,i  #aaf? ,,congress  #b;d ,session  ,h4
 ,r4 #gfib  ,,9 ,,! ,,h\se ,,(          
,,repres5tatives  ,july #bj1 #bjbj,ms4  
,titus introduc$ ! foll[+ bill2 :i* 0   
ref]r$ to ! ,committee on ,education &  
,labor  ,a ,,bill  ,to provide a grant  
program = elem5t>y s*ools1 second>y     
s*ools1 & in/itutions ( high] education 
to help (fset co/s associat$ ) comply+ )
 guidel9es1 recomm5dations1 & o!r public
 heal? communications issu$ by ! ,c5t]s 
= ,disease ,control & ,prev5tion1 or a  
,/ate1 ,indian ,tribe1 ,tribal          
organization1 or locality relat$ to     
mitigat+ ! haz>ds pres5t$ by            
,,covid-#ai4  #a4 ,%ort title ,?is ,act 
may be cit$ z ! ,reop5 ,s*ools ,safely  
,act4  #b4 ,/ate grant program to safely
 reop5 s*ools  7a7 ,def9itions ,9 ?is   
section3 7#a7 ,indian ,tribe ,! t]m     
,indian ,tribe has ! mean+ giv5 ! t]m   
,indian tribe 9 section #d ( ! ,indian  
,self-,det]m9ation & ,education         
,assi/ance ,act 7#be ,u4,s4,c4 #ecjd74  
7#b7 ,in/itution ( high] education ,!   

t]m in/itution ( high] education has !  
mean+ giv5 ! t]m 9 section #ajb ( !     
,high] ,education ,act ( #aife 7#bj     
,u4,s4,c4 #ajjb74  7#c7 ,local          
educational ag5cy ,! t]m local          
educational ag5cy has ! mean+ giv5 ! t]m
 9 section #haja ( ! ,elem5t>y &        
,second>y ,education ,act ( #aife 7#bj  
,u4,s4,c4 #ghja74  7#d7 ,outly+ areas ,!
 t]m outly+ areas means ,am]ican ,samoa1
 ! ,commonweal? ( ! ,nor!rn ,m>iana     
,isl&s1 ,guam1 & ! ,unit$ ,/ates ,virg9 
,isl&s4  7#e7 ,p]sonal protective       
equipm5t ,! t]m p]sonal protective      
equipm5t has ! mean+ giv5 ! t]m 9       
section #bjjje ( ! ,,c>es ,act 7,public 
,law #aaf-acf74  7#f7 ,secret>y ,! t]m  
,secret>y means ! ,secret>y (           
,education4  7#g7 ,/ate ,! t]m ,/ate    
means ea* ( ! #ej ,/ates1 ! ,di/rict (  
,columbia1 & ! ,commonweal? ( ,pu]to    
,rico4  7#h7 ,tribal organization ,! t]m
 ,tribal organization has ! mean+ giv5 !
 t]m tribal organization 9 section #d ( 
! ,indian ,self-,det]m9ation &          

,education ,assi/ance ,act 7#be         
,u4,s4,c4 #ecjd74  7b7 ,au?orization (  
grant program  7#a7 ,res]vation ,f !    
am\nt appropriat$ to c>ry out ?is       
section = a fiscal ye>1 ! ,secret>y %all
 res]ve "o-half ( #a p]c5t = ! ,bureau (
 ,indian ,education & "o-half ( #a p]c5t
 = ! outly+ areas4  7#b7 ,au?orization  
,! ,secret>y %all aw>d grants to ,/ates 
f allotm5ts made to ! ,/ates "u p>agraph
 7#c7 to (fset co/s associat$ ) comply+ 
) guidel9es1 recomm5dations1 & o!r      
public heal? communications issu$ by !  
,c5t]s = ,disease ,control & ,prev5tion1
 or a ,/ate1 ,indian ,tribe1 ,tribal    
organization1 or locality relat$ to     
mitigat+ ! haz>ds pres5t$ by            
,coronavirus ,disease #bjai             
7,,covid-#ai74  7#c7 ,allotm5t =mula ,f 
! am\nt appropriat$ to c>ry out ?is     
section = a fiscal ye> & n res]v$ "u    
p>agraph 7#a71 ! ,secret>y %all allot to
 ea* ,/ate = su* fiscal ye> an am\nt t  
is equal to ! sum (-- 7,a7 ! am\nt t    
be>s ! same relation to #fj p]c5t ( !   

