,i  #aaf? ,,congress  #b;d ,session  ,h4
 ,r4 #fdcg  ,,9 ,,! ,,h\se ,,(          
,,repres5tatives  ,april #c1 #bjbj,ms4  
,judy ,*u ( ,cali=nia 7= h]self1 ,mr4   
,grijalva1 ,mr4 ,correa1 ,mr4 ,takano1  
,mr4 ,s]rano1 ,ms4 ,ocasio-,cortez1 ,ms4
 ,norton1 ,mr4 ,panetta1 ,mr4 ,connolly1
 ,ms4 ,g>cia ( ,texas1 ,mr4 ,l[5?al1    
,ms4 ,moore1 ,ms4 ,haal&1 ,ms4 ,jackson 
,lee1 ,mr4 ,g>ca ( ,ill9ois1 ,ms4       
,pressley1 ,ms4 ,cl>ke ( ,new ,york1    
,ms4 ,s*ak[sky1 ,mr4 ,cr[1 ,ms4 ,tlaib1 
,mr4 ,mc,govern1 ,ms4 ,sewell (         
,alabama1 ,mr4 ,soto1 ,mr4 ,cox (       
,cali=nia1 ,ms4 ,jayapal1 ,mrs4 ,hayes1 
,ms4 ,wilson ( ,florida1 & ,ms4         
,velzquez7 introduc$ ! foll[+ bill2 :i* 
0 ref]r$ to ! ,committee on ,en]gy &    
,comm]ce1 & 9 addition to ! ,committees 
on ! ,judici>y1 ,transportation &       
,infra/ructure1 & ,ways & ,means1 = a   
p]iod to be subsequ5tly det]m9$ by !    
,speak]1 9 ea* case = consid]ation ( su*
 provisions z fall )9 ! jurisdiction ( !
 committee conc]n$  ,a ,,bill  ,to      

ensure t all communities h access to    
urg5tly ne$$ ,,covid-#ai te/+1 treatm5t1
 public heal? in=mation1 & relief       
b5efits reg>dless ( immigration /atus or
 limit$ ,engli% pr(ici5cy1 & = o!r      
purposes4  #a4 ,%ort title ,?is ,act may
 be cit$ z ! ,coronavirus ,immigrant    
,families ,protection ,act4  #b4        
,def9itions ,9 ?is ,act3 7#a7           
,coronavirus public heal? em]g5cy ,! t]m
 coronavirus public heal? em]g5cy       
means-- 7,a7 an em]g5cy involv+ ,f$]al  
prim>y responsibility det]m9$ to exi/ by
 ! ,presid5t "u section #eja7;b7 ( !    
,rob]t ,t4 ,/af=d ,disa/] ,relief &     
,em]g5cy ,assi/ance ,act 7#db ,u4,s4,c4 
#eaia7;b77 ) respect to ,,covid-#ai or  
any o!r coronavirus ) p&emic pot5tial2  
7,b7 an em]g5cy decl>$ by a ,f$]al      
(ficial ) respect to coronavirus 7z     
def9$ 9 section #ejf ( ! ,coronavirus   
,prep>$ness & ,response ,supplem5tal    
,appropriations ,act1 #bjbj 7,public    
,law #aaf-abc772  7,c7 a national       
em]g5cy decl>$ by ! ,presid5t "u !      

