,i #aaf? ,,congress #b;d ,session ,h4 ,r4 #ggdf ,,9 ,,! ,,h\se ,,( ,,repres5tatives ,july #bc1 #bjbj,mr4 ,hill ( ,arkansas 7= himself & ,mr4 ,gonzalez ( ,ohio7 introduc$ ! foll[+ bill2 :i* 0 ref]r$ to ! ,committee on ,education & ,labor ,a ,,bill ,to direct ! ,secret>y ( ,education to e/abli% a =mula grant program to provide funds to assi/ educational ag5cies ) exp5ses relat$ to resum+ educational activities dur+ ! #bjbj-bjba s*ool ye> aris+ f ! ,,covid-#ai p&emic1 & = o!r purposes4 #a4 ,%ort ,title ,?is ,act may be cit$ z ! ,help+ ,educators ) ,le>n+ ,prep>ation ,act or ! ,,help ,act4 #b4 ,provid+ funds to aid s*ools 9 reop5+ & resum+ in/ruction 9 response to ! ,,covid-#ai p&emic 7a7 ,9 g5]al ,n lat] ?an #cj days aft] ! date ( enactm5t ( ?is section1 ! ,secret>y ( ,education %all e/abli% a grant program 79 ?is section ref]r$ to z ! ,program7 to provide funds to ,/ates to assi/ local educational ag5cies ) exp5ses relat$ to reop5+ & resum+ in/ruction dur+ s*ool ye> #bjbj-bjba aris+ f ! ,,covid-#ai p&emic4 7b7 ,/ate allocations ,f ! funds made available "u subsection 7h7 = a fiscal ye>1 ! ,secret>y %all-- 7#a7 res]ve ?ree-qu>t]s ( #a p]c5t = allotm5ts = ! outly+ areas1 to be di/ribut$ among su* outly+ areas on ! basis ( _! relative ne$1 z det]m9$ by ! ,secret>y1 9 accordance ) ! purpose ( ! ,program2 7#b7 res]ve "o-half ( #a p]c5t = ! ,secret>y ( ! ,int]ior = s*ools op]at$ or fund$ by ! ,bureau ( ,indian ,education1 to be di/ribut$ among su* s*ools on ! basis ( _! relative ne$1 z det]m9$ by ! ,secret>y ( ! ,int]ior1 9 accordance ) ! purpose ( ! ,program2 & 7#c7 f ! rema9+ funds1 allocate to ea* eligible ,/ate an am\nt equal to ! sum (-- 7,a7 an am\nt t be>s ! same relation%ip to #bj p]c5t ( su* funds z ! numb] ( individuals ag$ #e ?r\gh #ag 9 ! ,/ate1 z det]m9$ by ! ,secret>y on ! basis ( ! mo/ rec5t satisfactory data1 be>s to ! numb] ( ^? individuals 9 all su* ,/ates1 z s det]m9$2 & 7,b7 an am\nt t be>s ! same relation%ip to #hj p]c5t ( su* funds z ! numb] ( individuals ag$ #e ?r\gh #ag f families ) incomes bel[ ! pov]ty l9e 9 ! ,/ate1 z det]m9$ by ! ,secret>y on ! basis ( ! mo/ rec5t satisfactory data1 be>s to ! numb] ( ^? individuals 9 all su* ,/ates1 z s det]m9$4 7c7 ,use ( funds 7#a7 ,/ate use ( funds 7,a7 ,subgrants to local educational ag5cies ,ea* ,/ate %all use n less ?an #ij p]c5t ( funds allocat$ to su* ,/ate "u subsection 7b7 to make subgrants to local educational ag5cies4 7,b7 ,allocation ( funds to local educational ag5cies ,! am\nt ( a subgrant "u subp>agraph 7,a7 %all be equal to ! sum (-- 7i7 an am\nt t be>s ! same relation%ip to #bj p]c5t ( ! funds to be us$ by a ,/ate = su* subgrants z ! numb] ( individuals ag$ #e ?r\gh #ag 9 ! geographic area s]v$ by ! local education ag5cy1 z det]m9$ by ! ,secret>y on ! basis ( ! mo/ rec5t satisfactory data1 be>s to ! numb] ( ^? individuals 9 ! geographic areas s]v$ by all eligible local educational ag5cies 9 ! ,/ate1 z s det]m9$2 & 7ii7 an am\nt t be>s ! same relation%ip to #hj p]c5t ( su* funds z ! numb] ( individuals ag$ #e ?r\gh #ag f families ) incomes bel[ ! pov]ty l9e 9 ! geographic area s]v$ by ! local educational ag5cy1 z det]m9$ by ! ,secret>y on ! basis ( ! mo/ rec5t satisfactory data1 be>s to ! numb] ( ^? individuals 9 ! geographic areas s]v$ by all eligible local educational ag5cies 9 ! ,/ate1 z s det]m9$4 7,c7 ,/ate exp5ses ,f funds n o!rwise allocat$ "u ?is p>agraph1 a ,/ate may res]ve n m ?an #cj p]c5t = adm9i/rative co/s associat$ ) ! ,program & ! rema9d] = provid+ te*nical assi/ance & o!r em]g5cy s]vices to local educational ag5cies 9 response to ! ,,covid-#ai p&emic1 z ! ,/ate det]m9es appropriate1 includ+ mak+ grants or ent]+ into contracts4 7#b7 ,local educational ag5cy use ( funds ,a local educational ag5cy %all use funds receiv$ "u ! ,program to cov] exp5ses relat$ to reop5+ & resum+ in/ruction dur+ s*ool ye> #bjbj-bjba1 includ+ ! foll[+3 7,a7 ,educational te*nology 7includ+ h>dw>e1 s(tw>e1 & connectivity7 = /ud5ts t aids 9 regul> & sub/antive educational int]action betwe5 /ud5ts & _! classroom in/ructors1 includ+ l[-income /ud5ts & /ud5ts ) disabilities1 :i* may include assi/ive te*nology or adaptive equipm5t4 7,b7 ,facility sanitization4 7,c7 ,p]sonal protective equipm5t4 7,d7 ,s*ool supplies4 7,e7 ,/aff+4 7,f7 ,/ud5t transportation4 7,g7 ,o!r exp5ses necess>y to ma9ta9 op]ations & cont9ue s]vices4 7d7 ,eligibility ,a ,/ate is eligible = funds "u ! ,program if su* ,/ate submits an application n lat] ?an #fj days aft] ! date ( enactm5t ( ?is section 9 su* =m & conta9+ su* in=mation & assurances 7includ+ t su* ,/ate %all submit a report on h[ subgrants made 9 accordance ) ! ,program 7 us$7 z ! ,secret>y det]m9es appropriate4 7e7 ,reports 7#a7 ,report to ,congress ,n lat] ?an #ad mon?s aft] ! date on :i* ea* ,/ate receiv+ funds "u ! ,program has obligat$ su* funds1 ! ,secret>y %all submit to ,congress a report detail+-- 7,a7 ! am\nt ( funds aw>d$ to ea* ,/ate1 & h[ su* funds 7 us$2 7,b7 ! am\nt ( ea* subgrant made by a ,/ate to a local educational ag5cy1 & h[ su* subgrant 0 us$2 7,c7 ! am\nt ( funds res]v$ = ea* ( ! outly+ areas1 & h[ su* funds 7 us$2 & 7,d7 ! am\nt ( funds res]v$ = ! ,bureau ( ,indian ,affairs1 & h[ su* funds 7 us$1 on ! basis ( in=mation report$ by ! ,secret>y ( ! ,int]ior4 7#b7 ,public availability ( reports ,! ,secret>y %all make ! report requir$ "u ?is subsection publicly available4 7f7 ,tim+ requirem5ts = grant adm9i/ration 7#a7 ,application review ,n lat] ?an #cj days aft] ! receipt ( an application requir$ "u subsection 7d71 ! ,secret>y %all make a f9al det]m9ation reg>d+ ! acceptance or rejection ( su* application4 7#b7 ,aw>d ( funds ,n lat] ?an #ij days aft] ! date ( enactm5t ( ?is section1 ! ,secret>y %all allocate1 9 accordance ) subsection 7b71 all funds made available "u subsection 7h74 7g7 ,limitations on funds 7#a7 ,t]m9ation ( funds availability ,a ,/ate receiv+ funds "u ! ,program may obligate & sp5d su* funds until #a ye> aft] ! date ( receipt or until ,septemb] #cj1 #bjba1 :i*ev] comes la/4 7#b7 ,supplem5t1 n supplant ,funds made available "u ! ,program %all be us$ to supplem5t1 & n supplant1 o!r ,f$]al1 ,/ate1 & local funds t w\ld o!rwise be exp5d$ to c>ry out activities "u ! ,program4 7h7 ,program fund+ 7#a7 ,au?orization ( appropriations ,to c>ry out ! ,program1 !re is au?oriz$ to be appropriat$ #be1jjj1jjj1jjj = fiscal ye> #bjba4 7#b7 ,use ( available funds ,not)/&+ any o!r provision ( law1 & 9 addition to am\nts made available pursuant to p>agraph 7#a71 ! ,secret>y %all use all funds made available to ! ,secret>y = any program or activity t rema9 unobligat$ z ( ,septemb] #cj1 #bjbj1 to c>ry out ! ,program1 except t ! ,secret>y may n use funds appropriat$ pursuant to ! ,coronavirus ,aid1 ,relief1 & ,economic ,security ,act4 7i7 ,def9itions ,9 ?is section1 ! foll[+ def9itions apply3 7#a7 ,local educational ag5cy ,! t]m local educational ag5cy has ! mean+ giv5 su* t]m 9 section #haja ( ! ,elem5t>y & ,second>y ,education ,act ( #aife 7#bj ,u4,s4,c4 #ghja71 includ+ ! limitation 9 su* section on receipt ( funds "u special programs = elem5t>y or second>y s*ools fund$ by ! ,bureau ( ,indian ,education4 7#b7 ,outly+ area ,! t]m outly+ area means-- 7,a7 ,am]ican ,samoa1 ! ,commonweal? ( ! ,nor!rn ,m>iana ,isl&s1 ,guam1 & ! ,unit$ ,/ates ,virg9 ,isl&s2 & 7,b7 not)/&+ section #aje7;f77#a77;,b77v7 ( ! ,compact ( ,free ,association ,am5dm5ts ,act ( #bjjc 7#dh ,u4,s4,c4 #aiba;d7f77#a77;,b77v77 & any o!r law1 ! ,f$]at$ ,/ates ( ,micronesia1 ! ,republic ( ! ,m>%all ,isl&s1 & ! ,republic ( ,palau4 7#c7 ,pov]ty l9e ,! t]m pov]ty l9e has ! mean+ giv5 su* t]m 9 su* section #haja4 7#d7 ,secret>y ,! t]m ,secret>y means ! ,secret>y ( ,education4 7#e7 ,/ate ,! t]m ,/ate means ea* ( ! sev]al ,/ates1 ! ,di/rict ( ,columbia1 & ! ,commonweal? ( ,pu]to ,rico4