,9 ! ,s5ate ( ! ,unit$ ,/ates1  ,april  
#ba1 #bjbj4  ,am5dm5t3  ,t ! bill f !   
,h\se ( ,repres5tatives 7,h4,r4 #bff7   
entitl$ ,an ,act mak+ appropriations = !
 ,dep>tm5t ( ! ,int]ior1 environm5t1 &  
relat$ ag5cies = ! fiscal ye> end+      
,septemb] #cj1 #bjai1 & = o!r purposes41
 d pass ) ! foll[+ ,/rike all aft] !    
enact+ clause & ins]t ! foll[+3 #a4     
,%ort title ,?is ,act may be cit$ z !   
,pay*eck ,protection ,program & ,heal?  
,c>e ,enhancem5t ,act4  #b4 ,table (    
cont5ts  ,! table ( cont5ts = ?is ,act  
is z foll[s3 ,sec4 #a4 ,%ort title4,sec4
 #b4 ,table ( cont5ts4,sec4 #c4         
,ref]5ces4,,division ,a--,small bus9ess 
programs,sec4 #aja4 ,am5dm5ts to !      
,pay*eck ,protection ,program1 economic 
injury disa/] loans1 & em]g5cy          
grants4,sec4 #ajb4 ,em]g5cy             
designation4,,division ,b--,additional  
,em]g5cy ,appropriations = ,coronavirus 
,response  #c4 ,ref]5ces ,except z      
expressly provid$ o!rwise1 any ref]5ce  
to #8#8?is ,act'' conta9$ 9 any division

 ( ?is ,act %all be treat$ z ref]r+ only
 to ! provisions ( t division4  ,a      
,small bus9ess programs  #aja4 ,am5dm5ts
 to ! ,pay*eck ,protection ,program1    
economic injury disa/] loans1 & em]g5cy 
grants  7a7 ,increas$ au?ority =        
commitm5ts & appropriations = ,pay*eck  
,protection ,program ,title ,i (        
division ,a ( ! ,coronavirus ,aid1      
,relief1 & ,economic ,security ,act     
7,public ,law #aaf-acf7 is am5d$-- 7#a7 
9 section #aajb7;b77#a71 by /rik+       
#cdi1jjj1jjj1jjj & ins]t+               
#fei1jjj1jjj1jjj2 &  7#b7 9 section     
#aajg7;a77#a71 by /rik+ #cdi1jjj1jjj1jjj
 & ins]t+ #fgj1cce1jjj1jjj4  7b7        
,increas$ au?orization = em]g5cy ,,eidl 
grants ,section #aaaj7;e77#g7 ( division
 ,a ( ! ,coronavirus ,aid1 ,relief1 &   
,economic ,security ,act 7,public ,law  
#aaf-acf7 is am5d$ by /rik+             
#aj1jjj1jjj1jjj & ins]t+                
#bj1jjj1jjj1jjj4  7c7 ,eligibility (    
agricultural ent]prises = economic      
injury disa/] loans & em]g5cy grants    

,section #aaaj7;a77#b7 ( division ,a ( !
 ,coronavirus ,aid1 ,relief1 & ,economic
 ,security ,act 7,public ,law #aaf-acf7 
is am5d$-- 7#a7 9 subp>agraph 7,d71 by  
/rik+ or at ! end2  7#b7 9 subp>agraph  
7,e71 by /rik+ ! p]iod at ! end & ins]t+
 2 or2 &  7#c7 by add+ at ! end !       
foll[+3  7,f7 an agricultural ent]prise 
7z def9$ 9 section #ah7;b7 ( ! ,small   
,bus9ess ,act 7#ae ,u4,s4,c4 #fdg7;b77 )
 n m ?an #ejj employees4  4  7d7 ,set   
aside = insur$ depository in/itutions1  
cr$it unions1 & community f9ancial      
in/itutions ,section #g7;a77#cf7 ( !    
,small ,bus9ess ,act 7#ae ,u4,s4,c4     
#fcf7;a77#cf77 is am5d$-- 7#a7 9        
subp>agraph 7,a7-- 7,a7 9 clause 7viii71
 by /rik+ & at ! end2  7,b7 9 clause    
7ix71 by /rik+ ! p]iod at ! end & ins]t+
 a semicolon2 &  7,c7 by add+ at ! end !
 foll[+3  7x7 ! t]m community developm5t
 f9ancial in/itution has ! mean+ giv5 ! 
t]m 9 section #ajc ( ! ,riegle          
,community ,developm5t & ,regulatory    
,improvem5t ,act ( #aiid 7#ab ,u4,s4,c4 

