,i  #aae? ,,congress  #b;d ,session  ,h4
 ,r4 #fdhj  ,,9 ,,! ,,h\se ,,(          
,,repres5tatives  ,july #bd1 #bjah  ,ms4
 ,bordallo introduc$ ! foll[+ bill2 :i* 
0 ref]r$ to ! ,committee on ! ,judici>y 
,a ,,bill  ,to all[ ! ,gov]nor ( ,guam  
to det]m9e tempor>y ne$ ( nonimmigrant  
work]s on ,guam1 & = o!r purposes4  #a4 
,%ort title ,?is ,act may be cit$ z !   
,guam ,tempor>y ,work=ce ,act4  #b4     
,nonimmigrant work]s 9 ! ,t]ritory (    
,guam  7a7 ,9 g5]al ,! foll[+ %all apply
 9 ! case ( an ali5 :o seeks admission  
to ,guam "u section                     
#aja7;a77#ae77;,h77ii77b7 ( !           
,immigration & ,nationality ,act 7#h    
,u4,s4,c4 #aaja7;a77#ae77;,h77ii77b773  
7#a7 ,an employ] mu/ file a petition ) !
 ,secret>y = endorsem5t ( ! ali5's      
eligibility = classification z a        
,h-#b;,b tempor>y employee be=e ! ali5  
may apply = a visa or seek admission to 
! ,unit$ ,/ates4  7#b7 ,9 ! ,t]ritory ( 
,guam1 an employ] petition+ = ,h-#b;,b  
tempor>y employees %all apply = a       

tempor>y labor c]tification ) ! ,gov]nor
 ( ,guam 7z describ$ 9 #h ,c4,f4,r4     
#bad4b unless o!rwise contradict$ by ?is
 ,act7 prior to fil+ a petition4  7#c7  
,! ,secret>y w conclude ! foll[+ :5     
pres5t$ ) an employ] petition conta9+ an
 approv$ tempor>y labor c]tification    
issu$ by ! ,gov]nor ( ,guam3  7,a7      
,unit$ ,/ates work]s capable ( p]=m+ !  
tempor>y s]vices or labor z describ$ 9 !
 tempor>y labor c]tification are n      
available4  7,b7 ,! ali5's employm5t w n
 adv]sely affect ! wages & work+        
conditions ( simil>ly employ$ ,unit$    
,/ates work]s4  7,c7 ,! employ] has a   
"o-"t occurr5ce1 seasonal ne$1 peakload 
ne$1 int]mitt5t ne$1 or o!r qualifi$ ne$
 = tempor>y employees4  ,a complet$     
employ] petition = ,h-#b;,b tempor>y    
employees on ,guam %all be approv$ by ! 
,secret>y s long z ! petition includes  
an approv$ tempor>y labor c]tification  
issu$ by ! ,gov]nor ( ,guam )9 ! la/    
#cfe days4  7#d7 ,an approv$ tempor>y   
labor c]tification issu$ by ! ,gov]nor (

 ,guam may only be invalidat$ if x is   
det]m9$ by a c\rt ( law t ! tempor>y    
labor c]tification reque/ involv$ fraud1
 willful misrepres5tation1 or gross     
misconduct4  #c4 ,def9itions  7a7 ,9    
g5]al ,unless o!rwise contradict$ 9 ?is 
,act1 all t]ms1 includ+ ,h-#b;,b1       
int]mitt5t ne$1 "o-"t occurr5ce1        
peakload ne$1 petition1 seasonal ne$1   
tempor>y employees1 & tempor>y labor    
c]tification1 are z describ$ or def9$ 9 
! ,regulations promulgat$ by ! ,dep>tm5t
 ( ,homel& ,security 7#h ,c4,f4,r4 #a4b 
& #bad4b7 z 9 effect on ,july #bd1      
#bjah4  7b7 ,o!r def9itions ,! foll[+   
t]ms are def9$ z bel[3 7#a7 ,secret>y   
,secret>y means ! ,secret>y ( !         
,dep>tm5t ( ,homel& ,security or any    
(ficial to :i* ! ,secret>y ( ! ,dep>tm5t
 ( ,homel& ,security has delegat$ 8 or  
h] au?ority4  7#b7 ,qualifi$ ne$ ,!     
,gov]nor ( ,guam %all e/abli% proc$ures 
= det]m9+ :at con/itutes a qualifi$ ne$ 
"u ?is ,act4