,i  #aaf? ,,congress  #a/ ,session  ,h4 
,r4 #ica  ,,9 ,,! ,,h\se ,,(            
,,repres5tatives  ,janu>y #cj1 #bjai,mr4
 ,walk] introduc$ ! foll[+ bill2 :i* 0  
ref]r$ to ! ,committee on ! ,judici>y   
,a ,,bill  ,to am5d title #ah1 ,unit$   
,/ates ,code1 to prohibit a =m] ,memb] (
 ,congress f s]v+ z a lobbyi/ until !   
=m] ,memb] has met any obligation impos$
 on ! =m] ,memb] "u ! ,congressional    
,acc\ntability ,act ( #aiie to reimburse
 ! ,treasury = am\nts paid z settlem5ts 
& aw>ds "u su* ,act 9 ! case ( an act   
committ$ p]sonally by ! =m] ,memb]4  #a4
 ,%ort title ,?is ,act may be cit$ z !  
,bad ,lawmak]s ,acc\ntability & ,key    
,em5ds ,act or ! ,,blake ,act4  #b4 ,ban
 on lobby+ by =m] ,memb]s ( ,congress   
fail+ to meet requirem5t to reimburse   
am\nts paid z settlem5ts & aw>ds "u     
,congressional ,acc\ntability ,act (    
#aiie  7a7 ,ban on lobby+  7#a7 ,lobby+ 
by =m] ,s5ators ,section                
#bjg7;e77#a77;,a7 ( title #ah1 ,unit$   
,/ates ,code1 is am5d$ by /rik+ )9 #b   

ye>s aft] t p]son leaves (fice & ins]t+ 
! foll[+3 prior to ! expiration ( !     
#b-ye> p]iod :i* beg9s on ! date t p]son
 leaves (fice or prior to ! date by :i* 
t p]son meets any requirem5t ( section  
#dae7;d7 ( ! ,congressional             
,acc\ntability ,act ( #aiie 7#b         
,u4,s4,c4 #adae7;d77 :i* applies to t   
p]son to reimburse ! ,treasury = c]ta9  
aw>ds & settlem5ts paid "u su* ,act     
7:i*ev] occurs lat]74  7#b7 ,lobby+ by  
=m] ,memb]s ( ! ,h\se ( ,repres5tatives 
,section #bjg7;e77#a77;,b7 ( su* title  
is am5d$ by /rik+ )9 #a ye> aft] t p]son
 leaves (fice & ins]t+ ! foll[+3 prior  
to ! expiration ( ! #a-ye> p]iod :i*    
beg9s on ! date t p]son leaves (fice or 
prior to ! date by :i* t p]son meets any
 requirem5t ( section #dae7;d7 ( !      
,congressional ,acc\ntability ,act (    
#aiie 7#b ,u4,s4,c4 #adae7;d77 :i*      
applies to t p]son to reimburse !       
,treasury = c]ta9 aw>ds & settlem5ts    
paid "u su* ,act 7:i*ev] occurs lat]74  
7b7 ,ban on lobby+ on behalf ( =eign    

gov]nm5ts ,section #bjg7;f77#a7 ( su*   
title is am5d$ by /rik+ )9 #a ye> aft]  
leav+ ! position1 (fice1 or employm5t   
ref]r$ to 9 su* subsection & ins]t+ !   
foll[+3 prior to ! expiration ( ! #a-ye>
 p]iod :i* beg9s on ! date t p]son      
leaves ! position1 (fice1 or employm5t  
ref]r$ to 9 su* subsection or1 9 ! case 
( ! position ( ,memb] ( ,congress1 prior
 to ! date by :i* t p]son meets any     
requirem5t ( section #dae7;d7 ( !       
,congressional ,acc\ntability ,act (    
#aiie 7#b ,u4,s4,c4 #adae7;d77 :i*      
applies to t p]son to reimburse !       
,treasury = c]ta9 aw>ds & settlem5ts    
paid "u su* ,act 7:i*ev] occurs lat]74  
7c7 ,effective date ,! am5dm5ts made by 
?is section %all apply ) respect to any 
individual :o1 on or aft] ! date ( !    
enactm5t ( ?is ,act1 leaves an (fice to 
:i* section #bjg7;e7 or section #bjg7;f7
 ( title #ah1 ,unit$ ,/ates ,code1      
applies4