am\nt appropriat$ = su* fiscal ye> & n  
res]v$ "u p>agraph 7#a71 z ! numb] (    
individuals ag$ #e ?r\gh #bd 9 ! ,/ate  
be>s to ! total numb] ( su* individuals 
9 all ,/ates1 &  7,b7 ! am\nt t be>s !  
same relation to #dj p]c5t ( ! am\nt    
appropriat$ = su* fiscal ye> & n res]v$ 
"u p>agraph 7#a71 z ! numb] ( *ildr5    
c\nt$ "u section #aabd7;c7 ( ! ,elem5t>y
 & ,second>y ,education ,act ( #aife    
7#bj ,u4,s4,c4 #fccc7;c77 9 ! ,/ate be>s
 to ! total numb] ( su* *ildr5 c\nt$ 9  
all ,/ates4  7c7 ,application  7#a7 ,9  
g5]al ,! ,gov]nor ( a ,/ate t desires to
 receive a grant "u ?is section %all    
submit an application to ! ,secret>y at 
su* "t1 9 su* mann]1 & accompani$ by su*
 in=mation z ! ,secret>y may require4   
7#b7 ,timel9e ,! ,secret>y %all-- 7,a7 n
 lat] ?an #ae days aft] ! date (        
enactm5t ( ?is ,act1 issue a            
notification = applications = grants "u 
?is section2 &  7,b7 n lat] ?an #cj days
 aft] ! date ( notification =           
applications = grants "u ?is section1   

beg9 to aw>d grants "u ?is section4  7d7
 ,all[able uses ( funds  7#a7 ,9 g5]al  
,a ,/ate t receives a grant "u ?is      
section %all use n less ?an #ie p]c5t ( 
! grant funds to aw>d subgrants only to 
local educational ag5cies or in/itutions
 ( high] education to enable su* ag5cies
 & in/itutions to (fset co/s associat$ )
 comply+ ) guidel9es1 recomm5dations1 & 
o!r public heal? communications issu$ by
 ! ,c5t]s = ,disease ,control &         
,prev5tion1 or a ,/ate1 ,indian ,tribe1 
,tribal organization1 or locality relat$
 to mitigat+ ! haz>ds pres5t$ by        
,coronavirus ,disease #bjai             
7,,covid-#ai71 includ+ by c>ry+ out !   
foll[+3 7,a7 ,design+ & implem5t+       
exposure control plans4  7,b7 ,hir+     
p]sonnel & pur*as+ equipm5t necess>y =  
heal? scre5+s1 includ+ temp]ature       
scre5+s4  7,c7 ,pur*as+ 9 vitro         
diagno/ic products 7z def9$ 9 section   
#hji4c ( title #ba1 ,code ( ,f$]al      
,regulations7 = ! detection (           
,,s>s-,co,v-#b or ! diagnosis ( ! virus 

t causes ,,covid-#ai t are approv$1     
cle>$1 or au?oriz$ "u section #eaj7k71  
#eac1 or #efd ( ! ,f$]al ,food1 ,drug1 &
 ,cosmetic ,act 7#ba ,u4,s4,c4 #cfj7k72 
#cfj;c2 #cfj;bbb-#c71 includ+ bo?       
diagno/ic & s]ological te/s1 z          
appropriate4  7,d7 ,pur*as+ & in/all+   
physical b>ri]s & reconfigur+ physical  
public s*ool build+s1 includ+ classrooms
 & o!r aspects ( ! s*ool's le>n+        
environm5t1 to provide = adequate social
 di/anc+4  7,e7 ,provid+ /ud5ts1        
educators1 & s*ool /aff ) p]sonal       
protective equipm5t4  7,f7 ,pur*as+     
sanitation supplies1 includ+            
,,epa-approv$ dis9fectant & hir+        
adequate p]sonnel to conduct s*ool      
clean+s4  7,g7 ,develop+ & provid+ tra9+
 relat$ to ,,covid-#ai1 includ+ ! use ( 
p]sonal protective equipm5t4  7,h7      
,pur*as+ & in/all+ new v5tilation       
sy/ems1 z necess>y4  7,i7 ,pur*as+ any  
o!r items1 p]sonnel1 or s]vices det]m9$ 
necess>y or recomm5d$ by ! ,secret>y or 
a ,/ate1 ,indian ,tribe1 ,tribal        