#dgjb772  7xi7 ! t]m community f9ancial 
in/itutions means-- 7,i7 a community    
developm5t f9ancial in/itution2  7,,ii7 
a m9ority depository in/itution1 z def9$
 9 section #cjh ( ! ,f9ancial           
,in/itutions ,re=m1 ,recov]y1 &         
,en=cem5t ,act ( #aihi 7#ab ,u4,s4,c4   
#adfc note72  7,,iii7 a developm5t      
company t is c]tifi$ "u title ,v ( !    
,small ,bus9ess ,inve/m5t ,act ( #aieh  
7#ae ,u4,s4,c4 #fie et seq472 &  7,,iv7 
an int]m$i>y1 z def9$ 9 section         
#g7m77#aa72 &  7xii7 ! t]m cr$it union  
means a ,/ate cr$it union or a ,f$]al   
cr$it union1 z ^? t]ms are def9$1       
respectively1 9 section #aja ( ! ,f$]al 
,cr$it ,union ,act 7#ab ,u4,s4,c4       
#ageb74  2 &  7#b7 by add+ at ! end !   
foll[+3  7,s7 ,set-aside = insur$       
depository in/itutions1 cr$it unions1 & 
community f9ancial in/itutions  7i7     
,insur$ depository in/itutions & cr$it  
unions ,9 mak+ loan gu>antees "u ?is    
p>agraph aft] ! date ( enactm5t ( ?is   
clause1 ! ,adm9i/rator %all gu>antee n  

less ?an #cj1jjj1jjj1jjj 9 loans made   
by-- 7,i7 insur$ depository in/itutions 
) consolidat$ assets ( n less ?an       
#aj1jjj1jjj1jjj & less ?an              
#ej1jjj1jjj1jjj2 &  7,,ii7 cr$it unions 
) consolidat$ assets ( n less ?an       
#aj1jjj1jjj1jjj & less ?an              
#ej1jjj1jjj1jjj4  7ii7 ,community       
f9ancial in/itutions1 small insur$      
depository in/itutions1 & cr$it unions  
,9 mak+ loan gu>antees "u ?is p>agraph  
aft] ! date ( enactm5t ( ?is clause1 !  
,adm9i/rator %all gu>antee n less ?an   
#cj1jjj1jjj1jjj 9 loans made by-- 7,i7  
community f9ancial in/itutions2  7,,ii7 
insur$ depository in/itutions )         
consolidat$ assets ( less ?an           
#aj1jjj1jjj1jjj2 &  7,,iii7 cr$it unions
 ) consolidat$ assets ( less ?an        
#aj1jjj1jjj1jjj4  4  #ajb4 ,em]g5cy     
designation  7a7 ,9 g5]al ,! am\nts     
provid$ "u ?is division are designat$ z 
an em]g5cy requirem5t pursuant to       
section #d7;g7 ( ! ,/atutory            
,pay-,z-,y-,g ,act ( #bjaj 7#b ,u4,s4,c4

 #icc7;g774  7b7 ,designation 9 ,s5ate  
,9 ! ,s5ate1 ?is division is designat$ z
 an em]g5cy requirem5t pursuant to      
section #daab7;a7 ( ,h4 ,con4 ,res4 #ga 
7#aae? ,congress71 ! concurr5t          
resolution on ! budget = fiscal ye>     
#bjah4  ,b ,additional ,em]g5cy         
,appropriations = ,coronavirus ,response
  ,! foll[+ sums are h]eby appropriat$1 
out ( any money 9 ! ,treasury n o!rwise 
appropriat$1 = ! fiscal ye> end+        
,septemb] #cj1 #bjbj1 & = o!r purposes1 
namely3  ,i ,,dep>tm5t ,,( ,,heal? ,,&  
,,human ,,s]vices  ,(fice ( ! ,secret>y 
public heal? & social s]vices em]g5cy   
fund  7includ+ transf] ( funds7 ,= an   
additional am\nt = ,public ,heal? &     
,social ,s]vices ,em]g5cy ,fund1        
#ge1jjj1jjj1jjj1 to rema9 available     
until exp5d$1 to prev5t1 prep>e =1 &    
respond to coronavirus1 dome/ically or  
int]nationally1 = necess>y exp5ses to   
reimburse1 ?r\gh grants or o!r          
me*anisms1 eligible heal? c>e provid]s =
 heal? c>e relat$ exp5ses or lo/ rev5ues

 t are attributable to coronavirus3     
,provid$1 ,t ^! funds may n be us$ to   
reimburse exp5ses or losses t h be5     
reimburs$ f o!r s\rces or t o!r s\rces  
are obligat$ to reimburse3 ,provid$     
fur!r1 ,t recipi5ts ( paym5ts "u ?is    
p>agraph 9 ?is ,act %all submit reports 
& ma9ta9 docum5tation z ! ,secret>y (   
,heal? & ,human ,s]vices 7ref]r$ to 9   
?is p>agraph z ! ,secret>y7 det]m9es are
 ne$$ to ensure compliance ) conditions 
t are impos$ by ?is p>agraph 9 ?is ,act 
= su* paym5ts1 & su* reports &          
docum5tation %all be 9 su* =m1 ) su*    
cont5t1 & 9 su* "t z ! ,secret>y may    
prescribe = su* purpose3 ,provid$ fur!r1
 ,t eligible heal? c>e provid]s means   
public entities1 ,m$ic>e or ,m$icaid    
enroll$ suppli]s & provid]s1 & su*      
=-pr(it entities & n-=-pr(it entities n 
o!rwise describ$ 9 ?is proviso z !      
,secret>y may specify1 )9 ! ,unit$      
,/ates 7includ+ t]ritories71 t provide  
diagnoses1 te/+1 or c>e = individuals ) 
possible or actual cases ( ,,covid-#ai3 

