,i  #aaf? ,,congress  #a/ ,session  ,h4 
,r4 #agib  ,,9 ,,! ,,h\se ,,(           
,,repres5tatives  ,m>* #ad1 #bjai,mr4   
,lev9 ( ,cali=nia 7= himself1 ,mr4      
,fitzpatrick1 ,ms4 ,hill ( ,cali=nia1   
,mrs4 ,luria1 & ,ms4 ,spanb]g]7         
introduc$ ! foll[+ bill2 :i* 0 ref]r$ to
 ! ,committee on ,arm$ ,s]vices  ,a     
,,bill  ,to am5d title #aj1 ,unit$      
,/ates ,code1 to address heal?1 safety1 
& environm5tal haz>ds at private milit>y
 h\s+ units1 to prohibit ! paym5t by    
memb]s ( ! ,arm$ ,=ces ( deposits or o!r
 fees relat+ to su* h\s+ units1 & = o!r 
purposes4  #a4 ,%ort title ,?is ,act may
 be cit$ z ! ,ensur+ ,safe ,h\s+ = ,our 
,milit>y ,act4  #b4 ,treatm5t ( heal?1  
safety1 & environm5tal haz>ds at private
 milit>y h\s+ units  7a7 ,9 g5]al       
,sub*apt] ,,iv ( *apt] #afi ( title #aj1
 ,unit$ ,/ates ,code1 is am5d$ by add+  
at ! end ! foll[+ new section3  #bhhg4  
,heal?1 safety1 & environm5tal haz>ds   
7a7 ,common cr$5tials ,! ,secret>y (    
,def5se %all require cr$5tials t are !  

same ?r\gh\t ! ,dep>tm5t ( ,def5se = all
 inspectors ( heal?1 safety1 &          
environm5tal haz>ds at h\s+ units       
acquir$ or con/ruct$ "u ?is sub*apt]1   
includ+ inspectors contract$ by !       
,dep>tm5t4  7b7 ,review & approval (    
mold managem5t & pe/ control plan ,n    
less frequ5tly ?an annually1 ! comm&] ( 
ea* milit>y in/allation %all review &   
approve ! mold managem5t plan & pe/     
control plan = any h\s+ unit acquir$ or 
con/ruct$ "u ?is sub*apt] = memb]s ( !  
arm$ =ces /ation$ at su* milit>y        
in/allation be=e su* plan is implem5t$4 
7c7 ,)hold+ ( am\nts  7#a7 ,aft]        
notification ( a pot5tial mold bloom1   
wat] intrusion1 infe/ation1 or any o!r  
heal?1 safety1 or environm5tal haz>d at 
a h\s+ unit acquir$ or con/ruct$ "u ?is 
sub*apt] = a memb] ( ! arm$ =ces /ation$
 at a milit>y in/allation1 ! comm&] ( ! 
milit>y in/allation %all )hold paym5t to
 ! l&lord responsible = su* unit ( !    
basic all[ance = h\s+ receiv$ by ! memb]
 7& any dep5d5ts ( ! memb] 9 ! memb]'s  

h\sehold7 "u section #djc ( title #cg   
until--  7,a7 a milit>y h\s+ (ficial ( !
 ,dep>tm5t assesses ! pot5tial haz>d2   
7,b7 /eps h be5 tak5 by ! l&lord to     
rem$iate ! haz>d2  7,c7 ! milit>y h\s+  
(ficial det]m9es1 & submits su*         
det]m9ation to ! ,secret>y conc]n$ 9    
writ+1 t ! /eps tak5 to rem$iate ! haz>d
 h cur$ ! haz>d2 &  7,d7 ! memb] agrees 
) ! det]m9ation "u subp>agraph 7,c74    
7#b7 ,! ,secret>y ( ,def5se %all )hold  
inc5tive fees paid to a l&lord = p]si/5t
 failure to rem$y a heal?1 safety1 or   
environm5tal haz>d1 z det]m9$ by !      
,secret>y4  7d7 ,paym5t ( relocation    
co/s  7#a7 ,an l&lord responsible = a   
h\s+ unit acquir$ or con/ruct$ "u ?is   
sub*apt] %all pay = ! reasonable        
relocation co/s1 includ+ co/s = tempor>y
 relocation1 ( a memb] ( ! arm$ =ces &  
_! family 9 connection ) a heal?1       
safety1 or environm5tal haz>d at ! unit4
  7#b7 ,9 ?is subsection1 ! t]m         
reasonable relocation co/s has ! mean+  
giv5 t t]m by ! ,secret>y ( ,def5se4    

7e7 ,paym5t = damag$ p]sonal prop]ty ,a 
l&lord responsible = a h\s+ unit acquir$
 or con/ruct$ "u ?is sub*apt] %all      
reimburse a t5ant ( ! unit = any p]sonal
 prop]ty damag$ z a result ( a heal?1   
safety1 or environm5tal haz>d4  #bhhh4  
,electronic "w ord] sy/em  7a7 ,9 g5]al 
,! ,secret>y ( ,def5se %all ma9ta9 an   
electronic "w ord] sy/em ?r\gh :i* a    
memb] ( ! arm$ =ces or family memb] ( a 
memb] ( ! arm$ =ces :o is a t5ant ( a   
h\s+ unit acquir$ or con/ruct$ "u ?is   
sub*apt] may reque/ "w to be done on !  
unit & track ! progress ( ! "w4  7b7    
,accessibility ,! electronic "w ord]    
sy/em "u subsection 7a7 %all be         
accessible-- 7#a7 to a memb] ( ! arm$   
=ces or family memb] ( a memb] ( ! arm$ 
=ces to track a "w reque/ made ?r\gh su*
 sy/em by su* an individual2  7#b7 to a 
milit>y h\s+ (ficial ( ! ,dep>tm5t (    
,def5se or a comm&] ( a milit>y         
in/allation to track a "w reque/ made   
?r\gh su* sy/em by a memb] ( ! arm$ =ces
 or family memb] ( a memb] ( ! arm$ =ces

