket ,r5t1 &     
e/abli%es a maximum am\nt = ! r5ewal (  
plann+ & ,unifi$ ,fund+ ,ag5cy aw>ds    
not)/&+ ! requirem5t t su* maximum am\nt
 be e/abli%$ 9 a ,notice ( ,fund+       
,availability3 ,provid$ fur!r1 ,t am\nts

 set-aside "u su* head+ = fiscal ye>    
#bjbj = new aw>ds1 includ+ am\nts "u !  
?ird proviso1 & any rema9+ available    
am\nts "u su* head+ = fiscal ye>s #bjai 
& #bjbj aft] ! r5ewal ( eligible        
projects & aw>ds1 may be add$ to !      
appropriate fiscal ye> #bjba ,notice (  
,fund+ ,availability3 ,provid$ fur!r1 ,t
 su* am\nt is designat$ by ! ,congress z
 be+ = an em]g5cy requirem5t pursuant to
 section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !       
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe4  ,,xiii ,g5]al   
,provisions--,?is ,act  #acja4 ,ea*     
am\nt appropriat$ or made available by  
?is ,act is 9 addition to am\nts o!rwise
 appropriat$ = ! fiscal ye> involv$4    
#acjb4 ,no "p ( any appropriation       
conta9$ 9 ?is ,act %all rema9 available 
= obligation beyond ! curr5t fiscal ye> 
unless expressly s provid$ h]e94  #acjc4
 ,unless o!rwise provid$ = by ?is ,act1 
! additional am\nts appropriat$ by ?is  
,act to appropriations acc\nts %all be  
available "u ! au?orities & conditions  

applicable to su* appropriations acc\nts
 = fiscal ye> #bjbj4  #acjd4 ,9 ?is     
,act1 ! t]m coronavirus means           
,,s>s-,co,v-#b or ano!r coronavirus )   
p&emic pot5tial4  #acje4 ,ea* am\nt     
designat$ 9 ?is ,act by ! ,congress z   
be+ = an em]g5cy requirem5t pursuant to 
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe %all be available 
7or resc9d$ or transf]r$1 if applicable7
 only if ! ,presid5t subsequ5tly s      
designates all su* am\nts & transmits   
su* designations to ! ,congress4  #acjf4
 ,any am\nt appropriat$ by ?is ,act1    
designat$ by ! ,congress z an em]g5cy   
requirem5t pursuant to section          
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe & subsequ5tly s designat$  
by ! ,presid5t1 & transf]r$ pursuant to 
transf] au?orities provid$ by ?is ,act  
%all reta9 su* designation4  #acjg4     
,solely = ! purpose ( calculat+ a brea* 
)9 a category = fiscal ye> #bjbj        

pursuant to section #bea7;a77#f7 or     
section #bed7;g7 ( ! ,balanc$ ,budget & 
,em]g5cy ,deficit ,control ,act ( #aihe1
 & not)/&+ any o!r provision ( ?is      
division1 ! budget>y effects f ?is      
division %all be c\nt$ z am\nts         
designat$ z be+ = an em]g5cy requirem5t 
pursuant to section #bea7;b77#b77;,a7 ( 
su* ,act4 ,?is division may be cit$ z ! 
,coronavirus ,response ,additional      
,supplem5tal ,appropriations ,act1      
#bjbj4  ,b ,o!r ,matt]s  ,presumptions (
 s]vice-connection = memb]s ( ,arm$     
,=ces :o contract ,coronavirus ,disease 
#bjai "u c]ta9 circum/ances  #aja4 7a7  
,9 g5]al ,sub*apt] ,,vi ( *apt] #aa (   
title #ch1 ,unit$ ,/ates ,code1 is am5d$
 by add+ at ! end ! foll[+ new section3 
#aafd4 ,presumptions ( s]vice-connection
 = ,coronavirus ,disease #bjai  7a7     
,presumptions g5]ally  7#a7 ,= purposes 
( laws adm9i/]$ by ! ,secret>y & subject
 to section #aaac ( ?is title1 if       
symptoms ( ,coronavirus ,disease #bjai  
79 ?is section ref]r$ to z ,,covid-#ai7 