,provid$ fur!r1 ,t ! ,secret>y %all1 on 
a roll+ basis1 review applications &    
make paym5ts "u ?is p>agraph 9 ?is ,act3
 ,provid$ fur!r1 ,t funds appropriat$ "u
 ?is p>agraph 9 ?is ,act %all be        
available = build+ or con/ruction (     
tempor>y /ructures1 leas+ ( prop]ties1  
m$ical supplies & equipm5t includ+      
p]sonal protective equipm5t & te/+      
supplies1 increas$ work=ce & tra9+s1    
em]g5cy op]ation c5t]s1 retr(itt+       
facilities1 & surge capacity3 ,provid$  
fur!r1 ,t1 9 ?is p>agraph1 ! t]m paym5t 
means a pre-paym5t1 prospective paym5t1 
or retrospective paym5t1 z det]m9$      
appropriate by ! ,secret>y3 ,provid$    
fur!r1 ,t paym5ts "u ?is p>agraph 9 ?is 
,act %all be made 9 consid]ation ( ! mo/
 effici5t paym5t sy/ems practicable to  
provide em]g5cy paym5t3 ,provid$ fur!r1 
,t to be eligible = a paym5t "u ?is     
p>agraph 9 ?is ,act1 an eligible heal?  
c>e provid] %all submit to ! ,secret>y  
an application t includes a /atem5t     
ju/ify+ ! ne$ ( ! provid] = ! paym5t & !

 eligible heal? c>e provid] %all h a    
valid tax id5tification numb]3 ,provid$ 
fur!r1 ,t1 n lat] ?an #c ye>s aft] f9al 
paym5ts are made "u ?is p>agraph 9 ?is  
,act1 ! ,(fice ( ,inspector ,g5]al ( !  
,dep>tm5t ( ,heal? & ,human ,s]vices    
%all transmit a f9al report on audit    
f9d+s ) respect to ?is program to !     
,committees on ,appropriations ( ! ,h\se
 ( ,repres5tatives & ! ,s5ate3 ,provid$ 
fur!r1 ,t no?+ 9 ?is p>agraph limits !  
au?ority ( ! ,inspector ,g5]al or !     
,comptroll] ,g5]al to conduct audits (  
int]im paym5ts at an e>li] date3        
,provid$ fur!r1 ,t n lat] ?an #fj days  
aft] ! date ( enactm5t ( ?is ,act1 !    
,secret>y %all provide a report to !    
,committees on ,appropriations ( ! ,h\se
 ( ,repres5tatives & ! ,s5ate on        
obligation ( funds1 includ+ obligations 
to su* eligible heal? c>e provid]s      
summ>iz$ by ,/ate ( ! paym5t receipt3   
,provid$ fur!r1 ,t su* reports %all be  
updat$ & submitt$ to su* ,committees e  
#fj days until funds are exp5d$3        

,provid$ fur!r1 ,t su* am\nt is         
designat$ by ! ,congress z be+ = an     
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,= an additional am\nt =  
,public ,heal? & ,social ,s]vices       
,em]g5cy ,fund1 #be1jjj1jjj1jjj1 to     
rema9 available until exp5d$1 to prev5t1
 prep>e =1 & respond to coronavirus1    
dome/ically or int]nationally1 =        
necess>y exp5ses to rese>*1 develop1    
validate1 manufacture1 pur*ase1 adm9i/]1
 & exp& capacity = ,,covid-#ai te/s to  
effectively monitor & suppress          
,,covid-#ai1 includ+ te/s = bo? active  
infection & prior exposure1 includ+     
molecul>1 antig51 & s]ological te/s1 !  
manufactur+1 procurem5t & di/ribution ( 
te/s1 te/+ equipm5t & te/+ supplies1    
includ+ p]sonal protective equipm5t ne$$
 = adm9i/]+ te/s1 ! developm5t &        
validation ( rapid1 molecul> po9t-(-c>e 
te/s1 & o!r te/s1 support = work=ce1    
epidemiology1 to scale up academic1     

