,i  #aac? ,,congress  #b;d ,session  ,h4
 ,r4 #ehbd  ,,9 ,,! ,,h\se ,,(          
,,repres5tatives  ,decemb] #i1 #bjad    
,mr4 ,nadl] 7= himself1 ,mr4 ,cony]s1 & 
,mrs4 ,c>olyn ,b4 ,maloney ( ,new ,york7
 introduc$ ! foll[+ bill2 :i* 0 ref]r$  
to ! ,committee on ,arm$ ,s]vices1 & 9  
addition to ! ,committee on ! ,judici>y1
 = a p]iod to be subsequ5tly det]m9$ by 
! ,speak]1 9 ea* case = consid]ation (  
su* provisions z fall )9 ! jurisdiction 
( ! committee conc]n$  ,a ,,bill  ,to   
modify c]ta9 provisions ( law relat+ to 
torture4  #a4 ,%ort title ,?is ,act may 
be cit$ z ! ,am]ican ,anti-,torture ,act
 ( #bjad4  #b4 ,uni=m /&>ds =           
int]rogation te*niques applicable to    
individuals "u control or cu/ody ( !    
unit$ /ates gov]nm5t ,subsections 7a71  
7b71 & 7c7 ( ea* ( section #ajjb ( !    
,deta9ee ,treatm5t ,act ( #bjje 7title  
,x ( ,public ,law #aji-adh2 #aj         
,u4,s4,c4 #hja note2 #aai ,/at4 #bgci7 &
 section #adjb ( ! ,deta9ee ,treatm5t   
,act ( #bjje 7title ,,xiv ( ,public ,law

 #aji-afc2 #aj ,u4,s4,c4 #hja note2 #aai
 ,/at4 #cdge7 are am5d$ to read z       
foll[s3  7a7 ,9 ,g5]al ,no p]son 9 !    
cu/ody or "u ! effective control ( !    
,unit$ ,/ates %all be subject to any    
treatm5t or te*nique ( int]rogation n   
au?oriz$ by & li/$ 9 ! ,unit$ ,/ates    
,army ,field ,manual on ,human          
,intellig5ce ,collector ,op]ations4  7b7
 ,applicability ,subsection 7a7 %all n  
apply ) respect to any p]son 9 ! cu/ody 
or "u ! effective control ( ! ,unit$    
,/ates pursuant to a crim9al law or     
immigration law ( ! ,unit$ ,/ates4  7c7 
,con/ruction ,no?+ 9 ?is section %all be
 con/ru$ to affect ! rights "u ! ,unit$ 
,/ates ,con/itution ( any p]son 9 !     
cu/ody or "u ! physical jurisdiction ( !
 ,unit$ ,/ates4  4