describ$ 9 subsection 7d7 manife/ )9 "o 
( ! manife/ation p]iods describ$ 9      
p>agraph 7#b7 9 an individual :o s]v$ 9 
a qualify+ p]iod ( duty describ$ 9      
subsection 7b7-- 7,a7 infection ) sev]e 
acute respiratory syndrome coronavirus  
#b 79 ?is section ref]r$ to z           
,,s>s-,co,v-#b7 %all be presum$ to h    
occurr$ dur+ ! qualify+ p]iod ( duty2   
7,b7 ,,covid-#ai %all be presum$ to h   
be5 incurr$ dur+ ! qualify+ p]iod (     
duty2 &  7,c7 if ! individual becomes   
disabl$ or dies z a result (            
,,covid-#ai1 x %all be presum$ t !      
individual became disabl$ or di$ dur+ ! 
qualify+ p]iod ( duty = purposes (      
e/abli%+ t ! individual s]v$ 9 ! active 
milit>y1 naval1 or air s]vice4  7#b7    
7,a7 ,! manife/ation p]iods describ$ 9  
?is p>agraph are ! foll[+3 7i7 ,dur+ a  
qualify+ p]iod ( duty describ$ 9        
subsection 7b71 if t p]iod ( duty 0 m   
?an #dh cont9u\s h\rs 9 duration4  7ii7 
,)9 #ad days aft] ! individual's        
completion ( a qualify+ p]iod ( duty    

describ$ 9 subsection 7b74  7iii7 ,an   
additional p]iod prescrib$ "u           
subp>agraph 7,b74  7,b7 7i7 ,if !       
,secret>y det]m9es t a manife/ation     
p]iod ( m ?an #ad days aft] completion (
 a qualify+ p]iod ( s]vice is           
appropriate = ! presumptions "u p>agraph
 7#a71 ! ,secret>y may prescribe t      
additional p]iod by regulation4  7ii7 ,a
 det]m9ation "u clause 7i7 %all be made 
9 consultation ) ! ,director ( ! ,c5t]s 
= ,disease ,control & ,prev5tion4  7b7  
,qualify+ p]iod ( duty describ$ ,a      
qualify+ p]iod ( duty describ$ 9 ?is    
subsection is a p]iod (-- 7#a7 active   
duty2 or  7#b7 ! foll[+ duty or tra9+ n 
cov]$ by p>agraph 7#a7 p]=m$ "u ord]s   
issu$ on or aft] ,m>* #ac1 #bjbj1 dur+ !
 national em]g5cy decl>$ by ! ,presid5t 
"u ! ,national ,em]g5cies ,act 7#ej     
,u4,s4,c4 #afja et seq473 7,a7 ,tra9+   
duty "u title #aj4  7,b7 ,full-"t       
,national ,gu>d duty 7z def9$ 9 section 
#aja ( title #aj74  7c7 ,application (  
presumptions = tra9+ duty ,:51 pursuant 

to subsection 7a71 ,,covid-#ai is       
presum$ to h be5 incurr$ dur+ a qualify+
 p]iod ( duty describ$ 9 subsection     
7b77#b7-- 7#a7 ,,covid-#ai %all be deem$
 to h be5 incurr$ 9 ! l9e ( duty dur+ a 
p]iod ( active milit>y1 naval1 or air   
s]vice2 &  7#b7 :]e entitlem5t to       
b5efits "u ?is title is pr$icat$ on !   
individual :o 0 disabl$ or di$ be+ a    
vet]an1 b5efits = disability or dea?    
result+ f ,,covid-#ai z describ$ 9      
subsection 7a7 %all be paid or furni%$ z
 if ! individual 0 a vet]an1 )\t reg>d  
to :e!r ! p]iod ( duty w\ld con/itute   
active milit>y1 naval1 or air s]vice "u 
section #aja ( ?is title4  7d7 ,symptoms
 ( ,,covid-#ai ,= purposes ( subsection 
7a71 symptoms ( ,,covid-#ai are ^?      
symptoms t compet5t m$ical evid5ce      
demon/rates are exp]i5c$ by an          
individual affect$ & directly relat$ to 
,,covid-#ai4  7e7 ,m$ical exam9ations & 
op9ions ,if !re is a "q ( :e!r !        
symptoms exp]i5c$ by an individual      
describ$ 9 p>agraph 7#a7 ( subsection   

7a7 dur+ a manife/ation p]iod describ$ 9
 p>agraph 7#b7 ( su* subsection are     
attributable to ,,covid-#ai result+ f   
infection ) ,,s>s-,co,v-#b dur+ !       
qualify+ p]iod ( duty1 9 det]m9+ :e!r a 
m$ical exam9ation or m$ical op9ion is   
necess>y to make a decision on ! claim  
)9 ! mean+ ( section #eajc;,a7d7 ( ?is  
title1 a qualify+ p]iod ( duty describ$ 
9 subsection 7b7 ( ?is section %all be  
treat$ z if x 7 active milit>y1 naval1  
or air s]vice = purposes ( section      
#eajc;,a7d77#b77;,b7 ( ?is title4  4    
7b7 ,cl]ical am5dm5t ,! table ( sections
 at ! beg9n+ ( su* sub*apt] is am5d$ by 
add+ at ! end ! foll[+ new item3  #aafd4
 ,presumptions ( s]vice-connection =    
,coronavirus ,disease #bjai4  4  ,u4,s4 
,citiz5%ip & ,immigration ,s]vices ,loan
 ,au?ority  #ajb4 7a7 ,issuance ( notes 
by ,secret>y ( ,homel& ,security ,!     
,secret>y ( ,homel& ,security is        
au?oriz$ to issue to ! ,secret>y ( !    
,treasury f "t to "t & h out/&+ at any  
"o "t1 9 an am\nt n exce$+              