,national ,em]g5cies ,act 7#ej ,u4,s4,c4
 #afja et seq47 ) respect to ,,covid-#ai
 or any o!r coronavirus ) p&emic        
pot5tial2 &  7,d7 a public heal? em]g5cy
 decl>$ by ! ,secret>y ( ,heal? & ,human
 ,s]vices pursuant to section #cai ( !  
,public ,heal? ,s]vice ,act 7#db        
,u4,s4,c4 #bdg7;d77 ) respect to        
,,covid-#ai or any o!r coronavirus )    
p&emic pot5tial4  7#b7 ,coronavirus     
response law ,! t]m coronavirus response
 law means-- 7,a7 ! ,coronavirus        
,prep>$ness & ,response ,supplem5tal    
,appropriations ,act1 #bjbj 7,public    
,law #aaf-abc72  7,b7 ! ,families ,fir/ 
,coronavirus ,response ,act 7,public    
,law #aaf-abg72  7,c7 ! ,coronavirus    
,aid1 ,relief1 & ,economic ,security    
,act 7,public ,law #aaf-acf72 &  7,d7   
any subsequ5t law enact$ z a response to
 a coronavirus public heal? em]g5cy4    
7#c7 ,,covid-#ai ,! t]m ,,covid-#ai     
means ! ,coronavirus ,disease #bjai4    
7#d7 ,en=cem5t action ,! t]m en=cem5t   
action means an appreh5sion1 an arre/1 a

 se>*1 an int]view1 a reque/ =          
id5tification1 or surveillance = !      
purposes ( immigration en=cem5t4  7#e7  
,s5sitive location ,! t]m s5sitive      
location means all physical space locat$
 )9 #a1jjj feet (-- 7,a7 a m$ical       
treatm5t or heal? c>e facility1 includ+ 
a hospital1 an (fice ( a heal? c>e      
practition]1 an accr$it$ heal? cl9ic1 an
 alcohol or drug treatm5t c5t]1 an      
em]g5t or urg5t c>e facility1 & a       
community heal? c5t]2  7,b7 a location  
at :i* em]g5cy s]vice provid]s di/ribute
 food or provide %elt]2  7,c7 an        
organization t provides-- 7i7 disa/] or 
em]g5cy social s]vices & assi/ance2     
7ii7 s]vices = individuals exp]i5c+     
homelessness1 includ+ food banks &      
%elt]s2 or  7iii7 assi/ance = *ildr51   
pregnant wom51 victims ( crime or abuse1
 or individuals ) significant m5tal or  
physical disabilities2  7,d7 a public   
assi/ance (fice1 includ+ any ,f$]al1    
,/ate1 or municipal location at :i*     
individuals may apply = or receive      

unemploym5t comp5sation or report       
violations ( labor & employm5t laws2    
7,e7 a ,f$]al1 ,/ate1 or local c\r?\se1 
includ+ ! (fice ( ! legal c\nsel or     
repres5tative ( an individual2  7,f7 a  
dome/ic viol5ce %elt]1 rape crisis c5t]1
 sup]vis$ visitation c5t]1 family ju/ice
 c5t]1 or victim s]vices provid]2  7,g7 
an (fice ( ! ,social ,security          
,adm9i/ration2  7,h7 a *ildc>e facility 
or a s*ool1 includ+ a pres*ool1 prim>y  
s*ool1 second>y s*ool1 po/-second>y     
s*ool up to & includ+ a college or      
univ]sity1 & any o!r in/itution ( le>n+ 
su* z a vocational or trade s*ool2  7,i7
 a *ur*1 synagogue1 mosque or any o!r   
in/itution ( wor%ip1 su* z a build+ r5t$
 = ! purpose ( a religi\s s]vice2  7,j7 
! site ( a fun]al1 w$d+1 or any o!r     
public religi\s c]emony2  7,k7 9 ! case 
( a jurisdiction 9 :i* a %elt]-9-place  
ord] is 9 effect dur+ a coronavirus     
public heal? em]g5cy1 any bus9ess       
location consid]$ to provide an ess5tial
 s]vice1 su* z a ph>macy or a groc]y    

