,i  #aae? ,,congress  #a/ ,session  ,h4 
,r4 #cjbg  ,,9 ,,! ,,h\se ,,(           
,,repres5tatives  ,june #bb1 #bjag,mr4  
,trott introduc$ ! foll[+ bill2 :i* 0   
ref]r$ to ! ,committee on ,arm$ ,s]vices
  ,a ,,bill  ,to am5d title #aj1 ,unit$ 
,/ates ,code1 to improve recordkeep+ &  
in=mation %>+ ) ,/ates reg>d+ milit>y   
tra9+ p]=m$ by memb]s ( ! ,arm$ ,=ces & 
o!r skills develop$ ?r\gh milit>y s]vice
 t translate to civilian occupations to 
exp$ite ! transition ( vet]ans to       
po/-milit>y employm5t4  #a4 ,%ort title 
,?is ,act may be cit$ z ! ,secur+       
,exp]i5c$ ,return+ ,vet]ans ,employm5t  
,act ( #bjag or ! ,,s]ve ,act4  #b4     
,improv$ employm5t assi/ance = memb]s ( 
! ,arm$ ,=ces & vet]ans  7a7 ,improv$   
,employm5t ,skills ,v]ification ,section
 #aadc7;a7 ( title #aj1 ,unit$ ,/ates   
,code1 is am5d$--  7#a7 by ins]t+ 7#a7  
be=e ,! ,secret>y ( ,def5se2 &  7#b7 by 
add+ at ! end ! foll[+ new p>agraph3    
7#b7 ,9 ord] to improve ! accuracy &    
complet5ess ( a c]tification or         

v]ification ( job skills & exp]i5ce     
requir$ by p>agraph 7#a71 ! ,secret>y ( 
,def5se & ! ,secret>y ( ,homel&         
,security ) respect to ! ,coa/ ,gu>d :5 
x is n op]at+ z a s]vice 9 ! ,navy      
%all--  7,a7 e/abli% a database to      
record all tra9+ p]=m$ by memb]s ( !    
arm$ =ces t may h application to        
employm5t 9 ! civilian sector2 &  7,b7  
make unclassifi$ in=mation reg>d+ su*   
in=mation available to ,/ates & o!r     
pot5tial employ]s ref]r$ to 9 subsection
 7c7 s t ,/ate & o!r entities may all[  
milit>y tra9+ to satisfy lic5s+ or      
c]tification requirem5ts to engage 9 a  
civilian pr(ession4  4  7b7 ,improv$    
accuracy ( c]tificates ( tra9+ & skills 
,section #aadc7;a7 ( title #aj1 ,unit$  
,/ates ,code1 is fur!r am5d$ by ins]t+  
aft] p>agraph 7#b71 z add$ by subsection
 7a71 ! foll[+ new p>agraph3  7#c7 ,!   
,secret>y ( ,def5se & ! ,secret>y (     
,homel& ,security ) respect to ! ,coa/  
,gu>d :5 x is n op]at+ z a s]vice 9 !   
,navy %all ensure t a c]tification or   

v]ification ( job skills & exp]i5ce     
requir$ by p>agraph 7#a7 is r5d]$ 9 su* 
a way t ,/ates & o!r pot5tial employ]s c
 confirm ! accuracy & au!nticity ( !    
c]tification or v]ification4  4  7c7    
,improv$ responsiv5ess to c]tification  
reque/s ,section #aadc7;c7 ( title #aj1 
,unit$ ,/ates ,code1 is am5d$-- 7#a7 by 
ins]t+ 7#a7 be=e ,= ! purpose2 &  7#b7  
by add+ at ! end ! foll[+ new p>agraph3 
7#b7 ,a ,/ate may use a c]tification or 
v]ification ( job skills & exp]i5ce     
provid$ to a memb] ( ! arm$ =ces "u     
subsection 7a7 & reque/ ! ,dep>tm5t (   
,def5se or ! ,coa/ ,gu>d1 z ! case may  
be1 to confirm ! accuracy & au!nticity (
 ! c]tification or v]ification4 ,a      
response confirm+ or d5y+ ! in=mation   
%all be provid$ )9 five bus9ess days4  4
  7d7 ,improv$ portability ( c]tificates
 ( tra9+ & skills ,section #aadc ( title
 #aj1 ,unit$ ,/ates ,code1 is am5d$ by  
add+ at ! end ! foll[+ new subsection3  
7e7 ,portability ,a c]tification or     
v]ification ( job skills & exp]i5ce     

provid$ to a memb] ( ! arm$ =ces "u     
subsection 7a7 & accept$ by a ,/ate to  
satisfy lic5s+ or c]tification          
requirem5ts to engage 9 a civilian      
pr(ession %all be valid 9 all ,/ates    
once us$ 9 ! accept+ ,/ates4  4  7e7    
,improv$ notice to memb]s ,section      
#aadb7;b77#d77;,a7 ( title #aj1 ,unit$  
,/ates ,code1 is am5d$ by ins]t+ be=e ! 
semicolon ! foll[+3 1 includ+           
,/ate-submitt$ & approv$ li/s ( milit>y 
tra9+ & skills t satisfy occupational   
c]tifications & lic5ses4