,9 ! ,s5ate ( ! ,unit$ ,/ates1  ,janu>y 
#be 7legislative day1 ,janu>y #bd71     
#bjai4  ,am5dm5t3  ,t ! resolution f !  
,h\se ( ,repres5tatives 7,h4,j4 ,res4   
#bh7 entitl$ ,jo9t resolution mak+ fur!r
 cont9u+ appropriations = fiscal ye>    
#bjai1 & = o!r purposes41 d pass ) !    
foll[+ ,/rike all aft] ! enact+ clause &
 ins]t ! foll[+3 #a4 ,%ort ,title4 ,?is 
jo9t resolution may be cit$ z ! ,fur!r  
,additional ,cont9u+ ,appropriations    
,act1 #bjai4  #aja4 ,! ,cont9u+         
,appropriations ,act1 #bjai 7division ,c
 ( ,public ,law #aae-bde7 is fur!r      
am5d$-- 7#a7 by /rik+ ! date specifi$ 9 
section #aje7c7 & ins]t+ ,febru>y #ae1  
#bjai2 &  7#b7 by add+ aft] section #acf
 ! foll[+3  #acg4 ,am\nts made available
 9 ?is ,act = p]sonnel pay1 all[ances1 &
 b5efits 9 ea* dep>tm5t & ag5cy %all be 
available = obligations incurr$ pursuant
 to subsection 7c7 ( section #acda (    
title #ca1 ,unit$ ,/ates ,code4  #ach4  
,all obligations incurr$ & 9            
anticipation ( ! appropriations made &  

au?ority grant$ by ?is ,act = ! purposes
 ( ma9ta9+ ! ess5tial level ( activity  
to protect life & prop]ty & br++ ab\t   
ord]ly t]m9ation ( ,gov]nm5t function1 &
 = purposes z o!rwise au?oriz$ by law1  
are h]eby ratifi$ & approv$ if o!rwise 9
 accord ) ! provisions ( ?is ,act4      
#aci4 7a7 ,if a ,/ate 7or ano!r ,f$]al  
grantee7 us$ ,/ate funds 7or ! grantee's
 non-,f$]al funds7 to cont9ue c>ry+ out 
a ,f$]al program or furl\gh$ ,/ate      
employees 7or ! grantee's employees7 ^: 
comp5sation is advanc$ or reimburs$ 9   
:ole or 9 "p by ! ,f$]al ,gov]nm5t--    
7#a7 su* furl\gh$ employees %all be     
comp5sat$ at _! /&>d rate ( comp5sation 
= su* p]iod2  7#b7 ! ,/ate 7or su* o!r  
grantee7 %all be reimburs$ = exp5ses t  
w\ld h be5 paid by ! ,f$]al ,gov]nm5t   
dur+ su* p]iod _h appropriations be5    
available1 includ+ ! co/ ( comp5sat+ su*
 furl\gh$ employees1 toge!r ) int]e/    
!reon calculat$ "u section #fejc7;d7 (  
title #ca1 ,unit$ ,/ates ,code2 &  7#c7 
! ,/ate 7or su* o!r grantee7 may use    

funds available to ! ,/ate 7or !        
grantee7 "u su* ,f$]al program to       
reimburse su* ,/ate 7or ! grantee71     
toge!r ) int]e/ !reon calculat$ "u      
section #fejc7;d7 ( title #ca1 ,unit$   
,/ates ,code4  7b7 ,= purposes ( ?is    
section1 ! t]m ,/ate & ! t]m grantee    
%all h ! mean+ z su* t]m is def9$ "u !  
applicable ,f$]al program "u subsection 
7a74 ,9 addition1 to cont9ue c>ry+ out a
 ,f$]al program means ! cont9u$ p]=mance
 by a ,/ate or o!r ,f$]al grantee1 dur+ 
! p]iod ( a lapse 9 appropriations1 ( a 
,f$]al program t ! ,/ate or su* o!r     
grantee _h be5 c>ry+ out prior to !     
p]iod ( ! lapse 9 appropriations4  7c7  
,! au?ority "u ?is section applies )    
respect to any p]iod 9 fiscal ye> #bjai 
7n limit$ to p]iods beg9n+ or end+ aft] 
! date ( ! enactm5t ( ?is ,act7 dur+ :i*
 !re occurs a lapse 9 appropriations )  
respect to any dep>tm5t or ag5cy ( !    
,f$]al ,gov]nm5t :i*1 b = su* lapse 9   
appropriations1 w\ld h paid1 or made    
reimbursem5t relat+ to1 any ( ! exp5ses 

ref]r$ to 9 ?is section ) respect to !  
program involv$4 ,paym5ts &             
reimbursem5ts "u ?is au?ority %all be   
made only to ! ext5t & 9 am\nts provid$ 
9 advance 9 appropriations ,acts4  #adj4
 ,not)/&+ section #bea7;a77#a7 ( !      
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe & ! timetable 9   
section #bed7;a7 ( su* ,act1 ! f9al     
seque/ration report = fiscal ye> #bjai  
pursuant to section #bed7;f77#a7 ( su*  
,act & any ord] = fiscal ye> #bjai      
pursuant to section #bed7;f77#e7 ( su*  
,act %all be issu$1 = ! ,congressional  
,budget ,(fice1 #aj days aft] ! date    
specifi$ 9 section #aje7c71 & = ! ,(fice
 ( ,managem5t & ,budget1 #ae days aft] !
 date specifi$ 9 section #aje7c74  #ada4
 ,section #cai,l7e77#a77;,a7 ( ! ,public
 ,heal? ,s]vice ,act 7#db ,u4,s4,c4     
#bdg;d-#g;e7e77#a77;,a77 %all cont9ue 9 
effect ?r\gh ! date specifi$ 9 section  
#aje7c7 ( ?is ,act4  #adb4 ,section     
#dje7;a7 ( ! ,p&emic & ,all ,haz>ds     
,prep>$ness ,act 7#db ,u4,s4,c4         

#bdg;d-#f;a note7 %all cont9ue 9 effect 
?r\gh ! date specifi$ 9 section #aje7c7 
( ?is ,act4  4  #ajb4 ,= ! purposes (   
division ,c ( ,public ,law #aae-bde1 !  
"t cov]$ by su* division %all be        
consid]$ to include ! p]iod :i* began on
 or ab\t ,decemb] #bb1 #bjah1 dur+ :i*  
!re occurr$ a lapse 9 appropriations4   
#ajc4 ,subsection 7c77#b7 ( section     
#acda ( title #ca1 ,unit$ ,/ates ,code1 
is am5d$ by ins]t+ 1 & subject to !     
enactm5t ( appropriations ,acts end+ !  
lapse be=e ! p]iod4  #ajd4 ,= ! purposes
 ( ! annual report issu$ pursuant to    
section #e ( ! ,/atutory ,pay-,z-,y-,g  
,act ( #bjaj 7#b ,u4,s4,c4 #icd7 aft]   
adj\rnm5t ( ! second session ( ! #aae?  
,congress1 & = det]m9+ :e!r a           
seque/ration ord] is necess>y "u su*    
section1 ! debit = ! budget ye> on !    
#e-ye> scorec>d1 if any1 & ! #aj-ye>    
scorec>d1 if any1 %all be d$uct$ f su*  
scorec>d 9 #bjai & add$ to su* scorec>d 
9 #bjbj4  ,secret>y