/ore2 &  7,l7 any o!r location specifi$ 
by ! ,secret>y ( ,homel& ,security4  #c4
 ,susp5sion ( adv]se immigration actions
 t det] immigrant communities f seek+   
heal? s]vices 9 a public heal? em]g5cy  
7a7 ,9 g5]al ,beg9n+ on ! date on :i* a 
coronavirus public heal? em]g5cy is     
decl>$ & end+ on ! date t is #fj days   
aft] ! date on :i* ! coronavirus public 
heal? em]g5cy expires-- 7#a7 ! ,secret>y
 ( ,homel& ,security1 ! ,secret>y (     
,/ate1 & ! ,attorney ,g5]al %all n--    
7,a7 implem5t ! f9al rule ( ! ,dep>tm5t 
( ,homel& ,security entitl$             
,inadmissibility on ,public ,*>ge       
,gr\nds 7#hd ,f$4 ,reg4 #dabib 7,augu/  
#ad1 #bjai772  7,b7 implem5t ! int]im   
f9al rule ( ! ,dep>tm5t ( ,/ate entitl$ 
,visas3 ,ineligibility ,bas$ on ,public 
,*>ge ,gr\nds 7#hd ,f$4 ,reg4 #ediif    
7,octob] #aa1 #bjai772  7,c7 implem5t ! 
propos$ rule ( ! ,dep>tm5t ( ,ju/ice    
entitl$ ,inadmissibility on ,public     
,*>ge ,gr\nds publi%$ 9 ! ,fall #bjah   
,uni=m ,regulatory ,ag5da2  7,d7 conduct

 any en=cem5t action aga9/ an individual
 at1 or 9 transit to or f1 a s5sitive   
location unless ! en=cem5t action is    
conduct$ pursuant to a valid judicial   
w>rant2  7,e7 deta9 or remove-- 7i7 a   
survivor ( dome/ic viol5ce1 sexual      
assault1 or human traffick+1 or any o!r 
individual1 :o has a p5d+ application "u
 section #aja7;a77#ae77,t71             
#aja7;a77#ae77,u71 #ajf1 #bdj;,a7b77#b7 
( ! ,immigration & ,nationality ,act 7#h
 ,u4,s4,c4 #aaja7;a77#ae77,t71          
#aaja7;a77#ae77,u71 #aaje;a1            
#abbi;b7b77#b77 or section #bdd7;a77#c7 
( t ,act 7z 9 effect on ,m>* #ca1       
#aiig72 or  7ii7 a ,,vawa self-petition]
 describ$ 9 section #aja7;a77#ea7 ( t   
,act 7#h ,u4,s4,c4 #aaja7;a77#ea77 :o   
has a p5d+ application = relief "u--    
7,i7 a provision ref]r$ to 9 any (      
subp>agraphs 7,a7 ?r\gh 7,g7 ( t        
section2 or  7,,ii7 section             
#aja7;a77#bg77;,j7 ( t ,act 7#h         
,u4,s4,c4 #aaja7;a77#bg77;,j772 &  7,f7 
require an individual subject to        

sup]vision by ,u4,s4 ,immigration &     
,cu/oms ,en=cem5t to report 9 p]son4    
7#b7 ,! ,attorney ,g5]al %all conduct   
fully telephonic bond he>+s & all[      
support+ docum5ts to be fax$ & email$ to
 ! appropriate cl]k4  7#c7 ,! ,secret>y 
( ,homel& ,security1 to ! ext5t         
practicable1 %all /ipulate to bond      
det]m9ations on writt5 motions4  7b7    
,use ( b5efits fund$ by coronavirus     
response law ,! ,secret>y ( ,homel&     
,security1 ! ,secret>y ( ,/ate1 & !     
,attorney ,g5]al %all n consid] 9 any   
det]m9ation affect+ ! curr5t or future  
immigration /atus ( any individual ! use
 ( any b5efit ( any program or activity 
fund$ 9 :ole or 9 "p by am\nts made     
available "u a coronavirus response law4
  #d4 ,access to ,,covid-#ai te/+ &     
treatm5t = all communities  7a7         
,cl>ification reg>d+ em]g5cy s]vices =  
c]ta9 individuals ,section #aijc7v77#b7 
( ! ,social ,security ,act 7#db         
,u4,s4,c4 #acif;b7v77#b77 is am5d$ by   
add+ at ! end ! foll[+ flu% s5t5ce3 ,=  