comm]cial1 public heal?1 & hospital     
laboratories1 to conduct surveillance & 
contact trac+1 support developm5t (     
,,covid-#ai te/+ plans1 & o!r relat$    
activities relat$ to ,,covid-#ai te/+3  
,provid$1 ,t ( ! am\nt appropriat$ "u   
?is p>agraph 9 ?is ,act1 n less ?an     
#aa1jjj1jjj1jjj %all be = ,/ates1       
localities1 t]ritories1 tribes1 tribal  
organizations1 urban ,indian heal?      
organizations1 or heal? s]vice provid]s 
to tribes = necess>y exp5ses to develop1
 pur*ase1 adm9i/]1 process1 & analyze   
,,covid-#ai te/s1 includ+ support =     
work=ce1 epidemiology1 use by employ]s  
or 9 o!r sett+s1 scale up ( te/+ by     
public heal?1 academic1 comm]cial1 &    
hospital laboratories1 & community-bas$ 
te/+ sites1 heal? c>e facilities1 & o!r 
entities engag$ 9 ,,covid-#ai te/+1     
conduct surveillance1 trace contacts1 & 
o!r relat$ activities relat$ to         
,,covid-#ai te/+3 ,provid$ fur!r1 ,t ( !
 am\nt id5tifi$ 9 ! prec$+ proviso1 n   
less ?an #b1jjj1jjj1jjj %all be allocat$

 to ,/ates1 localities1 & t]ritories    
accord+ to ! =mula t appli$ to ! ,public
 ,heal? ,em]g5cy ,prep>$ness coop]ative 
agreem5t 9 fiscal ye> #bjai1 n less ?an 
#d1bej1jjj1jjj %all be allocat$ to      
,/ates1 localities1 & t]ritories accord+
 to a =mula me?odology t is bas$ on     
relative numb] ( cases ( ,,covid-#ai1 & 
n less ?an #gej1jjj1jjj %all be allocat$
 9 coord9ation ) ! ,director ( ! ,indian
 ,heal? ,s]vice1 to tribes1 tribal      
organizations1 urban ,indian heal?      
organizations1 or heal? s]vice provid]s 
to tribes3 ,provid$ fur!r1 ,t !         
,secret>y ( ,heal? & ,human ,s]vices    
7ref]r$ to 9 ?is p>agraph z ! ,secret>y7
 may satisfy ! fund+ ?re%olds outl9$ 9 !
 fir/ & second provisos "u ?is p>agraph 
9 ?is ,act by mak+ aw>ds ?r\gh o!r grant
 or coop]ative agreem5t me*anisms3      
,provid$ fur!r1 ,t n lat] ?an #cj days  
aft] ! date ( enactm5t ( ?is ,act1 !    
,gov]nor or designee ( ea* ,/ate1       
locality1 t]ritory1 tribe1 or tribal    
organization receiv+ funds pursuant to  

?is ,act %all submit to ! ,secret>y its 
plan = ,,covid-#ai te/+1 includ+ goals =
 ! rema9d] ( cal5d> ye> #bjbj1 to       
include3 7#a7 ! numb] ( te/s ne$$1      
mon?-by-mon?1 to include diagno/ic1     
s]ological1 & o!r te/s1 z appropriate2  
7#b7 mon?-by-mon? e/imates ( laboratory 
& te/+ capacity1 includ+ relat$ to      
work=ce1 equipm5t & supplies1 &         
available te/s2 & 7#c7 a description (  
h[ ! ,/ate1 locality1 t]ritory1 tribe1  
or tribal organization w use its        
res\rces = te/+1 includ+ z x relates to 
eas+ any ,,covid-#ai community          
mitigation policies3 ,provid$ fur!r1 ,t 
! ,secret>y %all submit su* =mula       
me?odology id5tifi$ 9 ! fir/ proviso "u 
?is p>agraph 9 ?is ,act to ! ,committees
 on ,appropriations ( ! ,h\se (         
,repres5tatives & ! ,s5ate "o day prior 
to aw>d+ su* funds3 ,provid$ fur!r1 ,t  
su* funds id5tifi$ 9 ! fir/ & second    
provisos "u ?is p>agraph 9 ?is ,act %all
 be allocat$ )9 #cj days ( ! date (     
enactm5t ( ?is ,act3 ,provid$ fur!r1 ,t 

( ! am\nt appropriat$ "u ?is p>agraph 9 
?is ,act1 n less ?an #a1jjj1jjj1jjj %all
 be transf]r$ to ! ,c5t]s = ,disease    
,control & ,prev5tion--,,cdc-,wide      
,activities & ,program ,support =       
surveillance1 epidemiology1 laboratory  
capacity expansion1 contact trac+1      
public heal? data surveillance &        
analytics infra/ructure mod]nization1   
dissem9at+ in=mation ab\t te/+1 &       
work=ce support necess>y to exp& &      
improve ,,covid-#ai te/+3 ,provid$      
fur!r1 ,t ( ! am\nt appropriat$ "u ?is  
p>agraph 9 ?is ,act1 n less ?an         
#cjf1jjj1jjj %all be transf]r$ to !     
,national ,in/itutes ( ,heal?--,national
 ,canc] ,in/itute to develop1 validate1 
improve1 & implem5t s]ological te/+ &   
associat$ te*nologies = ! purposes      
specifi$ "u ?is p>agraph 9 ?is ,act3    
,provid$ fur!r1 ,t ( ! am\nt appropriat$
 "u ?is p>agraph 9 ?is ,act1 n less ?an 
#ejj1jjj1jjj %all be transf]r$ to !     
,national ,in/itutes ( ,heal?--,national
 ,in/itute ( ,biom$ical ,imag+ &        

