,i  #aae? ,,congress  #a/ ,session  ,h4 
,r4 #cfgb  ,,9 ,,! ,,h\se ,,(           
,,repres5tatives  ,septemb] #e1         
#bjag,mr4 ,frel+huys5 introduc$ ! foll[+
 bill2 :i* 0 ref]r$ to ! ,committee on  
,appropriations1 & 9 addition to !      
,committee on ! ,budget1 = a p]iod to be
 subsequ5tly det]m9$ by ! ,speak]1 9 ea*
 case = consid]ation ( su* provisions z 
fall )9 ! jurisdiction ( ! committee    
conc]n$  ,a ,,bill  ,mak+ supplem5tal   
appropriations = disa/] relief          
requirem5ts = ! fiscal ye> end+         
,septemb] #cj1 #bjag4  ,t ! foll[+ sums 
are appropriat$1 out ( any money 9 !    
,treasury n o!rwise appropriat$1 = !    
fiscal ye> end+ ,septemb] #cj1 #bjag3   
,,dep>tm5t ,,( ,,homel& ,,security      
,f$]al ,em]g5cy ,managem5t ,ag5cy       
,disa/] ,relief ,fund ,= an additional  
am\nt = ,disa/] ,relief ,fund = major   
disa/]s decl>$ pursuant to ! ,rob]t ,t4 
,/af=d ,disa/] ,relief & ,em]g5cy       
,assi/ance ,act 7#db ,u4,s4,c4 #eaba et 
seq471 #g1djj1jjj1jjj1 to rema9         

available until exp5d$3 ,provid$1 ,t su*
 am\nt is designat$ by ! ,congress z be+
 = an em]g5cy requirem5t pursuant to    
section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !        
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe3 ,provid$ fur!r1  
,t ! am\nt designat$ "u ?is head+ z an  
em]g5cy requirem5t pursuant to section  
#bea7;b77#b77;,a77i7 ( ! ,balanc$       
,budget & ,em]g5cy ,deficit ,control    
,act ( #aihe %all be available only if !
 ,presid5t subsequ5tly s designates su* 
am\nt & transmits su* designation to !  
,congress4  ,,small ,,bus9ess           
,,adm9i/ration  ,disa/] ,loans ,program 
,acc\nt  7,includ+ ,transf] ( ,funds7 ,=
 an additional am\nt = ! ,disa/] ,loans 
,program ,acc\nt = ! co/ ( direct loans 
au?oriz$ by section #g7;b7 ( ! ,small   
,bus9ess ,act1 #dej1jjj1jjj1 to rema9   
available until exp5d$3 ,provid$1 ,t up 
to #bbe1jjj1jjj may be transf]r$ to &   
m]g$ ) ,sal>ies & ,exp5ses =            
adm9i/rative exp5ses to c>ry out !      
disa/] loan program au?oriz$ by section 

#g7;b7 ( ! ,small ,bus9ess ,act3        
,provid$ fur!r1 ,t none ( ! funds       
provid$ "u ?is head+ may be us$ =       
indirect adm9i/rative exp5ses3 ,provid$ 
fur!r1 ,t ! am\nt provid$ "u ?is head+  
is designat$ z an em]g5cy requirem5t    
pursuant to section #bea7;b77#b77;,a77i7
 ( ! ,balanc$ ,budget & ,em]g5cy        
,deficit ,control ,act ( #aihe3 ,provid$
 fur!r1 ,t ! am\nt designat$ "u ?is     
head+ z an em]g5cy requirem5t pursuant  
to section #bea7;b77#b77;,a77i7 ( !     
,balanc$ ,budget & ,em]g5cy ,deficit    
,control ,act ( #aihe %all be available 
only if ! ,presid5t subsequ5tly s       
designates su* am\nt & transmits su*    
designation to ! ,congress4