,i  #aac? ,,congress  #b;d ,session  ,h4
 ,r4 #dbjg  ,,9 ,,! ,,h\se ,,(          
,,repres5tatives  ,m>* #aa1 #bjad ,mr4  
,ri*mond introduc$ ! foll[+ bill2 :i* 0 
ref]r$ to ! ,committee on ,education & !
 ,work=ce  ,a ,,bill  ,to am5d ! ,high] 
,education ,act ( #aife 9 ord] to all[ !
 ,secret>y ( ,education to aw>d job     
tra9+ ,f$]al ,pell ,grants4  #a4 ,%ort  
title ,?is ,act may be cit$ z ! ,jump/>t
 ,our ,bus9esses by ,support+ ,/ud5ts   
,act ( #bjad or ! ,,jobs ,act ( #bjad4  
#b4 ,job tra9+ ,f$]al ,pell ,grants     
,section #dja ( ! ,high] ,education ,act
 ( #aife 7#bj ,u4,s4,c4 #ajgj;a7 is     
am5d$ by add+ at ! end ! foll[+3  7k7   
,job tra9+ ,f$]al ,pell ,grant program  
7#a7 ,9 g5]al ,= ! aw>d ye>s beg9n+ on  
,july #a1 #bjad1 & end+ on ,june #cj1   
#bjbj1 ! ,secret>y %all c>ry out a      
program ?r\gh :i* ! ,secret>y aw>ds job 
tra9+ ,f$]al ,pell ,grants to /ud5ts 9  
job tra9+ programs4 ,ea* job tra9+      
,f$]al ,pell ,grant aw>d$ "u ?is        
subsection %all h ! same t]ms &         

conditions1 & be aw>d$ 9 ! same mann]1 z
 a ,f$]al ,pell ,grant aw>d$ "u         
subsection 7a71 except z foll[s3  7,a7  
,a /ud5t :o is eligible to receive a job
 tra9+ ,f$]al ,pell ,grant "u ?is       
subsection is a /ud5t :o--  7i7 has n   
yet atta9$ a baccalaureate degree or    
po/baccalaureate degree2  7ii7 att5ds an
 eligible in/itution ( high] education2 
7iii7 is enroll$ 91 or accept$ =        
enrollm5t 91 a job tra9+ program at su* 
in/itution ( high] education t does n   
lead to a baccalaureate degree2 &  7iv7 
meets all o!r eligibility requirem5ts = 
a ,f$]al ,pell ,grant 7except ) respect 
to ! type ( program ( /udy1 z provid$ 9 
clause 7iii774  7,b7 ,! am\nt ( a job   
tra9+ ,f$]al ,pell ,grant = an eligible 
/ud5t %all be det]m9$ "u subsection     
7b77#b77;,a71 except t--  7i7 ! maximum 
,f$]al ,pell ,grant = purposes ( an aw>d
 "u ?is subsection %all be #b1dcj2  7ii7
 no increase %all be calculat$ "u       
subsection 7b77#g77;,b7 = a /ud5t       
receiv+ a job tra9+ ,f$]al ,pell ,grant 

"u ?is subsection2 &  7iii7 ! requirem5t
 ( subsection 7b77#d7 prohibit+ ,f$]al  
,pell ,grants ( less ?an a c]ta9 am\nt  
%all n apply4  7#b7 ,inclusion 9 total  
eligibility p]iod ,any p]iod dur+ :i* a 
/ud5t receives a job tra9+ ,f$]al ,pell 
,grant "u ?is subsection %all be includ$
 9 calculat+ ! /ud5t's p]iod (          
eligibility = ,f$]al ,pell ,grants "u   
subsection 7c71 & any regulations "u su*
 subsection reg>d+ /ud5ts :o are enroll$
 9 an und]graduate program on less ?an a
 full-"t basis %all simil>ly apply to   
/ud5ts :o are enroll$ 9 a job tra9+     
program at an eligible in/itution on    
less ?an a full-"t basis4  7#c7         
,def9ition ( job tra9+ program ,9 ?is   
subsection1 ! t]m job tra9+ program     
means a c>e] & te*nical education       
program at an in/itution ( high]        
education t--  7,a7 provides n less ?an 
#aej clock h\rs ( in/ructional "t ov] a 
p]iod ( n less ?an #h weeks2  7,b7      
provides tra9+ ne$$ to meet ! ne$s ( !  
local or regional work=ce2  7,c7        

provides a /ud5t1 ^u completion ( !     
program1 ) a recogniz$ educational      
cr$5tial t is recogniz$ by ! relevant   
indu/ry & meets ! requirem5ts (         
subp>agraph 7,d72  7,d7 has be5 det]m9$1
 by ! in/itution ( high] education1 to  
provide academic cont5t1 an am\nt (     
in/ructional "t1 & a recogniz$          
educational cr$5tial t are suffici5t    
to--  7i7 meet ! hir+ requirem5ts (     
multiple pot5tial employ]s2 &  7ii7 all[
 ! /ud5ts to apply = any lic5ses or     
c]tifications t may be requir$ to be    
employ$ 9 ! field = :i* ! job tra9+ is  
(f]$2 &  7,e7 may include integrat$ or  
basic skills c\rses4  4