purposes ( subp>agraph 7,a71 c>e &      
s]vices describ$ 9 su* subp>agraph      
include any 9 vitro diagno/ic product   
describ$ 9 section #aije7;a77#c77;,b7 t 
is adm9i/]$ dur+ any portion ( ! em]g5cy
 p]iod describ$ 9 su* section beg9n+ on 
or aft] ! date ( ! enactm5t ( ?is s5t5ce
 7& ! adm9i/ration ( su* product71 any  
,,covid-#ai vacc9e t is adm9i/]$ dur+   
any su* portion 7& ! adm9i/ration ( su* 
vacc9e71 any item or s]vice t is furni%$
 dur+ any su* portion = ! treatm5t (    
,,covid-#ai or a condition t may        
complicate ! treatm5t ( ,,covid-#ai1 &  
any s]vices describ$ 9 section          
#aiaf7;a77#b77;,g74 4  7b7 ,em]g5cy     
m$icaid = individuals ) suspect$        
,,covid-#ai infections ,section         
#aijc7v77#c7 ( ! ,social ,security ,act 
7#db ,u4,s4,c4 #acif;b7v77#c77 is am5d$ 
by /rik+ means a & ins]t+ means any     
conc]n t ! individual may h contract$   
,,covid-#ai or ano!r44  7c7 ,treatm5t ( 
assi/ance & s]vices provid$ ,= any p]iod
 dur+ :i* a coronavirus public heal?    

em]g5cy is 9 effect-- 7#a7 ! value (    
assi/ance or s]vices provid$ to any     
p]son "u a program ) respect to :i* a   
coronavirus response law e/abli%es or   
exp&s eligibility or b5efits %all n be  
consid]$ income or res\rces2 &  7#b7    
7,a7 any m$ical cov]age or s]vices %all 
be consid]$ treatm5t = an em]g5cy m$ical
 condition 7z def9$ 9 section           
#aijc7v77#c7 ( ! ,social ,security ,act 
7#db ,u4,s4,c4 #acif;b7v77#c777 = any   
purpose "u any ,f$]al1 ,/ate1 or local  
law1 includ+ law relat+ to taxation1    
welf>e1 & public assi/ance programs2    
7,b7 a p>ticipat+ ,/ate or political    
subdivision ( a ,/ate %all n decrease   
any assi/ance o!rwise provid$ to an     
individual because ( ! receipt ( b5efits
 "u ! ,social ,security ,act 7#db       
,u4,s4,c4 #cja et seq472 &  7,c7        
assi/ance & s]vices describ$ 9 ?is      
p>agraph %all be consid]$ nonca% disa/] 
assi/ance1 not)/&+ ! =m 9 :i* !         
assi/ance & s]vices are provid$1 except 
t ca% receiv$ by an individual or a     

h\sehold may be treat$ z income by any  
public b5efit program "u ! rules        
applicable be=e ! date ( ! enactm5t (   
?is ,act4  7d7 ,nondiscrim9ation ,no    
p]son %all be1 on ! basis ( actual or   
p]ceiv$ immigration /atus1 exclud$ f    
p>ticipation 91 d5i$ ! b5efits (1 or    
subject to discrim9ation "u1 any program
 or activity fund$ 9 :ole or 9 "p by    
am\nts made available "u a coronavirus  
response law4  #e4 ,language access &   
public outrea* = public heal?  7a7      
,grants & coop]ative agreem5ts  7#a7 ,9 
g5]al ,! ,director ( ! ,c5t]s = ,disease
 ,control & ,prev5tion 7ref]r$ to 9 ?is 
section z ! ,director7 %all provide     
grants to1 or ent] into coop]ative      
agreem5ts )1 community-bas$             
organizations = ! purpose ( support+    
culturally & l+ui/ically appropriate    
prep>$ness1 response1 & recov]y         
activities1 su* z ! developm5t (        
educational programs & mat]ials to      
promote scre5+1 te/+1 treatm5t1 & public
 heal? practices4  7#b7 ,def9ition (    

