,i  #aae? ,,congress  #a/ ,session  ,h4 
,r4 #hac  ,,9 ,,! ,,h\se ,,(            
,,repres5tatives  ,febru>y #a1 #bjag,ms4
 ,sn*ez 7= h]self1 ,ms4 ,roybal-,all>d1 
,mr4 ,blum5au]1 ,ms4 ,s9ema1 ,mr4       
,nadl]1 ,mr4 ,takano1 ,mr4 ,l>s5 (      
,wa%+ton1 ,mr4 ,nolan1 ,mr4 ,soto1 ,mr4 
,polis1 ,mr4 ,cicill9e1 ,ms4 ,p+ree1    
,mr4 ,vela1 ,ms4 ,ca/or ( ,florida1 ,mr4
 ,gonzalez ( ,texas1 ,ms4 ,judy ,*u (   
,cali=nia1 ,mr4 ,g>am5di1 ,mrs4 ,torres1
 ,mr4 ,swalwell ( ,cali=nia1 ,mr4       
,de,saulnier1 ,mr4 ,grijalva1 ,mr4      
,aguil>1 ,ms4 ,eddie ,b]nice ,johnson ( 
,texas1 ,mr4 ,himes1 ,ms4 ,adams1 ,mr4  
,langev91 ,mr4 ,mc,nerney1 ,ms4         
,%ea-,port]1 ,ms4 ,wilson ( ,florida1   
,mr4 ,pet]s1 ,mr4 ,bey]1 ,mr4 ,lip9ski1 
,mr4 ,c\rtney1 ,ms4 ,lee1 ,mr4 ,l[5?al1 
,mr4 ,al ,gre5 ( ,texas1 ,mr4 ,kildee1  
,mr4 ,sean ,patrick ,maloney ( ,new     
,york1 ,ms4 ,moore1 ,mr4 ,meeks1 ,mr4   
,ru%1 ,mr4 ,crd5as1 ,mr4 ,y>mu?1 ,mr4   
,br5dan ,f4 ,boyle ( ,p5nsylvania1 ,mr4 
,de,fazio1 ,mr4 ,v>gas1 ,mr4 ,?ompson ( 

,cali=nia1 ,ms4 ,cl>k ( ,massa*usetts1  
,ms4 ,ku/] ( ,new ,hamp%ire1 ,mr4 ,smi? 
( ,wa%+ton1 ,mr4 ,delaney1 ,mr4 ,s]rano1
 ,ms4 ,l(gr51 ,mr4 ,p]lmutt]1 ,mr4 ,b5  
,ray ,lujn ( ,new ,mexico1 ,mr4 ,pocan1 
,mr4 ,g5e ,gre5 ( ,texas1 ,mr4 ,b]a1    
,mr4 ,k5n$y1 ,mrs4 ,napolitano1 ,mr4    
,cony]s1 ,mr4 ,t$ ,lieu ( ,cali=nia1    
,mr4 ,k9d1 & ,mr4 ,deut*7 introduc$ !   
foll[+ bill2 :i* 0 ref]r$ to !          
,committee on ,education & ! ,work=ce   
,a ,,bill  ,to re/ore access to ye>-r\nd
 ,f$]al ,pell ,grants4  #a4 ,%ort title 
,?is ,act may be cit$ z ! ,af=dability =
 ,con/ant & ,cont9ual ,education to     
,enhance ,/ud5t ,success ,act or !      
,all-,ye> ,,access ,act4  #b4 ,ye>-r\nd 
,f$]al ,pell ,grant /ud5ts  7a7 ,9 g5]al
 ,section #dja7;b7 ( ! ,high] ,education
 ,act ( #aife 7#bj ,u4,s4,c4 #ajgj;a7b77
 is am5d$ by add+ at ! end ! foll[+3    
7#h7 ,ye>-r\nd f$]al pell grant /ud5ts  
7,a7 ,9 g5]al ,not)/&+ any o!r provision
 ( ?is subsection1 ! ,secret>y %all     
aw>d1 to an eligible /ud5t :o meets !   

requirem5ts 9 subp>agraph 7,b7 :o has   
receiv$ a ,f$]al ,pell ,grant = an aw>d 
ye> & is enroll$ 9 a program ( /udy = "o
 or m additional paym5t p]iods dur+ !   
same aw>d ye> t are n o!rwise cov]$ by !
 /ud5t's ,f$]al ,pell ,grant1 an        
additional ,f$]al ,pell ,grant = !      
additional paym5t p]iods4  7,b7         
,eligibility ,9 ord] to be eligible to  
receive ! additional ,f$]al ,pell ,grant
 = an aw>d ye> t is describ$ 9          
subp>agraph 7,a71 a /ud5t %all1 9       
addition to meet+ all eligibility       
requirem5ts = ! receipt ( a ,f$]al ,pell
 ,grant--  7i7 be enroll$ on at lea/ a  
half-"t basis = a p]iod ( m ?an "o      
academic ye>1 or m ?an #b seme/]s or !  
equival5t ( #b seme/]s1 dur+ a s+le aw>d
 ye>2 &  7ii7 be enroll$ 9 a program (  
in/ruction at an in/itution ( high]     
education = :i* ! in/itution aw>ds an   
associate or baccalaureate degree or a  
c]tificate4  7,c7 ,am\nts ,9 ! case ( a 
/ud5t receiv+ m ?an "o ,f$]al ,pell     
,grant 9 a s+le aw>d ye> "u subp>agraph 

7,a71 ! total am\nt ( ! ,f$]al ,pell    
,grants aw>d$ to su* /ud5t = ! aw>d ye> 
%all n exce$ an am\nt equal to #aej     
p]c5t ( ! total maximum ,f$]al ,pell    
,grant = su* aw>d ye> calculat$ 9       
accordance ) p>agraph                   
7#g77;,c77iv77,,ii74  7,d7 ,inclusion 9 
duration limit ,any p]iod ( /udy cov]$  
by a ,f$]al ,pell ,grant aw>d$ "u       
subp>agraph 7,a7 %all be includ$ 9      
det]m9+ a /ud5t's duration limit "u     
subsection 7c77#e74  7#i7 ,crossov]     
p]iod ,9 any case :]e an eligible /ud5t 
is receiv+ a ,f$]al ,pell ,grant = a    
paym5t p]iod t spans #b aw>d ye>s1 !    
,secret>y %all all[ ! eligible          
in/itution 9 :i* ! /ud5t is enroll$ to  
det]m9e ! aw>d ye> to :i* ! additional  
p]iod %all be assign$4  4  7b7          
,effective date ,! am5dm5t made by      
subsection 7a7 %all take effect on ,july
 #a1 #bjag4