organization1 or locality relat$ to     
mitigat+ ! haz>ds pres5t$ by            
,,covid-#ai4  7,j7 ,hir+ transportation 
p]sonnel & pur*as+ vehicles to transport
 /ud5ts4  7,k7 ,pur*as+ connect$ devices
 = /ud5ts to use at home1 high-spe$     
int]net or broadb& access1 or o!r       
te*nology to ensure /ud5ts c complete   
all s*oolwork at home4  7,l7 ,pur*as+   
secure1 ?ird-p>ty applications = symptom
 monitor+ & associat$ in=mation         
te*nology s]vices4  7#b7 ,consultation  
,a ,/ate t receives a grant "u ?is      
section %all engage 9 mean+ful          
consultation on ! di/ribution ( grant   
funds ) local educational ag5cies1      
in/itutions ( high] education1 labor    
organizations1 p>5ts1 /ud5ts1 s*ool     
support /aff1 public heal? exp]ts1 !    
,/ate educational ag5cy1 & educators4   
7#c7 ,adm9i/rative funds ,a ,/ate t     
receives a grant "u ?is section may     
res]ve n m ?an #e p]c5t ( ! grant funds 
= adm9i/rative co/s & to develop ,/ate  
/&>ds = mitigat+ ,,covid-#ai 9 s*ools4  

7#d7 ,application = subgrants ,a ,/ate t
 receives a grant "u ?is section %all   
e/abli% an application process = local  
educational ag5cies & in/itutions (     
high] education to apply = subgrants "u 
?is section4  7e7 ,reimbursem5t ( funds 
7#a7 ,9 g5]al ,a ,/ate t receives a     
grant "u ?is section may reimburse a    
local educational ag5cy or in/itution ( 
high] education = co/s associat$ )      
safely reop5+ if ! local educational    
ag5cy or in/itution ( high] education   
pur*as$ or _h exp5ditures t qualify z an
 all[able use ( funds "u subsection 7d74
  7#b7 ,date ( reimbursem5t eligibility 
,a local educational ag5cy or in/itution
 ( high] education may only be reimburs$
 "u p>agraph 7#a7 = a co/ incurr$ aft] !
 date ( ! ,,covid-#ai national em]g5cy4 
7#c7 ,,covid-#ai national em]g5cy ,9 ?is
 subsection1 ! t]m ,,covid-#ai national 
em]g5cy means ! national em]g5cy decl>$ 
by ! ,presid5t "u ! ,national ,em]g5cies
 ,act 7#ej ,u4,s4,c4 #afja et seq47 on  
,m>* #ac1 #bjbj1 ) respect to !         

coronavirus4  7f7 ,receipts & records   
7#a7 ,9 g5]al ,a ,/ate t receives a     
grant "u ?is section or a local         
educational ag5cy or in/itution ( high] 
education t receives a subgrant "u ?is  
section %all keep all receipts & records
 on ! use ( su* grant or subgrant funds4
  7#b7 ,receipts = reimbursem5t ( funds 
,prior to reimburs+ a local educational 
ag5cy or in/itution ( education = an    
all[able use ( funds "u subsection 7d7  
pursuant to subsection 7e71 ! ,/ate %all
 c]tify t su* funds 7 sp5t on exp5ses t 
are deem$ an all[able use ( funds z     
describ$ 9 subsection 7d74  7g7 ,reports
  7#a7 ,local educational ag5cy &       
in/itution ( high] education reports    
,ea* local educational ag5cy or         
in/itution ( high] education t receives 
a subgrant "u ?is section %all submit a 
report to ! ,/ate t aw>d$ ! subgrant t  
details ! use ( ! subgrant funds4  7#b7 
,/ate reports ,ea* ,/ate t receives a   
grant "u ?is section %all submit an     
annual report to ! ,secret>y t details !