community-bas$ organization ,9 ?is      
subsection1 ! t]m community-bas$        
organization means an entity t has      
e/abli%$ relation%ips ) h>d-to-rea*     
populations1 includ+ racial & e?nic     
m9orities1 individuals ) limit$ ,engli% 
pr(ici5cy1 & individuals ) disabilities4
  7b7 ,translation  7#a7 ,9 g5]al ,!    
,director %all provide = ! translation (
 mat]ials on aw>5ess1 scre5+1 te/+1 &   
treatm5t = ,,covid-#ai into ! languages 
describ$ 9 ! language access plan ( !   
,f$]al ,em]g5cy ,managem5t ,ag5cy dat$  
,octob] #a1 #bjaf1 z ! languages mo/    
frequ5tly enc\nt]$4  7#b7 ,public       
availability ,n lat] ?an #g days aft] ! 
date on :i* ! mat]ials describ$ 9       
p>agraph 7#a7 are made available to !   
public 9 ,engli%1 ! ,director %all      
ensure t ! translations requir$ by t    
p>agraph are made available to ! public4
  7c7 ,hotl9e ,! ,director %all e/abli% 
an in=mational hotl9e l9e t provides1 9 
! languages ref]r$ to 9 subsection      
7b77#a71 in=mation to ! public directly 

on ,,covid-#ai4  7d7 ,int]ag5cy         
coord9ation ,) respect to individuals ) 
limit$ ,engli% pr(ici5cy1 ! ,director   
%all facilitate int]ag5cy coord9ation   
among ag5cies activat$ ?r\gh ! ,national
 ,response ,framework bas$ on ! language
 access /&>ds e/abli%$ "u ! language    
access plans ( ! ,f$]al ,em]g5cy        
,managem5t ,ag5cy & ! ,dep>tm5t ( ,heal?
 & ,human ,s]vices4  7e7 ,au?orization (
 appropriations  7#a7 ,9 g5]al ,!re is  
au?oriz$ to be appropriat$ to c>ry out  
?is section #ajj1jjj1jjj = fiscal ye>   
#bjbj1 to be available until exp5d$4    
7#b7 ,grants & coop]ative agreem5ts ,( !
 am\nt au?oriz$ to be appropriat$ "u    
p>agraph 7#a71 n less ?an #ej1jjj1jjj   
%all be made available to c>ry out      
subsection 7a74  #f4 ,access to support 
measures = vuln]able communities  7a7   
,disa/] supplem5tal nutrition assi/ance 
program b5efits ,! ,rob]t ,t4 ,/af=d    
,disa/] ,relief & ,em]g5cy ,assi/ance   
,act 7#db ,u4,s4,c4 #eaba et seq47 is   
am5d$-- 7#a7 9 section #ajb7a7 7#db     

,u4,s4,c4 #eabb7a771 by ins]t+ or p&emic
 aft] cata/rophe2  7#b7 9 section #cja  
7#db ,u4,s4,c4 #eada71 by ins]t+ or an  
em]g5cy due to a p&emic aft] major      
disa/] ea* place ! t]m appe>s2  7#c7 9  
section #dab 7#db ,u4,s4,c4 #eagi7--    
7,a7 by ins]t+ or an em]g5cy due to a   
p&emic aft] major disa/] ea* place ! t]m
 appe>s2  7,b7 9 subsection 7a71 by     
ins]t+ )\t reg>d to regul> allotm5ts    
be=e & to make surplus2 &  7,c7 by add+ 
at ! end ! foll[+3  7d7 ,assi/ance dur+ 
a p&emic ,9 ! case ( an em]g5cy due to a
 p&emic1 = purposes ( provid+ b5efits "u
 ?is section1 ! ,secret>y ( ,agriculture
 %all remove or delay ! requirem5t ( an 
9-p]son int]view1 & if an int]view      
occurs1 provide an alt]native to !      
9-p]son int]view requirem5t = all       
applicants4 ,assi/ance %all be provid$  
bas$ on ne$ & n lo/ provisions4  7e7    
,au?orization ( appropriations ,!re are 
au?oriz$ to be appropriat$ su* sums z   
are necess>y to c>ry out ?is section1   
only if su* sums are designat$ by       