#a1bbb1jjj1jjj1 notes or o!r obligations
 9 su* =ms & d5om9ations1 be>+ su*      
maturities1 & subject to su* t]ms &     
conditions z may be prescrib$ by !      
,secret>y ( ,homel& ,security ) !       
approval ( ! ,secret>y ( ! ,treasury4   
,su* notes or o!r obligations %all be>  
int]e/ at a rate det]m9$ by ! ,secret>y 
( ! ,treasury1 tak+ into consid]ation ! 
curr5t av]age m>ket yield on out/&+     
m>ketable obligations ( ! ,unit$ ,/ates 
( comp>able maturities dur+ ! mon?      
prec$+ ! issuance ( su* notes or o!r    
obligations4 ,! ,secret>y ( ! ,treasury 
is au?oriz$ & direct$ to pur*ase any    
notes & o!r obligations to be issu$ "u  
?is subsection & = su* purpose he is    
au?oriz$ to use z a public debt         
transaction ! proce$s f ! sale ( any    
securities issu$ "u *apt] #ca ( title   
#ca1 & ! purposes = :i* securities may  
be issu$ "u su* *apt] are ext5d$ to     
include any pur*ases ( su* notes &      
obligations4 ,! ,secret>y ( ! ,treasury 
may at any "t sell any ( ! notes or o!r 

obligations acquir$ by him "u ?is       
section4 ,all r$emptions1 pur*ases1 &   
sales by ! ,secret>y ( ! ,treasury ( su*
 notes or o!r obligations %all be treat$
 z public debt transactions ( ! ,unit$  
,/ates4  7b7 ,deposit ( borr[$ funds    
,any funds borr[$ by ! ,secret>y (      
,homel& ,security "u ! au?ority provid$ 
by subsection 7a7 %all1 f "t to "t1 be  
deposit$ 9 ! ,immigration ,exam9ations  
,fee ,acc\nt e/abli%$ pursuant to       
section #bhf7m7 ( ! ,immigration &      
,nationality ,act 7#h ,u4,s4,c4         
#acef7m771 & %all rema9 available only  
to ,u4,s4 ,citiz5%ip & ,immigration     
,s]vices = purposes describ$ 9 section  
#bhf7n7 ( su* ,act 7#h ,u4,s4,c4        
#acef7n774  7c7 ,s*$ule ( repaym5ts ,^u 
! ex]cise ( ! au?ority e/abli%$ "u      
subsection 7a71 ! ,secret>y ( ,homel&   
,security %all transmit a s*$ule =      
repaym5t ( su* am\nts to-- 7#a7 !       
,secret>y ( ! ,treasury2  7#b7 !        
,committees on ! ,judici>y ( ! ,s5ate & 
! ,h\se ( ,repres5tatives2  7#c7 !      

,committee on ,homel& ,security ( !     
,h\se ( ,repres5tatives2 &  7#d7 !      
,committee on ,homel& ,security &       
,gov]nm5tal ,affairs ( ! ,s5ate4  7d7   
,reports on repaym5t ,9 connection ) any
 funds borr[$ by ! ,secret>y ( ,homel&  
,security "u ! au?ority e/abli%$ 9      
subsection 7a71 ! ,secret>y1 beg9n+ #f  
mon?s aft] ! date on :i* su* funds are  
borr[$1 & cont9u+ e #f mon?s !reaft]    
until su* borr[$ funds are fully repaid1
 %all submit a report on ! progress (   
su* repaym5t to ! ,secret>y ( !         
,treasury & to ! ,committees describ$ 9 
subsection 7c74  7e7 ,citiz5%ip &       
immigration s]vices sur*>ge  7#a7       
,subject to p>agraphs 7#b7 & 7#d71 any  
applicant pay+ a fee au?oriz$ by !      
,secret>y ( ,homel& ,security "u section
 #bhf7m7 ( ! ,immigration & ,nationality
 ,act 7#h ,u4,s4,c4 #acef7m77 %all pay a
 sur*>ge 9 addition to ea* su* fee4 ,!  
sur*>ge %all be #aj p]c5t ( su* fee     
r\nd$ up to ! ne>e/ doll>4  7#b7        
,not)/&+ any o!r provision ( law1       