 use ( ! grant funds1 includ+ ! am\nt ( 
funds reimburs$ by ! ,/ate to local     
educational ag5cies or in/itutions (    
high] education4  7#c7 ,secret>y report 
,! ,secret>y %all-- 7,a7 submit an      
annual report to ,congress on ! grant   
program c>ri$ out "u ?is section2 &     
7,b7 make su* report publicly available4
  7h7 ,return+ funds  7#a7 ,9 g5]al ,any
 funds receiv$ "u ?is section t are     
unexp5d$ on ! date t is #a ye> aft] !   
date ( receipt ( ! funds %all be return$
 to ! ,secret>y4  7#b7 ,reallocation ,! 
,secret>y %all reallocate funds return$ 
"u p>agraph 7#a7 to ! rema9+ ,/ates 9   
accordance ) subsection 7b77#c74  7i7   
,re/rictions ,a ,/ate t receives a grant
 "u ?is section or a local educational  
ag5cy or in/itution ( high] education t 
receives a subgrant "u ?is section may n
 resell any unus$ supplies or mat]ials  
pur*as$ ) funds receiv$ "u ?is section4 
7j7 ,ma9t5ance ( ef=t ,a ,/ate's        
application = grant funds "u ?is section
 %all include assurances t ! ,/ate %all1

 to ! greate/ ext5t practicable1 ma9ta9 
support = elem5t>y & second>y education1
 & ,/ate support = high] education 7:i* 
%all include ,/ate fund+ to in/itutions 
( high] education & ,/ate ne$-bas$      
f9ancial aid1 & %all n include support =
 capital projects or = rese>* &         
developm5t or tuition & fees paid by    
/ud5ts7 9 fiscal ye>s #bjbj1 #bjba1 &   
#bjbb at lea/ at ! levels ( su* support 
t is ! av]age ( su* ,/ate's support =   
elem5t>y & second>y education & = high] 
education provid$ 9 ! #c fiscal ye>s    
prec$+ ! date ( enactm5t ( ?is ,act4    
7k7 ,equitable s]vices  7#a7 ,9 g5]al   
7,a7 ,provision ( equitable s]vices     
,subject to subp>agraphs 7,b7 & 7,c71 a 
local educational ag5cy receiv+ funds "u
 ?is section %all provide equitable     
s]vices to /ud5ts f l[-income families1 
& tea*]s ( su* /ud5ts1 9 non-public     
s*ools 9 ! same mann] z provid$ "u      
section #aaag ( ! ,elem5t>y & ,second>y 
,education ,act ( #aife 7#bj ,u4,s4,c4  
#fcbj7 7includ+ ! specific requirem5ts (

 subsections 7a77#d77;,a77i7 & 7c7 ( su*
 section71 subject to p>agraph 7#b71 z  
det]m9$ 9 consultation ) repres5tatives 
( non-public s*ools4  7,b7 ,det]m9ation 
( proportional %>e ,9 det]m9+ !         
proportional %>e ( exp5ditures = !      
equitable s]vices describ$ 9 subp>agraph
 7,a71 a local educational ag5cy %all   
use ! proportion det]m9$ "u section     
#aaag7;a77#d77;,a77i7 ( ! ,elem5t>y &   
,second>y ,education ,act ( #aife 7#bj  
,u4,s4,c4 #fcbj7;a77#d77;,a77i77 = !    
purposes ( "p ,a ( title ,i ( su* ,act =
 fiscal ye> #bjai4  7,c7 ,eligible      
/ud5ts & tea*]s ,a local educational    
ag5cy requir$ to provide equitable      
s]vices "u subp>agraph 7,a7 %all provide
 su* s]vices to /ud5ts & tea*]s at      
non-public s*ools ^: /ud5ts or tea*]s 7 
eligible to receive equitable s]vices f 
su* local educational ag5cy dur+ fiscal 
ye> #bjai "u section #aaag ( ! ,elem5t>y
 & ,second>y ,education ,act ( #aife    
7#bj ,u4,s4,c4 #fcbj74  7#b7 ,public    
control ( funds ,! control ( funds = !  

s]vices & assi/ance provid$ to a        
non-public s*ool "u p>agraph 7#a71 &    
title to mat]ials1 equipm5t1 & prop]ty  
pur*as$ ) su* funds1 %all be 9 a public 
ag5cy1 & a public ag5cy %all adm9i/] su*
 funds1 mat]ials1 equipm5t1 & prop]ty & 
%all provide su* s]vices 7or may        
contract = ! provision ( su* s]vices ) a
 public or private entity74  7l7        
,au?orization ( appropriations ,!re are 
au?oriz$ to be appropriat$ to c>ry out  
?is section #ij1jjj1jjj1jjj = fiscal    
ye>s #bjbj ?r\gh #bjbb4