,congress z be+ = an em]g5cy requirem5t 
pursuant to section #bea7;b77#b77;,a77i7
 ( ! ,balanc$ ,budget & ,em]g5cy        
,deficit ,control ,act ( #aihe 7#b      
,u4,s4,c4 #ija7;b77#b77;,a77i774  2 &   
7#d7 9 section #ejb7;a7 7#db ,u4,s4,c4  
#eaib7;a77-- 7,a7 9 p>agraph 7#g71 by   
/rik+ & at ! end2  7,b7 9 p>agraph      
7#h77;,b71 by /rik+ ! p]iod at ! end &  
ins]t+ a semicolon2 &  7,c7 by add+ at !
 end ! foll[+3  7#i7 provide assi/ance 9
 accordance ) section #dab4  4  7b7     
,access to b5efits us+ individual       
taxpay] id5tification numb] ,subsection 
7g77#b77;,a7 ( section #fdbh ( !        
,int]nal ,rev5ue ,code ( #aihf1 z add$  
by section #bbja ( ! ,coronavirus ,aid1 
,relief1 & ,economic ,security ,act     
7,public ,law #aaf-acf71 is am5d$ by    
ins]t+ be=e ! p]iod at ! end or a       
taxpay] id5tification numb]4  7c7       
,ext5sion ( immigration /atus &         
employm5t au?orization  7#a7 ,9 g5]al   
,not)/&+ any o!r provision ( law1       
includ+ ! ,immigration & ,nationality   

,act 7#h ,u4,s4,c4 #aaja et seq471 !    
,secret>y ( ,homel& ,security %all      
automatically ext5d ! immigration /atus 
& employm5t au?orization1 z applicable1 
( an ali5 describ$ 9 p>agraph 7#b7 = !  
same p]iod = :i* ! /atus & employm5t    
au?orization 0 initially grant$4  7#b7  
,ali5 describ$ ,an ali5 describ$ 9 ?is  
p>agraph is an ali5 7z def9$ 9 section  
#aja7;a7 ( ! ,immigration & ,nationality
 ,act 7#h ,u4,s4,c4 #aaja7;a777 ^:      
immigration /atus1 includ+ p]man5t1     
tempor>y1 & def]r$ /atus1 or ^:         
employm5t au?orization-- 7,a7 expir$    
dur+ ! #cj-;day p]iod prec$+ ! date ( ! 
enactm5t ( ?is ,act2 or  7,b7 w expire n
 lat] ?an-- 7i7 "o ye> aft] su* date (  
enactm5t2 or  7ii7 #ij days aft] ! date 
on :i* ! national em]g5cy decl>$ by !   
,presid5t "u ! ,national ,em]g5cies ,act
 7#ej ,u4,s4,c4 #afja et seq47 ) respect
 to ! ,coronavirus ,disease #bjai       
7,,covid-#ai7 is resc9d$4  7d7 ,language
 access ,any ag5cy receiv+ fund+ "u a   
coronavirus response law %all ensure t  

all programs & opportunities made       
available to ! g5]al public provide     
translat$ mat]ials describ+ ! programs &
 opportunities into ! languages describ$
 9 ! language access plan ( ! ,f$]al    
,em]g5cy ,managem5t ,ag5cy dat$ ,octob] 
#a1 #bjaf1 z ! languages mo/ frequ5tly  
enc\nt]$4