 /ation$ at ! milit>y in/allation "u !  
jurisdiction ( t (ficial or comm&]2 &   
7#c7 to l&lord responsible = a h\s+ unit
 acquir$ or con/ruct$ "u ?is sub*apt] to
 track a "w reque/ made ?r\gh su* sy/em 
by a memb] ( ! arm$ =ces or family memb]
 ( a memb] ( ! arm$ =ces liv+ 9 su*     
unit4  7c7 ,in=mation ,! sy/em ma9ta9$  
"u subsection 7a7 %all include su*      
relevant in=mation z ! ,secret>y        
consid]s necess>y4  7d7 ,au?orization ( 
appropriations ,!re is au?oriz$ to be   
appropriat$ to ! ,dep>tm5t ( ,def5se    
#e1jjj1jjj to c>ry out ?is section4     
#bhhi4 ,inve/igation ( allegations (    
retaliation relat+ to compla9ts  7a7 ,9 
g5]al ,! ,inspector ,g5]al ( ! ,dep>tm5t
 ( ,def5se & ! ,inspector ,g5]al ( ea*  
milit>y dep>tm5t may inve/igate         
allegations ( retaliation aga9/ a memb] 
( ! arm$ =ces 9 connection ) t memb]    
report+ a compla9t relat+ to a h\s+ unit
 acquir$ or con/ruct$ "u ?is sub*apt]4  
7b7 ,submittal to ,congress ,!          
,inspector ,g5]al ( ! ,dep>tm5t & !     

,inspector ,g5]al ( ea* milit>y dep>tm5t
 %all submit to ,congress ! results (   
any inve/igation conduct$ by t p]son "u 
subsection 7a74  4  7b7 ,l&lord def9$   
,section #bhga ( su* title is am5d$--   
7#a7 by r$esignat+ p>agraphs 7#g7 & 7#h7
 z p>agraphs 7#h7 & 7#i71 respectively2 
&  7#b7 by ins]t+ aft] p>agraph 7#f7 !  
foll[+ new p>agraph 7#g73  7#g7 ,! t]m  
l&lord means an eligible entity or      
lessor :o owns1 manages1 or is o!rwise  
responsible = a h\s+ unit "u ?is        
sub*apt]4  4  7c7 ,e/abli%m5t ( sy/em ,!
 electronic "w ord] sy/em to be ma9ta9$ 
"u section #bhhh ( su* title1 z add$ by 
subsection 7a71 %all be--  7#a7 creat$ &
 te/$ n lat] ?an two ye>s aft] ! date ( 
! enactm5t ( ?is ,act2 &  7#b7 implem5t$
 ?r\gh\t ! ,dep>tm5t ( ,def5se n lat]   
?an ?ree ye>s aft] su* date ( enactm5t4 
7d7 ,cl]ical am5dm5t ,! table ( sections
 at ! beg9n+ ( *apt] #afi ( su* title is
 am5d$ by add+ at ! end ! foll[+ new    
items3  #bhhg4 ,heal?1 safety1 &        
environm5tal haz>ds4 #bhhh4 ,electronic 

"w ord] sy/em4 #bhhi4 ,inve/igation (   
allegations ( retaliation relat+ to     
compla9ts4  4  #c4 ,cl>ification ( pay  
requir$ by memb]s ( ! ,arm$ ,=ces relat+
 to private milit>y h\s+ units ,section 
#bhhf ( title #aj1 ,unit$ ,/ates ,code1 
is am5d$ by add+ at ! end ! foll[+ new  
subsection3  7d7 ,treatm5t ( deposits & 
relat$ fees  7#a7 ,! prohibition on     
impos+ supplem5tal paym5ts "u subsection
 7a7 %all include a prohibition on      
requir+ ! paym5t ( ! foll[+3  7,a7 ,a   
deposit4  7,b7 ,any fee or p5alty       
associat$ ) end+ a lease except = a fee 
relat+ to normal we> & te>4  7#b7  7,a7 
,any fee relat+ to normal we> & te>     
describ$ 9 p>agraph 7#a77;,b7 %all be   
review$ & approv$ by a milit>y h\s+     
(ficial ( ! ,dep>tm5t ( ,def5se be=e be+
 impos$4  7,b7 ,a memb] ( ! arm$ =ces :o
 is subject to a fee describ$ 9         
subp>agraph 7,a7 may p>ticipate 9 !     
review conduct$ "u su* subp>agraph & may
 appeal ! decision made "u su* review4  
4  #d4 ,in=mation on legal s]vices      

provid$ to memb]s ( ! ,arm$ ,=ces h>m$  
by heal?1 safety1 or environm5tal haz>ds
 at milit>y h\s+  7a7 ,report ,n lat]   
?an #ij days aft] ! date ( ! enactm5t ( 
?is ,act1 ! ,secret>y ( ,def5se %all    
submit to ,congress a report on ! legal 
s]vices t ! ,secret>y may provide to    
memb]s ( ! ,arm$ ,=ces :o h be5 h>m$ by 
a heal?1 safety1 or environm5tal haz>d  
:ile liv+ 9 milit>y h\s+4  7b7          
,availability ( in=mation ,! ,secret>y (
 ea* milit>y dep>tm5t %all make !       
in=mation conta9$ 9 ! report submitt$ "u
 subsection 7a7 available to memb]s ( ! 
,arm$ ,=ces on all milit>y in/allations 
9 ! ,unit$ ,/ates4