includ+ ! ,adm9i/rative ,proc$ure ,act  
7#e ,u4,s4,c4 #eea et seq47 & !         
,pap]work ,r$uction ,act 7#dd ,u4,s4,c4 
#ceja et seq471 beg9n+ #fj days aft] any
 ex]cise ( ! au?ority provid$ 9         
subsection 7a71 ! ,secret>y ( ,homel&   
,security %all beg9 collect+ ! sur*>ge  
prescrib$ by ?is section & %all reject  
any b5efit reque/ submitt$ )\t paym5t = 
su* sur*>ge1 if applicable4 ,not)/&+ any
 o!r provision ( law1 includ+ !         
provisions ( section #bhf7m7 ( !        
,immigration & ,nationality ,act 7#h    
,u4,s4,c4 #acef7m77 reg>d+ paym5t (     
c]ta9 fees to ! treasury ( ,guam or !   
,virg9 ,isl&s & section #bhf7n7 ( su*   
,act 7#h ,u4,s4,c4 #acef7n771 !         
,secret>y %all use all sur*>ges collect$
 "u ?is subsection to repay funds borr[$
 "u subsection 7a74  7#c7 ,o!r ?an      
sur*>ges collect$ "u ?is subsection1 no 
funds available to ! ,dep>tm5t ( ,homel&
 ,security "u section #bhf7m7 & 7n7 ( ! 
,immigration & ,nationality ,act 7#h    
,u4,s4,c4 #acef7m7 & 7n77 or "u any o!r 

law may be us$ to repay funds borr[$ "u 
subsection 7a74  7#d7 ,! ,secret>y (    
,homel& ,security %all cease to collect 
any sur*>ge "u ?is subsection :5 all    
repaym5t obligations "u subsections 7a7 
& 7c7 h be5 satisfi$4  7f7 ,sunset (    
,au?ority ,! au?ority grant$ to !       
,secret>y ( ,homel& ,security "u        
subsection 7a7 %all expire on ,septemb] 
#cj1 #bjba4  ,secure & ,tru/$           
,communications ,networks ,act  #ajc4   
,!re is appropriat$1 out ( am\nts 9 !   
,treasury n o!rwise appropriat$1 = !    
fiscal ye> end+ ,septemb] #cj1 #bjbj1 & 
9 addition to any o!r am\nts made       
available = su* purpose1 #a1jjj1jjj1jjj1
 = an additional am\nt "u ! head+ ,f$]al
 ,communications ,commission--,secure & 
,tru/$ ,communications ,networks        
,reimbursem5t ,program1 to rema9        
available until exp5d$1 to c>ry out !   
,secure & ,tru/$ ,communications        
,networks ,act ( #bjai 7#dg ,u4,s4,c4   
#afja et seq471 ( :i* #iie1jjj1jjj %all 
be to c>ry out ! program e/abli%$ "u    

section #d ( t ,act 7#dg ,u4,s4,c4      
#afjc74  ,budget>y ,effects  #ajd4 7a7  
,9 g5]al ,! am\nts provid$ "u ?is       
division are designat$ z an em]g5cy     
requirem5t pursuant to section #d7;g7 ( 
! ,/atutory ,pay-,z-,y-,g ,act ( #bjaj  
7#b ,u4,s4,c4 #icc7;g774  7b7           
,designation 9 s5ate ,9 ! ,s5ate1 ?is   
division is designat$ z an em]g5cy      
requirem5t pursuant to section #daab7;a7
 ( ,h4 ,con4 ,res4 #ga 7#aae?           
,congress71 ! concurr5t resolution on ! 
budget = fiscal ye> #bjah4  7c7         
,classification ( budget>y effects      
,not)/&+ ,rule #c ( ! ,budget           
,scorekeep+ ,guidel9es set =? 9 ! jo9t  
explanatory /atem5t ( ! committee (     
conf]5ce accompany+ ,conf]5ce ,report   
#aje-bag & section #bej7;c77#g7 &       
7c77#h7 ( ! ,balanc$ ,budget & ,em]g5cy 
,deficit ,control ,act ( #aihe1 !       
budget>y effects ( ?is division-- 7#a7  
%all n be e/imat$ = purposes ( section  
#bea ( su* ,act2  7#b7 %all n be e/imat$
 = purposes ( p>agraph 7#d77;,c7 (      

section #c ( ! ,/atutory ,pay ,z-,y-,g  
,act ( #bjaj z be+ includ$ 9 an         
appropriation ,act2 &  7#c7 %all be     
treat$ z if !y 7 conta9$ 9 a ,,paygo    
,act1 z def9$ by section #c7g7 ( !      
,/atutory ,pay-,z-,y-,g ,act ( #bjaj 7#b
 ,u4,s4,c4 #icb7g774