,bio5g9e]+ to accel]ate rese>*1         
developm5t1 & implem5tation ( po9t ( c>e
 & o!r rapid te/+ relat$ to coronavirus3
 ,provid$ fur!r1 ,t ( ! am\nt           
appropriat$ "u ?is p>agraph 9 ?is ,act1 
n less ?an #a1jjj1jjj1jjj %all be       
transf]r$ to ! ,national ,in/itutes (   
,heal?--,(fice ( ! ,director to develop1
 validate1 improve1 & implem5t te/+ &   
associat$ te*nologies2 to accel]ate     
rese>*1 developm5t1 & implem5tation (   
po9t ( c>e & o!r rapid te/+2 & =        
p>tn]%ips ) gov]nm5tal & non-gov]nm5tal 
entities to rese>*1 develop1 & implem5t 
! activities outl9$ 9 ?is proviso3      
,provid$ fur!r1 ,t funds 9 ! prec$+     
proviso may be transf]r$ to ! acc\nts ( 
! ,in/itutes & ,c5t]s ( ! ,national     
,in/itutes ( ,heal? 7ref]r$ to 9 ?is    
p>agraph z ! ,,nih7 = ! purposes        
specifi$ 9 ! prec$+ proviso3 ,provid$   
fur!r1 ,t ! transf] au?ority provid$ 9 !
 prec$+ proviso is 9 addition to all o!r
 transf] au?ority available to ! ,,nih3 
,provid$ fur!r1 ,t ( ! am\nt appropriat$

 "u ?is p>agraph 9 ?is ,act1 n less ?an 
#a1jjj1jjj1jjj %all be available to !   
,biom$ical ,advanc$ ,rese>* &           
,developm5t ,au?ority = necess>y exp5ses
 ( advanc$ rese>*1 developm5t1          
manufactur+1 production1 & pur*ase (    
diagno/ic1 s]ologic1 or o!r ,,covid-#ai 
te/s or relat$ supplies1 & o!r          
activities relat$ to ,,covid-#ai te/+ at
 ! discretion ( ! ,secret>y3 ,provid$   
fur!r1 ,t ( ! am\nt appropriat$ "u ?is  
p>agraph 9 ?is ,act1 #bb1jjj1jjj1 %all  
be transf]r$ to ! ,dep>tm5t ( ,heal? &  
,human ,s]vices--,food & ,drug          
,adm9i/ration--,sal>ies & ,exp5ses to   
support activities associat$ )          
diagno/ic1 s]ological1 antig51 & o!r    
te/s1 & relat$ adm9i/rative activities3 
,provid$ fur!r1 ,t ! am\nt appropriat$  
"u ?is p>agraph 9 ?is ,act may be us$ = 
grants = ! r5t1 lease1 pur*ase1         
acquisition1 con/ruction1 alt]ation1    
r5ovation1 or equipp+ ( non-f$]ally own$
 facilities to improve prep>$ness &     
response capability at ! ,/ate & local  

level = diagno/ic1 s]ologic1 or o!r     
,,covid-#ai te/s1 or relat$ supplies3   
,provid$ fur!r1 ,t ! am\nt appropriat$  
"u ?is p>agraph 9 ?is ,act may be us$ = 
con/ruction1 alt]ation1 r5ovation1 or   
equipp+ ( non-f$]ally own$ facilities = 
! production ( diagno/ic1 s]ologic1 or  
o!r ,,covid-#ai te/s1 or relat$         
supplies1 :]e ! ,secret>y det]m9es t su*
 a contract is necess>y to secure1 or = 
! production (1 suffici5t am\nts ( su*  
te/s or relat$ supplies3 ,provid$ fur!r1
 ,t funds appropriat$ "u ?is p>agraph 9 
?is ,act may be us$ = pur*ase ( m$ical  
supplies & equipm5t1 includ+ p]sonal    
protective equipm5t & te/+ supplies to  
be us$ = adm9i/]+ te/s1 increas$ work=ce
 & tra9+s1 em]g5cy op]ation c5t]s1 &    
surge capacity = diagno/ic1 s]ologic1 or
 o!r ,,covid-#ai te/s1 or relat$        
supplies3 ,provid$ fur!r1 ,t products   
pur*as$ ) funds appropriat$ "u ?is      
p>agraph 9 ?is ,act may1 at ! discretion
 ( ! ,secret>y1 be deposit$ 9 !         
,/rategic ,national ,/ockpile "u section

 #cai;,f-#b ( ! ,public ,heal? ,s]vice  
,act3 ,provid$ fur!r1 ,t ( ! am\nt      
appropriat$ "u ?is p>agraph 9 ?is ,act1 
#fjj1jjj1jjj %all be transf]r$ to ,heal?
 ,res\rces & ,s]vices                   
,adm9i/ration--,prim>y ,heal? ,c>e =    
grants "u ! ,heal? ,c5t]s program1 z    
def9$ by section #ccj ( ! ,public ,heal?
 ,s]vice ,act1 & = grants to f$]ally    
qualifi$ heal? c5t]s1 z def9$ 9 section 
#ahfa7;aa77#d77;,b7 ( ! ,social         
,security ,act3 ,provid$ fur!r1 ,t      
sections #ccj7;e77#f77;,a77iii71        
#ccj7;e77#f77;,b77iii71 &               
#ccj7r77#b77;,b7 ( ! ,public ,heal?     
,s]vice ,act %all n apply to funds      
provid$ "u ! previ\s proviso3 ,provid$  
fur!r1 ,t ( ! am\nt appropriat$ "u ?is  
p>agraph 9 ?is ,act1 #bbe1jjj1jjj %all  
be us$ to provide additional fund+ =    
,,covid-#ai te/+ & relat$ exp5ses1 ?r\gh
 grants or o!r me*anisms1 to rural heal?
 cl9ics z def9$ 9 section #ahfa7;aa77#b7
 ( ! ,social ,security ,act1 ) su* funds
 also available to su* entities = build+

 or con/ruction ( tempor>y /ructures1   
leas+ ( prop]ties1 & retr(itt+          
facilities z necess>y to support        
,,covid-#ai te/+3 ,provid$ fur!r1 ,t su*
 funds %all be di/ribut$ us+ ! proc$ures
 develop$ = ! ,provid] ,relief ,fund    
au?oriz$ "u ! ?ird p>agraph "u ?is head+
 9 division ,b ( ! ,coronavirus ,aid1   
,relief1 & ,economic ,security ,act     
7,public ,law #aaf-acf72 may be         
di/ribut$ us+ contracts or agreem5ts    
e/abli%$ = su* program2 & %all be       
subject to ! process requirem5ts        
applicable to su* program3 ,provid$     
fur!r1 ,t ! ,secret>y may specify a     
m9imum am\nt = ea* eligible entity      
accept+ assi/ance "u ! two previ\s      
provisos3 ,provid$ fur!r1 ,t up to      
#a1jjj1jjj1jjj ( funds provid$ "u ?is   
p>agraph 9 ?is ,act may be us$ to cov] !
 co/ ( te/+ = ! un9sur$1 us+ !          
def9itions applicable to funds provid$  
"u ?is head+ 9 ,public ,law #aaf-abg3   
,provid$ fur!r1 ,t n lat] ?an #ba days  
aft] ! date ( enactm5t ( ?is ,act1 !    

,secret>y1 9 coord9ation ) o!r          
appropriate dep>tm5ts & ag5cies1 %all   
issue a report on ,,covid-#ai te/+3     
,provid$ fur!r1 ,t su* report %all      
include data on demographic *>act]i/ics1
 includ+1 9 a de-id5tifi$ & disaggregat$
 mann]1 race1 e?nicity1 age1 sex1       
geographic region & o!r relevant factors
 ( individuals te/$ = or diagnos$ )     
,,covid-#ai1 to ! ext5t su* in=mation is
 available3 ,provid$ fur!r1 ,t su*      
report %all include in=mation on ! numb]
 & rates ( cases1 hospitalizations1 &   
dea?s z a result ( ,,covid-#ai3 ,provid$
 fur!r1 ,t su* report %all be submitt$  
to ! ,committees on ,appropriations ( ! 
,h\se & ,s5ate1 & ! ,committee on ,en]gy
 & ,comm]ce ( ! ,h\se ( ,repres5tatives 
& ! ,committee on ,heal?1 ,education1   
,labor1 & ,p5sions ( ! ,s5ate1 & updat$ 
& resubmitt$ to su* ,committees1 z      
necess>y1 e #cj days until ! end ( !    
,,covid-#ai public heal? em]g5cy fir/   
decl>$ by ! ,secret>y on ,janu>y #ca1   
#bjbj3 ,provid$ fur!r1 ,t n lat] ?an    

#ahj days aft] ! date ( enactm5t ( ?is  
,act1 ! ,secret>y %all issue a report on
 ! numb] ( positive diagnoses1          
hospitalizations1 & dea?s z a result (  
,,covid-#ai1 disaggregat$ nationally by 
race1 e?nicity1 age1 sex1 geographic    
region1 & o!r relevant factors3 ,provid$
 fur!r1 ,t su* report %all include      
epidemiological analysis ( su* data3    
,provid$ fur!r1 ,t n lat] ?an #cj days  
aft] ! date ( ! enactm5t ( ?is ,act1 !  
,secret>y1 9 coord9ation ) o!r dep>tm5ts
 & ag5cies1 z appropriate1 %all report  
to ! ,committees on ,appropriations ( ! 
,h\se & ,s5ate1 ! ,committee on ,en]gy &
 ,comm]ce ( ! ,h\se ( ,repres5tatives1 &
 ! ,committee on ,heal?1 ,education1    
,labor1 & ,p5sions ( ! ,s5ate on a      
,,covid-#ai /rategic te/+ plan3 ,provid$
 fur!r1 ,t su* plan %all assi/ ,/ates1  
localities1 t]ritories1 tribes1 tribal  
organizations1 & urban ,indian heal?    
organizations1 9 und]/&+ ,,covid-#ai    
te/+ = bo? active infection & prior     
exposure1 includ+ hospital-bas$ te/+1   

high-complexity laboratory te/+1        
po9t-(-c>e te/+1 mobile-te/+ units1 te/+
 = employ]s & o!r sett+s1 & o!r te/s z  
necess>y3 ,provid$ fur!r1 ,t su* plan   
%all include e/imates ( te/+ production 
t acc\nt = new & em]g+ te*nologies1 z   
well z guidel9es = te/+3 ,provid$ fur!r1
 ,t su* plan %all address h[ ! ,secret>y
 w increase dome/ic te/+ capacity1      
includ+ te/+ supplies2 & address        
disp>ities 9 all communities3 ,provid$  
fur!r1 ,t su* plan %all outl9e ,f$]al   
res\rces t are available to support !   
te/+ plans ( ea* ,/ate1 locality1       
t]ritory1 tribe1 tribal organization1 & 
urban ,indian heal? organization3       
,provid$ fur!r1 ,t su* plan %all be     
updat$ e #ij days until funds are       
exp5d$3 ,provid$ fur!r1 ,t su* am\nt is 
designat$ by ! ,congress z be+ = an     
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,g5]al ,provisions--,?is  
,title  7includ+ transf] ( funds7  #aja4

 ,! requirem5ts1 au?orities1 &          
conditions describ$ 9 sections #ahajh1  
#ahaji1 & #ahaab ( division ,b ( !      
,coronavirus ,aid1 ,relief1 & ,economic 
,security ,act 7,public ,law #aaf-acf7  
%all apply to funds appropriat$ 9 ?is   
,act to ! ,dep>tm5t ( ,heal? & ,human   
,s]vices4  #ajb4 ,funds appropriat$ by  
?is ,act "u ! head+ ,dep>tm5t ( ,heal? &
 ,human ,s]vices1 except = ! am\nts     
specifi$ 9 ! fir/ p>agraph & ! fir/ &   
second provisos 9 ! second p>agraph "u !
 head+ ,public ,heal? & ,social ,s]vices
 ,em]g5cy ,fund1 may be transf]r$ to1 & 
m]g$ )1 o!r appropriation acc\nts "u !  
head+s ,c5t]s = ,disease ,control &     
,prev5tion1 ,public ,heal? & ,social    
,s]vices ,em]g5cy ,fund1 ,food & ,drug  
,adm9i/ration1 & ,national ,in/itutes ( 
,heal? to prev5t1 prep>e =1 & respond to
 coronavirus foll[+ consultation ) !    
,(fice ( ,managem5t & ,budget3 ,provid$1
 ,t ! ,committees on ,appropriations ( !
 ,h\se ( ,repres5tatives & ! ,s5ate %all
 be notifi$ #aj days 9 advance ( any su*

 transf]3 ,provid$ fur!r1 ,t1 ^u a      
det]m9ation t all or "p ( ! funds       
transf]r$ f an appropriation by ?is ,act
 are n necess>y1 su* am\nts may be      
transf]r$ back to t appropriation3      
,provid$ fur!r1 ,t none ( ! funds made  
available by ?is ,act may be transf]r$  
pursuant to ! au?ority 9 section #bje ( 
division ,a ( ,public ,law #aaf-id or   
section #bda7;a7 ( ! ,public ,heal?     
,s]vice ,act4  #ajc4 ,( ! funds         
appropriat$ by ?is ,act "u ! head+      
,public ,heal? & ,social ,s]vices       
,em]g5cy ,fund1 up to #f1jjj1jjj %all be
 transf]r$ to1 & m]g$ )1 funds made     
available "u ! head+ ,(fice ( !         
,secret>y1 ,(fice ( ,inspector ,g5]al1 &
 %all rema9 available until exp5d$1 =   
ov]sight ( activities support$ ) funds  
appropriat$ to ! ,dep>tm5t ( ,heal? &   
,human ,s]vices to prev5t1 prep>e =1 &  
respond to coronavirus1 dome/ically or  
int]nationally3 ,provid$1 ,t !          
,inspector ,g5]al ( ! ,dep>tm5t ( ,heal?
 & ,human ,s]vices %all consult ) !     

,committees on ,appropriations ( ! ,h\se
 ( ,repres5tatives & ! ,s5ate prior to  
obligat+ su* funds3 ,provid$ fur!r1 ,t !
 transf] au?ority provid$ by ?is section
 is 9 addition to any o!r transf]       
au?ority provid$ by law4  ,,ii          
,indep5d5t ,ag5cies  ,small ,bus9ess    
,adm9i/ration  ,sal>ies & exp5ses ,= an 
additional am\nt = ,sal>ies & ,exp5ses1 
#b1ajj1jjj1jjj1 to rema9 available until
 ,septemb] #cj1 #bjba1 to prev5t1 prep>e
 =1 & respond to coronavirus1           
dome/ically or int]nationally3 ,provid$1
 ,t su* am\nt is designat$ by !         
,congress z be+ = an em]g5cy requirem5t 
pursuant to section #bea7;b77#b77;,a77i7
 ( ! ,balanc$ ,budget & ,em]g5cy        
,deficit ,control ,act ( #aihe4 ,disa/] 
loans program acc\nt ,= an additional   
am\nt = ,disa/] ,loans ,program ,acc\nt 
= ! co/ ( direct loans au?oriz$ by      
section #g7;b7 ( ! ,small ,bus9ess ,act1
 #ej1jjj1jjj1jjj1 to rema9 available    
until exp5d$1 to prev5t1 prep>e =1 &    
respond to coronavirus1 dome/ically or  

int]nationally3 ,provid$1 ,t su* am\nt  
is designat$ by ! ,congress z be+ = an  
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4 ,em]g5cy ,,eidl grants ,= 
an additional am\nt = ,em]g5cy ,,eidl   
,grants = ! co/ ( em]g5cy ,,eidl grants 
au?oriz$ by section #aaaj ( division ,a 
( ! ,,c>es ,act 7,public ,law #aaf-acf71
 #aj1jjj1jjj1jjj1 to rema9 available    
until exp5d$1 to prev5t1 prep>e =1 &    
respond to coronavirus1 dome/ically or  
int]nationally3 ,provid$1 ,t su* am\nt  
is designat$ by ! ,congress z be+ = an  
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe4  ,,iii ,g5]al             
,provisions--,?is ,act  #cja4 ,ea* am\nt
 appropriat$ or made available by ?is   
,act is 9 addition to am\nts o!rwise    
appropriat$ = ! fiscal ye> involv$4     
#cjb4 ,no "p ( any appropriation conta9$
 9 ?is ,act %all rema9 available =      

obligation beyond ! curr5t fiscal ye>   
unless expressly s provid$ h]e94  #cjc4 
,unless o!rwise provid$ = by ?is ,act1 !
 additional am\nts appropriat$ by ?is   
,act to appropriations acc\nts %all be  
available "u ! au?orities & conditions  
applicable to su* appropriations acc\nts
 = fiscal ye> #bjbj4  #cjd4 ,not)/&+ any
 o!r provision ( law1 funds made        
available 9 ?is ,act1 or transf]r$      
pursuant to au?orization grant$ 9 ?is   
,act1 may only be us$ to prev5t1 prep>e 
=1 & respond to coronavirus4  #cje4 ,9  
?is ,act1 ! t]m coronavirus means       
,,s>s-,co,v-#b or ano!r coronavirus )   
p&emic pot5tial4  #cjf4 ,ea* am\nt      
designat$ 9 ?is ,act by ! ,congress z   
be+ = an em]g5cy requirem5t pursuant to 
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe %all be available 
7or resc9d$ or transf]r$1 if applicable7
 only if ! ,presid5t subsequ5tly s      
designates all su* am\nts & transmits   
su* designations to ! ,congress4  #cjg4 

,any am\nt appropriat$ by ?is ,act1     
designat$ by ! ,congress z an em]g5cy   
requirem5t pursuant to section          
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe & subsequ5tly s designat$  
by ! ,presid5t1 & transf]r$ pursuant to 
transf] au?orities provid$ by ?is ,act  
%all reta9 su* designation4  ,budget>y  
effects  #cjh4 7a7 ,/atutory ,,paygo    
,scorec>ds ,! budget>y effects ( ?is    
division %all n be ent]$ on ei!r ,,paygo
 scorec>d ma9ta9$ pursuant to section   
#d7;d7 ( ! ,/atutory ,pay ,z-,y-,g ,act 
( #bjaj4  7b7 ,s5ate ,,paygo ,scorec>ds 
,! budget>y effects ( ?is division %all 
n be ent]$ on any ,,paygo scorec>d      
ma9ta9$ = purposes ( section #dajf ( ,h4
 ,con4 ,res4 #ga 7#aae? ,congress74  7c7
 ,classification ( budget>y effects     
,not)/&+ ,rule #c ( ! ,budget           
,scorekeep+ ,guidel9es set =? 9 ! jo9t  
explanatory /atem5t ( ! committee (     
conf]5ce accompany+ ,conf]5ce ,report   
#aje-bag & section #bej7;c77#g7 &       

7c77#h7 ( ! ,balanc$ ,budget & ,em]g5cy 
,deficit ,control ,act ( #aihe1 !       
budget>y effects ( ?is division %all be 
e/imat$ = purposes ( section #bea ( su* 
,act4  ,?is division may be cit$ z !    
,additional ,em]g5cy ,appropriations =  
,coronavirus ,response4  ,secret>y